Wat Betekent GEWEEKT in het Duits - Duits Vertaling

• eingeweicht
• getränkt
• imprägniert
• eingelegt

Voorbeelden van het gebruik van Geweekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geweekt brood.
Wie nasses Brot.

In wat waren ze geweekt?
Womit waren sie getränkt?

Allemaal gewassen, geweekt, gedroogd en biologisch geteeld.
Alles ist gewaschen, eingeweicht, getrocknet und biologisch angebaut.

In wat waren ze geweekt?
Worin waren sie eingelegt?

Gerst wordt geweekt in water en vervolgens op een mouterijvloer gelegd om het te laten ontkiemen.
Die Gerste wird in Wasser eingeweicht und dann in einer Tenne zum Sprossen ausgelegt.

Heb je die in cognac geweekt?
Die du in Cognac getränkt hast?

Houten spies, geweekt in water.
Hölzerne Spieß, in Wasser eingeweicht.

Heb je die in cognac geweekt?
Die du in Cognac eingelegt hast?

G sultana rozijnen, geweekt in rum of amaretto.
G Sultana-Rosinen, eingeweicht in Rum oder Amaretto.

Ik heb de hele middag geweekt.
Ich lag den ganzen Nachmittag drin.

Lk heb 't eens in sake geweekt, voor een Oosterse smaak.
Ich habe es mal in Sake getränkt, wegen des Aromas.

Zeer gevoelig haar: nat niet geweekt.
Sehr sensibilisierte Haare: Nass nicht eingeweicht.

Minuten, de laatste en dan geweekt in koud water 1 -2 minuten.
Minuten, die letzte und dann in kaltem Wasser 1 -2 Minuten eingeweicht.

Whereat spant wordt op de diepte 1-2mm geweekt.
Dabei wird das Holz auf die Tiefe 1-2MM imprägniert.

De zaden moeten worden geweekt voor 24 uur.
Die Samen müssen für 24 Stunden eingeweicht werden.

Belangrijkste lucht werd fragrance, van deze kleuren geweekt.
Das Wichtigste war die Luft vom Aroma, dieser Farben durchtränkt.

Aardbeien in 10 minuten in zout geweekt, verwijder en verwijder.
Erdbeere in Salz für 10 Minuten eingeweicht, entfernen und entfernen.

Indien mogelijk, moet de grillrooster in een grotere houder worden geweekt.
Wenn möglich sollte das Grillrost in einem größeren Behältnis eingeweicht werden.

Baksteen voor het leggen moeten worden geweekt voor een paar minuten in het water.
Brick vor der Verlegung sollte für ein paar Minuten im Wasser getränkt werden.

Data werden geweekt in water een zoete drank verschaffen, zijn zij echter niet lang genoeg te gisten links.
Termine wurden auch in Wasser eingeweicht, um ein süßes Getränk bereitzustellen, jedoch wurden sie nie verlassen lang genug, um zu fermentieren.

Cederhouten plank, tenminste 30 minuten geweekt in water.
Zedernholzbrett, mindestens 30 Minuten in Wasser eingeweicht.

Dagen moet worden geweekt klei, geleidelijk toevoegen van water en roeren tot het dik wordt.
Tage sollte Ton getränkt werden, nach und nach Zugabe von Wasser und bis verdickt gerührt wurde.

Om het materiaal te kunnen verwerken dient het geweekt te worden.
Um es verkaufsfähig zu machen, muss es aufbereitet werden.

Gemengd met zand, bevochtigd(licht) en geweekt gedurende anderhalve maand in de koelkast.
Mit Sand gemischt, angefeuchtet(leicht) und eineinhalb Monate im Kühlschrank eingeweicht.

De zaden hebben een harde zaadschil en moeten ingekerft worden of 2 uur in warm water geweekt voor ze gezaaid worden.
Die Samen haben einen harten Mantel, und sollten gekerbt oder 2 Stunden in warmen Wasser eingeweicht werden, bevor man sie aussäht.

Deze schillen worden geweekt in alcohol, waardoor de schil hun specifieke smaak afgeeft.
Diese Schalen werden mit Alkohol getränkt, wodurch die Schale ihren spezifischen Geschmack entfaltet.

Om dit te doen, moeten gedroogde vruchten worden gewassen en geweekt in kokend water om ze zachter te maken.
Um dies zu tun, sollten getrocknete Früchte gewaschen und in kochendes Wasser eingeweicht werden, um sie weicher zu machen.

Het is te schillen geweekt of ondergedompeld pinda's, amandelen, sojabonen, groene bonen en tuinbonen.
Es ist Erdnüsse schälen getränkt oder eingetaucht, Mandeln, Soja, Mungobohnen und Bohnen.

Zodat de wasoplossing gedurende meerdere dagen geweekt kan worden en regelmatig schudden;
So dass die Waschlösung für mehrere Tage und regelmäßiges Schütteln eingeweicht werden kann;

Glas gewassen gierst geweekt in water(3 kopjes), terwijl zeep 2 bieten, geschild en geraspte schil op een grove rasp.
Glas gewaschen Hirse in Wasser(3 Tassen) eingeweicht, während Seife 2 Rüben, geschält und gerieben Schale auf einer groben Reibe.

Hoe "geweekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook als het geweekt wordt aangeboden.

Dan mag het niet geweekt worden.)

Wel linzen, die moeten geweekt worden.

Als geweekt voer gebruiken tegen draadwormen.

Geweekt eenvoudig behang worden verwijderd spatel.

MetaSlim kan droog of geweekt gevoerd worden.

Vervuiling wordt geweekt en niet mechanisch verwijdert.

Havermout geweekt in rijstkokosmelk van Coconut Dream.

Houtblokjes moeten niet geweekt worden voor gebruik.

De gedroogde exemplaren moeten goed geweekt worden.

Hoe "imprägniert, getränkt" te gebruiken in een Duits zin

Spezialsubstanz, mit der der Apothekenapplikator imprägniert ist.

imprägniert mit dem Hashtag wird er.

es könnten Werkstoffe mit Chlornaphthalinen imprägniert sein.

Das Holz wurde imprägniert und gewachst.

Sie ist lichtundurchlässig, wasserabstoßend imprägniert und atmungsaktiv.

Mein Halstuch ist getränkt mit Patchouli.

Imprägniert und schützt vor Wasser sowie Fäulnis.

Schützt und imprägniert auch Textilien im Innenraum.

Imprägniert mit schmerzen plastizität phänomen sagte.

Die Serviette muss unbedingt durchgehend getränkt sein.