Voorbeelden van het gebruik van Anpacken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lass es uns anpacken!
Nur Anpacken kann er nicht.
Magst Du mit anpacken?
Anders anpacken sollte?
Een andere invalshoek moet nemen?Magst Du mit anpacken?
Als je soms mee wil helpen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je schneller wir also starten können, destofrüher können wir die Probleme anpacken.
Dus hoe eerder we kunnen beginnen,hoe sneller we deze problemen kunnen aanpakken.Wenn wir alle mit anpacken, wird hier alles schick.
Wir müssen das richtig anpacken.
We moeten het goed doen.Können bitte alle mit anpacken, um den Lkw zu entladen?
Kan iedereen helpen bij het uitladen van de truck?Wir müssen das richtig anpacken.
We moeten het juist doen.Wenn wir das richtig anpacken, sind wir Wenn wir.
Als we… Als we dit goed doen, dan verdwijnen we voor altijd.Wir müssen dieses Problem anpacken.
We moeten dit probleem aanpakken.Wir müssen es direkt anpacken, um die Sache zu klären.
We moeten dit direct aanpakken om de situatie op te lossen.Die Wunde. Lass es uns anpacken!
Die wond. laten we het doen!Wenn wir es richtig anpacken, wird uns die Stadt dankbar sein.
Als we dit goed doen, bewijzen we de stad een dienst.Sie wollen dieses Problem anpacken.
Zij willen dit probleem aanpakken.Menschen, die die Hafenluft lieben und so richtig anpacken wollen, sind in diesem Beruf gut aufgehoben.
Mensen, die willen de lucht haven houden en aan te pakken echt, zijn goed verzorgd in dit beroep.Da müssen wir die Probleme anpacken.
Dan moeten we de problemen aanpakken.Ich komm von'nem Bauernhof.Es hieß anpacken oder Koffer packen.
Ik ben op een boerderij opgegroeid,het was helpen of wegwezen.Das ist für mich eine Chance, selbst zu sehen, wie Sie die Dinge anpacken.
Matt, wenn wir es nun falsch anpacken?
Matt, wat als we dit verkeerd doen?Was will sie? Die halbe Stadt ist ohne Strom,und ich darf nicht mit anpacken?
De halve stad zit in het donker enik mag niet mee helpen?Zu sehen, wie Sie die Dinge anpacken.
Dit is voor mij een kans om te zien hoe je dingen doet.Wenn du mir helfen willst,müssen wir es richtig anpacken.
Als je me gaat helpen,moeten we het goed aanpakken.Das ist auch der Punkt,den wir aufs Dringendste anpacken müssen.
Het is ook het punt datwe het scherpst moeten aanpakken.Aber meine Mutter braucht Hilfe im Haus, er kann ja nicht anpacken.
Maar m'n moeder heeft hulp nodig omdat hij niets kan doen.Weil diese hier… Unddeine Hände werden das anpacken, Genau.
Want deze… Ja. Natuurlijk. Ende persoon die dat gaat doen, ben jij.Aber am wichtigsten ist natürlich die Umstellung, unddiese müssen wir strukturell anpacken.
Maar allerbelangrijkst is natuurlijk de conversie, endie moeten wij structureel aanpakken.Die Menschen erwarten von uns, dass wir Maßnahmen zur Sicherung der Arbeitsplätze und des Wachstums ergreifen, die sich mit dem Klimawandel undder Energiekrise beschäftigen und die die Probleme anpacken, die sich aufgrund der Immigration und der Sicherheit ergeben- all diese Dinge.
Mensen verwachten van ons dat we actie ondernemen om banen en groei veilig Die Kommission muß diese Probleme auch in Zusammenarbeit mit ihren Welthandelspartnern möglichst rasch anpacken.
Zij moet dit probleem in samenwerking met haar mondiale handelspartners zo snel mogelijk aanpakken.
