Voorbeelden van het gebruik van Ausweicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie man ausweicht.
Hoe je moet wegduiken.Einblicke in, wie HIV Immunsystem ausweicht.
Wenn sie Ihnen ausweicht, dann macht sie das nur,?
Mal sehen, ob er ausweicht.
Kijken of hij uitwijkt.Oder, wenn er ihnen ausweicht, warten Sie, bis er hierher kommt.
Of, als hij ze ontwijkt, wachten dan tot hij hier komt.Ich glaube, dass sie mir ausweicht.
VoIgens mij ontwijkt ze me.Nach Seto ausweicht direkt in Ihr System, es stellt jede Ihrer Daten unter Lock-down.
Na Seto ontwijkt recht in uw systeem, plaatst elk van uw gegevens achter slot-down.Schwierigkeiten zu Hause ausweicht.
De moeilijkheden thuis ontloopt.Nach Noos ausweicht direkt in Ihr System, es stellt jede Ihrer Dokumente unter Isolation.
Na Noos ontwijkt recht in uw systeem, plaatst elk van uw documenten onder isolatie.Er ist kein Feind, der Ihnen ausweicht.
Hij is geen vijand die u ontwijkt.Nach kuub ausweicht direkt in Ihr System, es stellt jede Ihrer Aufzeichnungen unter Sperren.
Na Kuub ontwijkt recht in uw systeem, plaatst elk van uw administratie onder vergrendeling.Weil man so nur dem Schmerz ausweicht.
Omdat je dan de pijn uit de weg gaat.Nach Karl ausweicht direkt in Ihr Gerät, es stellt jede Ihrer Aufzeichnungen unter Verschluss.
Na Karl ontwijkt recht in uw apparaat, plaatst elk van uw administratie in het kader van de sluiting.Sie weiß, wie man Kameras ausweicht.
Oder will er beweisen, dass er Park nicht ausweicht? Weicht Chase nur Taub aus,?
Und er macht das, während er Hindernissen ausweicht.
Dat doet het door obstakels te vermijden.Er kommt nicht durch das Schwert um, sondern durch den Zauber, mit dem man ihm ausweicht. Das Tier wird wild, und ich töte es mit Schlägen der Illusion.
Sie hätte lernen sollen, wie man verdammten Pfeilen ausweicht.
Ze had pijlen moeten leren ontwijken.Das Verständnis der verschiedenen Vorrichtungen, durch die HIV dem Immunsystem ausweicht, könnte zu verbesserte Behandlungen in der Zukunft fÃ1⁄4hren.
Het begrip van de diverse mechanismen waardoor HIV het immuunsysteem vermijdt kon tot betere behandelingen in de toekomst leiden.Du hast uns nicht beigebracht, wie man'ner Kugel ausweicht.
Je hebt ons geen kogels leren ontwijken.Daher fordern wir, dass diese Richtlinie den Problemen nicht ausweicht, sondern sie angeht und echten Schutz gewährleistet.
Wij verlangen dan ook dat men niet voor het probleem wegloopt. De koe moet bij de horens worden gevat en de richtlijn moet daadwerkelijke bescherming bieden.Also haben wir Cass, der in Syrien Kugeln ausweicht.
Cass loopt in Syrië kogels te ontwijken.Ich verstehe nicht,woher er wusste, dass das der Wagen dem Fahrrad ausweicht und an der Stelle unter der Brücke durchfährt.
Dat hij wist dat de fiets zou zorgen voor het afremmen van de vrachtwagen,Ik kan nog steeds niet geloven, en dat die zou uitwijken naar onder de voetgangersbrug.Aber es hat ihn nicht gelehrt, wie man einer Kugel ausweicht.
Het leerde hem niet een kogel te ontwijken.Stunt-Koordinator Gary Powell verwendete drei DBSs für die Stuntsequenz, in der Bond Le Chiffre jagt und ausweicht, um einen Vesper zu vermeiden, der sein Auto dreht, bevor es zum Stillstand kommt.
Stuntcoördinator Gary Powell gebruikte drie DBS's voor de stuntsequentie waarin Bond de achtervolging in Le Chiffre geeft en zwenkt om een vesper te vermijden, zijn auto ronddraaiend voordat deze tot stilstand komt.Du hast vergessen, uns beizubringen, wie man'ner Kugel ausweicht.
Je hebt ons geen kogels leren ontwijken.Es kann sein, dass eine Enttäuschung… zum Beispiel… einer Seele erlaubt vomgeplanten Lebenspfad abzuweichen… weil, wenn das präsentiert wird, was ursprünglich zu erwarten gewesen wäre, mag es sein, dass die Seele einem Vorschlag ausweicht… da für sie die Notwendigkeit, sich vielleicht in ihre Trauer hinzugeben… größer ist, als dass sie ihre Bestimmung erfüllt.
Het kan die teleurstelling zijn… als voorbeeld… heeft een ziel zichzelf toegestaan om van het bedoelde pad af Einen wahren Helden erkennt man daran, wieer mit den Gefühlen des Verlustes umgeht und sie überwindet und nicht, wie er ihnen ausweicht.
De test van een ware held,is worstelen met zijn verdriet, en het overwinnen, niet om ze te ontwijken.Im Namen der ALDE-Fraktion.-(NL) Herr Präsident! Herr Cornillet hat eine hervorragende schriftliche Zusammenfassung der Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung(PPV) im Jahr 2006 vorgelegt, einer PPV, die an Glaubwürdigkeit und an Schlagkraft gewinnt, die schwierigen Debatten wiedem Thema Migration nicht mehr ausweicht und die auch den Mut zu Entscheidungen besitzt, obwohl das Streben nach Übereinstimmung noch immer die Regel ist.
Namens de ALDE-Fractie.- Voorzitter, collega Cornillet heeft de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering in 2006 uitstekend samengevat, een PPV die groeit aan geloofwaardigheid en wint aan slagkracht, die moeilijke debatten, zoals migratie,niet langer uit de weg gaat en die ook keuzes durft te maken, al blijft het streven naar consensus natuurlijk nog altijd de regel.Ihr könnt nicht dieselbe nehmen wie letztes Jahr, die Eisenvögel sind überall, under ist der Einzige, der weiß, wie man ihnen ausweicht.
Je kan niet de route van vorig jaar nemen vanwege de stalen vogels.Hij alleen weet hoe je ze moet vermijden!
