Wat Betekent ERSINNEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzinnen
• uitdenken
• bedenken

Voorbeelden van het gebruik van Ersinnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ersinnen Pläne gegen dein Volk.
Bedenk plannen tegen uw volk.

Kannst nichts ersinnen für ein krank Gemüt?
Kunt gij geen ziek gemoed helen?

Wir müssen den Bürgersinn neu ersinnen.
Burgerschap moet opnieuw worden uitgevonden.

Lügen ersinnen ja nur diejenigen, die nicht an Allahs Zeichen glauben.
Voorwaar, degenen die de leugen verzinnen geloven niet in de Verzen van Allah.

Schau, wie sie Lüge gegen Allah ersinnen.
Zie, hoe zij een leugen tegen Allah smeden.

So ersinnen Sie eine Täuschung, ebenfalls sehr schlau, um damit Ihr nasses Kleid zu erklären.
Dus u verzint een list om uw natte jurk te kunnen verklaren.

Schau, wie sie gegen Allah Lügen ersinnen!
Ziet, hoe zij een leugen tegen God bedenken.

Ersinnen einen Wettbewerb, bei dem Sie die Möglichkeit geben, den Benutzern, ihre eigenen Ideen zu teilen, Fotos und Videos.
Bedenk een wedstrijd waar je gebruikers geven een kans om hun eigen ideeën te delen, foto's en video.

So vergelten Wir denen, die Lügen ersinnen.
En zo vergelden Wij degenen die leugens verzinnen.

Wenn Sie Spiele wie, wo müssen Sie erstellen, bauen, ersinnen taktische Pläne, sammeln und trainieren Armeen, neben Kämpfen;
Als je van games waar u moet maken, bouwen, bedenken tactische plannen, verzamelen en trainen legers, naast het vechten;

So vergelten Wir denen, die Lügen ersinnen.
Zoo zullen wij degenen beloonen, die leugens uitdenken.

Und dadurch, dass sie dies tun, ersinnen sie dichtere Energie, der sie selbst ver-"fallen"- und entfernen sich damit weiter von ihren Anfängen im LICHT.
En door dit te doen creëren ze en"vallen" ze in dichtere energie, steeds verder verwijderd van hun Begin in het licht.

Nur ein geniales Gehirn kann solch einen Plan ersinnen.
Wie anders dan een genie kan zo'n snood plan verzinnen?

Wir würden ja gegen Allah eine Lüge ersinnen, wenn wir zu eurem Glaubensbekenntnis zurückkehrten, nachdem Allah uns vor ihr errettet hat.
Waarlijk, wij zouden een leugen ovet Allah verzinnen als wij zouden terugkeren tot jullie godsdienst, nadat Allah ons daaruit heeft gered.

Dass ein einfacher Kopfgeldjäger so einen Plan ersinnen konnte?
Denk je dat een premiejager zulk een plan kon bedenken?

Allah hat keinerlei"Bahira" oder"Saiba" oder"Wasila" oder"Ham" geboten: vielmehr ersinnen die Ungläubigen eine Lüge gegen Allah, und die meisten von ihnen begreifen es nicht.
Allah heeft(geen bijgeloof) ingesteld zoals Behîrah, Sâ'ibah Washîlah an Hâm; maar het zijn degenen die ongelovig zijn, die over Allah leugens verzinnen en de meesten van hen begrijpen het niet.

Die Regierungen und Unternehmen müssen diese Instrumente optimal nutzen oder neue Instrumente ersinnen.
De overheden en ondernemingen moeten deze instrumenten optimaal gebruiken of anders nieuwe instrumenten verzinnen.

Sag: Gewiß, denjenigen, die gegen Allah Lügen ersinnen, wird es nicht wohl ergehen.
Zeg:"Voorwaar, degenen die leugens over Allah verzinnen zullen niet welslagen.

Diejenigen, die sich das Kalb nahmen, wird Zorn von ihrem Herrn und Erniedrigung im diesseitigen Leben ereilen. So vergelten Wir denen, die Lügen ersinnen.
Zij die het kalf aannamen, over hen zal toorn van hun Heer en vernedering in het tegenwoordige leven komen; zo vergelden Wij aan hen die bedenksels verzinnen.

Sag: Gewiß, denjenigen, die gegen Allah Lügen ersinnen, wird es nicht wohl ergehen.
Zeg: Waarlijk, zij die een leugen tegen God uitdenken, zullen geen voorspoed hebben.

Verloren sind diejenigen, die ihre Kinder in Torheit und ohne Wissen töten und verbieten, womit Allah sie versorgt hat, indem sie Lügen gegen Allah ersinnen.
Zij zijn onredbaar verloren, die hunne kinderen dwazelijk, zonder kennis, hebben vermoord, en verboden hebben, wat God hun tot voedsel heeft gegeven, terwijl zij eene leugen tegen God uitdachten.

