Voorbeelden van het gebruik van Arbeit wird fortgesetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Arbeit wird fortgesetzt.
Het werk wordt voortgezet.Sie glauben, Meine Arbeit wird fortgesetzt, versprochen.
Ik garandeer dat mijn werk wordt voortgezet.Die Arbeit wird fortgesetzt, um sowohl spezifische Leitlinien zur Anwendung des Lebenszykluskonzepts auf spezifische Maßnahmenbereiche aufzustellen als auch die internationale Dimension vollständig einzubeziehen.
Werk gaat voort op het gebied van specifieke richtsnoeren voor de toepassing van het levenscyclusperspectief in specifieke beleidsdomeinen, ook op internationaal niveau.Meine Arbeit wird fortgesetzt, versprochen.
Ik beloof dat mijn werk doorgaat.Meine Arbeit wird fortgesetzt, versprochen.
Ik beloof je dat ik mijn werk verder zet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
arbeit fortsetzenberatungen fortzusetzenbemühungen fortzusetzenanstrengungen fortsetzenzusammenarbeit fortzusetzenbehandlung fortsetzendialog fortzusetzenmitgliedstaaten fortzusetzenmission fortzusetzengespräch fortsetzen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meine Arbeit wird fortgesetzt, versprochen.
Ik garandeer dat mijn werk wordt voortgezet.Meine Arbeit wird fortgesetzt, versprochen.
Ik beloof je dat mijn werk wordt verdergezet.Meine Arbeit wird fortgesetzt, versprochen.
Ik beloof je dat m'n werk zal worden voortgezet.Die Arbeit wird fortgesetzt und intensiviert.
De werkzaamheden zullen worden voortgezet en geïntensiveerd.Deine arbeit wird fortgesetzt nur an einem anderen ort.
Jouw werk zal verder gaan. Alleen op een andere plaats.Diese Arbeit wird 2011 fortgesetzt.
Die Arbeit am FIUNET wird fortgesetzt.
Die Arbeit bezüglich dieser Angelegenheit wird fortgesetzt.
Deze werkzaamheden zullen worden voortgezet.Die Arbeit wird 2001 unter dem schwedischen Ratsvorsitz fortgesetzt.
Het werk zal worden voortgezet onder het Zweedse voorzitterschap in 2001.Ich hoffe, dass ich in der Lage sein werde, zusammen mit Kommissar Barrot Libyen zu besuchen, um die Beziehungen mit diesem Land auszubauen. Auch die Arbeit mit der Türkei wird fortgesetzt werden.
Ik hoop samen met commissaris Barrot naar Libië te kunnen reizen om onze betrekkingen met dit land uit te bouwen, en het werk met Turkije zal ook voortgezet worden.Die Arbeit wird nach der Konferenz fortgesetzt werden, und die Institutionen der Gemeinschaft werden in Übereinstimmung mit den einschlägigen Verfahren daran teilnehmen.
De werkzaamheden zullen na de conferentie worden voortgezet. De communautaire instellingen Die langjährige Arbeit wird in zwei Schulen fortgesetzt, die Hunderten von Kindern durch die Vermittlung von Fähigkeiten zu besseren Entwicklungschancen verhelfen, indem sie die Voraussetzungen dafür schaffen, dass diese Kinder sich korrekt und nachhaltig auf der Grundlage des Prinzips von Gerechtigkeit und Solidarität in ihr soziales Umfeld einfügen.
Dit al lang bestaande werk wordt voortgezet door twee scholen die pogen honderden kinderen van de nodige vaardigheden te voorzien die hun in staat stellen zich te ontwikkelen, die voor hun de voorwaarden scheppen om zich op een kritische en volhardende manier aan hun sociale omgeving aan te passen, op basis van de beginselen van rechtvaardigheid en solidariteit.Ehrenwerter Senator Crane, die Arbeit wird fieberhaft fortgesetzt.
Geachte Senator. Werk gaat koortsachtig door.Die Arbeit wird jetzt im Investitionsausschuss fortgesetzt, der sich insbesondere mit dem Peer Monitoring der Politikentwicklungen befassen und eine breite Debatte zu von ausländischen Regierungen kontrollierten Investitionen durchführen wird.
Het werk Mit der heutigen Mitteilung wird diese Arbeit fortgesetzt.
Met de mededeling van vandaag worden die werkzaamheden voortgezet.Wir sind bereit, unsere Sensoren mit Ihnen zu teilen, aber nur, wenn unsere Arbeit fortgesetzt wird.
We zijn bereid onze sensoren met u te delen maar alleen als ons werk doorgaat.Wir sind bereit, unsere Sensoren mit Ihnen zu teilen, aber nur, wenn unsere Arbeit fortgesetzt wird.
Diesbezüglich haben die Mitgliedstaaten wiederholt den Wunsch geäußert, dassdie mit der Überarbeitung des Artikels 55 der Allgemeinen Verordnung begonnene Arbeit fortgesetzt wird.
De lidstaten hebben in dit verband herhaaldelijk bevestigd dat zij wensen datde met de herziening van artikel 55 van de algemene verordening begonnen werkzaamheden voortgezet worden.Ich bin sicher, dass diese Arbeit bis Ende Juni fortgesetzt wird.
Der Beschluss ist gefasst, die Arbeit der EGKS wird nicht fortgesetzt, ein halbes Jahrhundert reicht.
Er is besloten dat de werkzaamheden van de EGKS niet worden voortgezet- een halve eeuw is genoeg.Wenn die von ihm beschriebene Arbeit fortgesetzt wird und er eine ausgewogene Lösung finden kann, dann, so denke ich, wird man dies in allen Ländern der Europäischen Union begrüßen.
Wanneer het werk zo verder gaat als hij beschreven heeft en hij Der Haushaltsplan der EU ist ein Haushaltsplan für Investition, und2012 ist das sechste Jahr in der aktuellen"Finanziellen Vorausschau"(2007-2013), mit regelmäßig endenden Projekten, was, wenn die Arbeit fortgesetzt wird, zu einem Anstieg der Zahlungsniveaus führt.
De EU-begroting is een investeringsbegroting en 2012 is het zesde jaarvan de huidige'financiële vooruitzichten'(2007-2013), waarin met regelmaat projecten Sie haben in Buenos Aires sehr gute Arbeit geleistet,und ich wünsche mir, dass diese Arbeit fortgesetzt wird und das Europäische Parlament an seinen Forderungen festhält.
U hebt uitstekend Mit den 825 Mio. EUR, mit denen der Integrationsfonds bis 2013 ausgestattet ist,wird diese Arbeit fortgesetzt werden können.
Met 
