Wat Betekent AUSDENKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzinnen
• bedenken
• bedenk

Voorbeelden van het gebruik van Ausdenken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich musste mir etwas ausdenken.
Ik moest wat verzinnen.

Ich werde Lieutenant Leeds anrufen und eine Tarngeschichte für die Polizei ausdenken.
Ik bel Luitenant Leeds, en bedenk een verdoezelingverhaal voor de politie.

Du bist doch großartig im Ausdenken von Slogans!
Je bent altijd goed geweest in het verzinnen van slogans!

Wir sollten uns was Hübsches für seinen Grabstein ausdenken.
We moeten iets moois bedenken om op z'n grafsteen te zetten.

Ich werde mir was ausdenken.
Ik bedenk wel wat. Ik weet het.

Du musst dir eine Ausrede für meine nächtliche Abwesenheit ausdenken.
Je moet nog eens een excuus verzinnen voor m'n nachtelijke afwezigheid.

Und uns einen Gegenangriff ausdenken.
Een tegenaanval bedenken.

Was das angeht… Wir sollten uns eine andere Strategie ausdenken.
We moeten misschien een andere strategie bedenken.

Solltest du dir eins ausdenken.
Misschien moet jij een verzinnen.

Wir müssen uns eine Art Ritual ausdenken.
We moeten een ritueel verzinnen.

Wir müssen uns einen Plan ausdenken.
We moeten een plan bedenken.

Wir müssen uns einen Code ausdenken.
We moeten een code bedenken.

Ich muss mir eine Geschichte ausdenken.
Ik moet een verhaal verzinnen.

Wir sollten uns einen Plan ausdenken.
Laten we rustig een plan bedenken.

Wir müssen uns etwas anderes ausdenken.
We moeten iets anders verzinnen.

Dann muss ich mir was Neues ausdenken.
Dan moet ik iets nieuws verzinnen.

Ich kann mir 1000 Lieder ausdenken.
Ik kan wel duizend liedjes verzinnen.

Ich muss mir mehr Aktivitäten ausdenken.
Ik moet meer activiteiten bedenken.

Da müsst ihr euch etwas Eigenes ausdenken.
Je moet zelf maar iets verzinnen.

Ich kann mir nämlich auch Pläne ausdenken.
Ik kan zelf ook plannen bedenken.

Du solltest dir eine Ausrede ausdenken.
Maar ik zou wel een excuus verzinnen.

Da musste ich mir ne Geschichte ausdenken.
Dus ik moest een verhaal verzinnen.

Ich weiß nicht, ich muss mir mehr Text ausdenken.
Ik moet meer tekst bedenken.

Ich muss mir neue Tarnungen ausdenken.
Ik moet een nieuwe dekmantel verzinnen.

Wir sollten uns einen Plan ausdenken.
We moeten de tijd nemen en een plan bedenken.

Wir sollten uns eine Fernsehsendung ausdenken.
We moesten ons eigen tv-programma bedenken.

Jeff, du bist echt gut im Namen ausdenken.
Je bent wel heel goed in namen verzinnen, Jeff.

Ich muss mir neue Tarnungen ausdenken.
Mijn dekmantel is weg, ik moet een nieuwe bedenken.

Wir sollten uns lieber einen Notfallplan ausdenken.
We kunnen maar beter een noodplan bedenken.

Nun, ich werde mir wohl einfach drei Namen ausdenken.
Nou, dit zijn maar drie namen die ik bedenk.

Hoe "ausdenken" te gebruiken in een Duits zin

Hätten die sich nicht anderes Ausdenken können?

Ach, Erklärungen ausdenken kann ich mir viele.

Schöner hätte sich das keiner ausdenken können.

Das Ausdenken oder Ideensammeln geht immer weiter.

Hätten wir uns schöner nicht ausdenken können.

Ich muss mir noch was ausdenken *g*.

Das hätte er sich unmöglich ausdenken können.

Ausdenken könnte man sich so etwas nicht.

Jeder kann sich perfide Verschwörungstheorien ausdenken (z.B.

Ironie die man sich nicht ausdenken kann.

Hoe "bedenk, verzinnen, bedenken" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedenk dat dit een stadshotel is.

Maar bedenk even wat het betekent.

Die verzinnen daar wel wat op.

Een verhaal verzinnen gaat niet zomaar.

Terroristen verzinnen immers telkens iets nieuws.

Bedenk wie goed doet goed ontmoet.

Cancerresearchers bedenken lipide-gebaseerde diëten daarover verplicht.

Bedenken lipide-gebaseerde diëten met creighton university.

Een naam bedenken voor onze babyboy!

Maar een moeder verzinnen blijft lastig.