Was wird die Meinung derer, die gegen Allah Lügen ersinnen, am Tag der Auferstehung sein?
Maar wat zal op den dag der opstanding de meening van hen zijn, die een leugen tegen God uitdenken?

Nur vier Kanäle empfangen in Bezug auf die vor diesem Zeitpunkt werden könnten 75 Grad östlicher Länge(ABS-2), und hatte eine zusätzliche Satellitenschüssel setzen Sie müssen die staatlichen Fernsehen Sport zu sehen, oder ein Empfangssignal von der nächsten Position ersinnen 76,5 Grad östlicher Länge cпyTHиk Bestrahlen-7.
Slechts vier kanalen kunnen worden ontvangen vóór die datum in termen 75 graden oosterlengte(ABS-2), en had een extra schotelantenne moet u de staatstelevisie sport zien zetten, of beramen van een ontvangstsignaal van de volgende positie 76,5 graden oosterlengte cпyTHиk bestralen-7.

Allah hat keinerlei"Bahira" oder"Saiba" oder"Wasila" oder"Ham" geboten: vielmehr ersinnen die Ungläubigen eine Lüge gegen Allah, und die meisten von ihnen begreifen es nicht.
God heeft niets voorgeschreven omtrent Bahîra, noch omtrent Sâïba noch nopens Wasîla, noch nopens Hâmi, maar de ongeloovigen hebben een logen betreffende God uitgedacht, en het grootste gedeelte hunner verstaan niet.

Allah hat keine Bahira, keine Sa'iba, keine Wasila und keine Ham bestimmt, sondern diejenigen, die ungläubig sind, ersinnen gegen Allah Lügen, und die meisten von ihnen begreifen nicht.
Allah heeft(geen bijgeloof) ingesteld zoals Behîrah, Sâ'ibah Washîlah an Hâm; maar het zijn degenen die ongelovig zijn, die over Allah leugens verzinnen en de meesten van hen begrijpen het niet.

Allah hat keinerlei"Bahira" oder"Saiba" oder"Wasila" oder"Ham" geboten: vielmehr ersinnen die Ungläubigen eine Lüge gegen Allah, und die meisten von ihnen begreifen es nicht.
God heeft niets ingesteld over de kameelmerrie met gespleten oren, noch over de losgelaten kameelmerrie, noch over de ooi die met een ram een tweeling vormt, noch over de niet meer te belasten kameelhengst. Maar zij die ongelovig zijn verzinnen leugens over God en de meesten van hen zijn niet verstandig.

Allah hat keine Bahira, keine Sa'iba, keine Wasila und keine Ham bestimmt, sondern diejenigen, die ungläubig sind, ersinnen gegen Allah Lügen, und die meisten von ihnen begreifen nicht.
God heeft niets ingesteld over de kameelmerrie met gespleten oren, noch over de losgelaten kameelmerrie, noch over de ooi die met een ram een tweeling vormt, noch over de niet meer te belasten kameelhengst. Maar zij die ongelovig zijn verzinnen leugens over God en de meesten van hen zijn niet verstandig.

Wer eine Lüge ersinnt, der wird eine Enttäu schung erleben.
Wie leugens verzint is degene die verlist.

Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
En wie is onrechtvaardiger, dan hij die een leugen over Allah verzint?

Ihr dient nur Götzen statt Allah, und ihr ersinnt eine Lüge.
Wat jullie naast Allah aanbidden zijn slechts afgoden, en jullie verzinnen leugens.

Hoe "ersinnen" te gebruiken in een Duits zin

Beim Ersinnen des Unfallhergangs sind ist dann mach halt nicht.

Die Juden ersinnen eine andere Strategie zum Erhalt ihrer Existenz.

Wir Menschen ersinnen Geschichten, das haben wir schon immer getan.

Wir ersinnen Maschinen, mit denen wir uns nicht messen können.

Dabei ersinnen sie laufend neue önologische Abläufe für die Kelterung.

Im Deutschen wird oftmals eine andere Bezeichnung für ersinnen gesucht.

Ich weiß fürwahr nicht, ob man eine ärgere Ketzerei ersinnen könnte.

Terry Pratchett und Walter Moers hätten gemeinsam nichts besseres ersinnen können!

Das Ersinnen von Geschichten gehört seit meiner Kindheit zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.

Um das Ersinnen witziger und skurriler Details ist Lethem niemals verlegen.

Hoe "uitdenken, verzinnen, bedenken" te gebruiken in een Nederlands zin

Van het uitdenken naar het filmen.

Dan iets verzinnen voor het avond-eten.

Storiesresearchers bedenken vóór lipide-gebaseerde diëten te.

Ook het uitdenken van wilde spelletjes.

Anderen verzinnen voor mij een identiteit.

uitdenken en materialen reserveren bij onze werkgevers.

Titels verzinnen kan Job Degenaar wel.

Die verzinnen wat jullie gaan doen.

Je bent inventief bij uitdenken van oplossingen.

Spijkerbed: Titels verzinnen kan leuk zijn.