Wat Betekent ARBEITSPLAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werkplan
• werkprogramma
• agenda
• werkschema
• werkzaamheden
• werkplanning

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsplan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deinen Arbeitsplan.
Je werkschema.

Arbeitsplan des Forums.
Agenda van het forum.

Artikel 10: Arbeitsplan.
Artikel 10: Werkprogramma.

Arbeitsplan für den Sport.
Werkplan voor sport.

Gemeinsamer Arbeitsplan.
Gemeenschappelijk werkplan.

Der Arbeitsplan ist damit festgelegt.
De agenda is aldus vastgesteld.

Es geht nicht nur um den Arbeitsplan.
Het gaat niet alleen over het werkschema.

Arbeitsplan im Kulturbereich 2008-2010.
Werkplan voor cultuur 2008-2010.

Alexandre, hast du deinen Arbeitsplan gesehen?
Alexandre, heb je je werkschema gezien?

Der Arbeitsplan ist damit festgelegt.
Hiermee zijn de werkzaamheden vastgelegd.

Hierzu entwickelt die EU derzeit einen Arbeitsplan.
De EU ontwikkelt daartoe momenteel een werkplan.

Der Arbeitsplan wird entsprechend festgelegt.
De agenda wordt aldus vastgesteld.

Die Kommission schlägt einen Arbeitsplan mit vier Hauptzielen vor.
De Commissie stelt een viervoudige agenda voor.

Arbeitsplan im Bereich der Kultur- Sachstand.
Werkplan voor cultuur- Stand van zaken.

Perspektive: Ein Arbeitsplan für die kommenden Jahre.
Vooruitblik: een werkplan voor de komende jaren.

Arbeitsplan des Rates für Kultur 2011-2014.
Werkplan voor Cultuur 2011-2014 van de Raad.

Ich erkläre den Arbeitsplan für die Woche für angenommen.
Ik verklaar de agenda voor deze week te zijn vastgesteld.

Arbeitsplan für die Durchführung der Gemeinsamen Strategie für die Ukraine.
Werkprogramma voor de Gemeenschappelijke Strategie ten aanzien van Oekraïne.

Sie haben gerade den Arbeitsplan mit diesen Änderungen gebilligt.
U heeft zojuist de agenda met deze veranderingen goedgekeurd.

Ich wollte nur sichergehen, dass es okay für dich ist, wenn ich meinen Arbeitsplan tausche.
Ik wil even weten of het goed is dat ik mijn werkschema verander.

Der Arbeitsplan wird regelmäßig überarbeitet.
Het werkprogramma wordt regelmatig herzien.

Beide Ereignisse stehen auf dem Arbeitsplan unserer Plenartagung.
Deze punten staan allebei op de agenda van onze plenaire vergadering.

Der Arbeitsplan für 2008 sieht Folgendes vor.
Het werkschema voor 2008 ziet er als volgt uit.

Ich möchte Claire nicht enttäuschen, aber ich habe keine Kontrolle über meinen Arbeitsplan.
Ik wil Claire niet teleurstellen. Maar ik ga niet over mijn werkplanning.

Der Arbeitsplan wird regelmäßig überarbeitet.
Het werkprogramma wordt regelmatig opnieuw bekeken.

Wichtig: Es wird empfohlen, den Arbeitsplan jedes Facharztes anzugeben.
Het is belangrijk om: het wordt aanbevolen om het werkschema van elke gespecialiseerde arts te specificeren.

Der Arbeitsplan würde dann wie folgt aussehen.
De werkzaamheden worden dus als volgt georganiseerd.

Seine Reisepläne, seine Urlaube. Ich verwaltete seinen Arbeitsplan, persönlichen Terminkalender.
Ik regelde zijn werkplanning, zijn persoonlijke planning…… zijn reisplannen, zijn vakanties.

Jährlicher Arbeitsplan, einschließlich Prioritäten;
Het jaarlijkse werkprogramma met inbegrip van prioriteiten;

Der Präsident.- Das erweiterte Präsidium hat einen Arbeitsplan für diese Woche vorgelegt.
De Voorzitter.- Het Bureau in uitgebreide samen stelling heeft een werkschema voor deze week voorgelegd.