Voorbeelden van het gebruik van Anzuleiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie brauchen niemanden mehr anzuleiten.
Je hoeft geen coassistenten meer te managen.Anzuleiten… -Manipulieren? …wo ich ihn haben wollte.
Te leiden…-Te manipuleren?… naar waar ik wilde.Ich brauche dich, um ihn zu schützen und anzuleiten.
Wenn du bereit bist, ihn anzuleiten, ihn zu hegen und an ihn zu glauben.
Als jij bereid bent om 'm te leiden, om 'm Ich bin nur hier, um zu inspirieren und anzuleiten.
Die Art des Bürgerbeauftragten, die Bürger zu beraten und anzuleiten, ist begrüßenswert und für die Anfangsphase dieser neuen Institution besonders wichtig.
De manier waarop de ombudsman raad geeft en de burgers de weg wijst is positief en in de beginfase van deze nieuwe instelling van zeer groot belang.Es ist ein Privileg, sie zu finanzieren und anzuleiten.
Het is een voorrecht hen Gurus übernehmen die volle Verantwortung, Gottsuchende anzuleiten, damit sie die Endgültige Befreiung(Moksha) erreichen, und bewirken auch, dass sie diese tatsächlich erreichen.
Guru's nemen de volledige verantwoordelijkheid op Zich om zoekers te begeleiden naar het bereiken van Moksha(Ultieme Verlossing) en garanderen daadwerkelijk dat ze hier succesvol in zullen zijn.Die Möglichkeit, ein Leben zu fördern undin vielerlei Weise anzuleiten.
Een leven te gidsen.De mogelijkheid om begeleiding, steun te bieden en in vele opzichten.Zweitens, indem spezielle Informations- und Schulungskam pagnen durchgeführt werden,um besonders KMU zu informieren und anzuleiten, damit sie sich wirksam an solchen elektronischen Beschaffungsvorgängen beteiligen können.
Ten tweede door specifieke bewustmakings‑ enopleidingscampagnes op te zetten met het oog op het verstrekken van informatie en begeleiding, met name aan kmo's, zodat zij daadwerkelijk aan dergelijke activiteiten op het gebied van e‑aanbestedingen kunnen deelnemen.Teilen Sie uns Ihre Anforderungen mit undwir werden versuchen, Sie beim Erreichen Ihrer Ziele anzuleiten.
Vertel ons wat uw wensen zijn enwe zullen proberen u te begeleiden om uw doelen Es ist wichtig, deine Mitglieder beim Training zur richtigen Intensität anzuleiten, um das meiste aus ihnen herauszuholen.
Voor de effectiefste work-out is het van belang dat In den Kursen habe ich das erklärt, was dazu dient, euch alle zur Kultivierung auf die hohe Ebene anzuleiten.
Gedurende de lezingen was waarover ik sprak allemaal gericht op het leiden van iedereen naar het beoefenen van cultivatie naar hogere niveaus.
Diese Umgebungen fördern den Lernprozess und die Forschungsarbeit der Studenten. Eines der Ziele dieser Forschungsgruppe ist es, die Universitätsrektoren undLehrer zu einer besseren Verwaltung von technischen Ressourcen anzuleiten, mit der breiten und klaren Vision ihrer Möglichkeiten und Rolle im Bildugssystem.
Een van de doelen van dezeonderzoeksgroep is om de directie en leraren van de universiteit te leiden naar een beter beheer van de technische bronnen, met een brede en duidelijke visie van hun mogelijkheden en rollen in de educatieve omgeving.Seine Erfahrung im Baugewerbe undseine Expertise in effizienten Technologiepraktiken ermöglichen ihm, die StockholmBUG aus einer ganz einzigartigen Perspektive anzuleiten.
Door zijn ervaring in de bouwindustrie enexpertise in efficiënte praktijken kan Emil StockholmBUG leiden vanuit een uniek perspectief.Aber wir haben jetzt die Gelegenheit, alle demokratischen Kräfte in Nepal auf ihrem langen, beschwerlichen Weg zu einer Mehrparteien-Demokratie und zur Achtung der Menschenrechte anzuleiten, zu unterstützen und zu beraten.
Maar nu hebben we de kans om alle democratische krachten in Nepal te begeleiden, bij Den Kantor der königlichen Kapelle Saint Nicholas ließ sie entlassen, um ihn durch einen zu ersetzen,der besser in der Lage war, den Chor der Kapelle anzuleiten.
Ze liet de cantor van de koninklijke kapel Saint Nicholas ontslaan enverving hem door iemand die beter in staat was om het koor van de kapel te onderrichten.Mitglieder von AmeriCorps auszubilden und sie dann mit Schulen im ganzen Land in Kontakt zu bringenDiese Erfahrungen veranlassten Curt, Pionier der Schlittenbewegung zu werden, und so ein nachhaltiges Programm für Schulgärten aufzubauen und anzuleiten.
En AmeriCorps-medewerkers opleidde Die ervaringen Führungskraft nimmt viele Formen an und kann viele Dinge bedeuten, abhängig von der jeweiligen Situation, jedoch ist die Hauptaufgabe eines Anführers, andere Menschen dazu zu inspirieren etwas zu unternehmen, die Menschen in Gruppen zu organisieren, sodass sie gemeinsam effektiver sind alseinzelne Individuen und andere anzuleiten dasselbe zu tun.
Leiderschap neemt vele vormen aan en kan vele betekenissen hebben afhankelijk van de situatie, doch is de primaire taak van leiders het inspireren van mensen om actie Ich werde dich bei einer Serie von Meditationsübungen anleiten.
Ik ga je doorheen een hele reeks meditaties leiden.Du sollst dein Team anleiten.
Je moet je team leiden.Von einem Psychologen angeleitet.
Wir werden Sie anleiten, das Spielzeug zu reparieren und entsprechend zu entschädigen.
Wij zullen u begeleiden om het speelgoed te repareren en dienovereenkomstig compensatie voor hen te maken.Wir werden Sie anleiten, das Spielzeug zu reparieren und entsprechend zu entschädigen.
We zullen u begeleiden om het speelgoed te repareren en dienovereenkomstig compensatie te bieden.Wir werden Sie anleiten, das Spielzeug zu reparieren und entsprechend zu entschädigen.
We zullen u begeleiden om het speelgoed te repareren en dienovereenkomstig een vergoeding te betalen.Wir werden Sie bei der Reparatur der Spielzeuge anleiten und entsprechend entschädigen.
We zullen u begeleiden om het speelgoed te repareren en dienovereenkomstig een vergoeding te betalen.Patienten sollen zu einer ordnungsgemäßen Anwendung ihres Dosier-Aerosols angeleitet werden siehe Gebrauchsinformation.
Patiënten moeten geïnstrueerd worden over het juiste gebruik van hun inhalator zie patiëntenbijsluiter.Ihr würdet den König anleiten und das Reich einen.
U zou de koning begeleiden en de mensen weer samenbrengen.Ich müsste ihn anleiten.
Ik moet hem begeleiden, zijn hand vasthouden.Die uns beide anleitet.
