Voorbeelden van het gebruik van Aufbereitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese werden gesondert aufbereitet.
Dort wurden sie aufbereitet und ab 1953 wieder eingesetzt.
Het werd gereorganiseerd en produceerde vanaf 1935 weer.Sie werden gerade aufbereitet.
Aufbereitet werden, könnte keine Verschmutzung, schützen Umwelt.
Schrott kann aufbereitet werden.
Het schroot kan worden gerecycleerd.Du weißt nicht wie man einen Truthahn aufbereitet,?
Daten vom Detektor werden aufbereitet und ein Chromatogramm wird produziert.
Het gegeven van de detector wordt verwerkt en een chromatogram wordt geproduceerd.Um es verkaufsfähig zu machen, muss es aufbereitet werden.
Die Druckseite wird zunächst aufbereitet und dann in einem Durchgang übertragen.
Recyclebar; das 95% von Hausmaterialien kann aufbereitet werden.
Rekupereerbaar; 95% van huismaterialen kan worden gerecycleerd.Die generatorische Energie wird aufbereitet und in das Versorgungsnetz zurückgespeist.
Das gesamte Wasser… für die Truppen muss aufbereitet werden.
Sie werden für kleine Kinder aufbereitet und in Filmen und Trickfilmen auf die Leinwand gebracht.
Ze zijn voorbereid op kleine kinderen en in films en tekenfilms op het scherm gebracht.Nur 13% des in Stettin anfallenden Abwassers wird aufbereitet.
Sie werden für kleine Kinder aufbereitet und in Filmen und Trickfilmen auf die Leinwand gebracht.
Ze zijn voorbereid op kleine kinderen en worden op het scherm gebracht in films en animatiefilms.In unseren Technologiezentren werden die gelieferten Polymere aufbereitet.
De polymeren die we ontvangen, worden verwerkt in onze technologiecentra.Er muß gemäß den Anhängen A und C entnommen, aufbereitet, aufbewahrt und befördert worden sein.
Het moet verkregen, behandeld, opgeslagen en vervoerd zijn overeenkomstig het bepaalde in de bijlagen A en C;Im Nachschleifprozess werden Geometrie undBeschichtung in Originalzustand aufbereitet.
Het reconditioneringsproces reproduceert de exacte geometrie encoating van het originele gereedschap.Er muss in(einer) Einrichtung(en) gewonnen, aufbereitet und/oder gelagert worden sein, die gemäß Artikel 5 Absatz 1 zugelassen ist(sind);
Het moet verkregen, behandeld en/of opgeslagen zijn in een centrum(centra) dat(die) erkend is(zijn) overeenkomstig artikel 5, lid 1.”.Mit den sera Catappa Leaves kann das Wasser wie in natürlichen Biotopen aufbereitet werden.
Met de sera Catappa Leaves kan het water worden behandeld zoals in natuurlijke biotopen.Großhandelsleistungen mit Naturfasern,Kunstfasern für die Spinnerei aufbereitet und anderen Kunstfasern Großhandelsleistangen mit nichtlandwirtschaftlichen Halbwaren.
Groothandel in natuurlijke vezels, synthetische ofkunstmatige stapelvezels, bewerkt met het oog op het spinnen en andere synthetische en kunstmatige vezels.Ich bin 100%, das und dieses Mittel biodegradierbar ist, die ich in nuthin aufbereitet werden kann.
Ik ben biologisch afbreekbare 100% en dat betekent ik in nuthin' kan worden gerecycleerd.Jedes Unternehmen, das Erzeugnisse gemäß Artikel 1 erzeugt, aufbereitet, lagert oder aus einem Drittland einführt, um sie später zu vermarkten, oder das diese Erzeugnisse vermarktet, ist verpflichtet.
Iedere marktdeelnemer die de in artikel 1 bedoelde producten produceert, bereidt, opslaat of uit een derde land invoert om ze in de handel te brengen, of die deze producten in de handel brengt, dient.Zum Abschluß der Tagungswoche werden die Ereignisse in einer einzigen Veröffentlichung aufbereitet.
Ter afsluiting van de vergaderweek worden de gebeurtenissen in een afzonderlijke publikatie weergegeven.Recyclebar: Nicht-Verschmutzung und kann aufbereitet durch die Fabrik.
Rekupereerbaar: De niet-verontreiniging en kan gerecycleerd door de fabriek.Das Mischgut wird unmittelbar in den Behälter gegeben und mit der vorgeschriebenen Wassermenge aufbereitet.
Het materiaal worden gemengd wordt direct in de container en verwerkt met de voorgeschreven hoeveelheid water.Jedes Unternehmen, das mit dem Ziel der Vermarktung Erzeugnisse gemäß Artikel 1 erzeugt, aufbereitet oder aus einem Drittland einführt, ist verpflichtet.
Iedere marktdeelnemer die de in artikel 1 bedoelde produkten produceert, bereidt of uit een derde land invoert om ze in de handel te brengen, moet.Nach einer gründlichen Qualitätsprüfung werden bestimmte Teile zur Wiederverwendung in neuen Druckpatronen aufbereitet.
Na een grondige kwaliteitscontrole worden geselecteerde onderdelen teruggewonnen voor gebruik in nieuwe inktcartridges.Zur praktikablen Durchführung von Profilvergleichen wurden beide Kataloge datenverarbeitsgerecht aufbereitet und entsprechende Programme zur Auswertung entwickelt.
Om de profielvergelijkingen praktisch uitvoerbaar te maken, zijn beide lijsten voorbereid voor verwerking door de computer en desbetreffende pro gramma's voor de evaluatie ontwikkeld.Die wichtigsten Daten undFakten zum Thema"Corporate Responsibility" wurden in einer Infografik übersichtlich aufbereitet.
De belangrijkste gegevens enfeiten over corporate responsibility werden overzichtelijk tot een infografiek verwerkt.
