Wat Betekent BEDROHTE ART in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedreigde soort
• bedreigde diersoort

Voorbeelden van het gebruik van Bedrohte art in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine bedrohte Art.
Het is een bedreigde soort.

Es ist ein Gürteltier, Jade, keine bedrohte Art.
Het is een gordeldier, Jade, geen bedreigde diersoort.

Bedrohte Arten oder bestimmte Pflanzen.
Bedreigde soorten of bepaalde planten.

Wir sind eine bedrohte Art.
We zijn een uitstervend ras.

Bedrohte Arten? Sammelst du Geld, um ihnen zu helfen oder…?
Bedreigde diersoorten? Haal je geld op om ze te helpen, of?

Und wie viele andere bedrohte Arten Indonesiens noch?
En andere unieke, Indonesische diersoorten.

Der Aal ist in Europa inzwischen eine bedrohte Art!
Inmiddels is de aal in Europa een bedreigde diersoort geworden.

Er versucht immer an bedrohte Arten ranzukommen.
Hij wil altijd bedreigde soorten in handen krijgen.

Bernard… Na gut, dann suche ich sofort noch andere bedrohte Arten.
Zal ik dan maar meer bedreigde soorten gaan zoeken?

Sie sind auch gleich eine bedrohte Art, wenn Sie nicht abhauen.
Jij bent een bedreigde soort als je niet van m'n land afgaat.

Diese sind entsprechend der EU-Klassifizierung eine bedrohte Art.
Volgens de classificatie van de EU is hij een bedreigde soort.

Sie sind keine bedrohte Art- das sagt sogar der WWF.
Het is geen bedreigde diersoort- zelfs het Wereldnatuurfonds is dat met mij eens.

Wir wenden uns an sie, weil wir erneut versuchen, bedrohte Arten zu schützen;
Wij doen dit in een poging om de bedreigde diersoorten opnieuw te beschermen.

Sie fanden auch eine bedrohte Art, die als nichtbedrohte verkauft wurde.
Zij vonden ook een bedreigde soort die als een gewone verkocht werd.

Tier- und Pflanzenarten werden von der IUCN als bedrohte Arten eingestuft.
Veertien soorten buidelkikkers staan bij de IUCN te boek als bedreigde diersoort.

Wie andere bedrohte Arten oder lässt man sie sterben? Verdienen Dinosaurier denselben Schutz.
Of moeten we ze laten sterven? Verdienen dinosaurussen dezelfde bescherming als andere bedreigde diersoorten.

Der Großaugenthun und der Gelbflossenthun sind bedrohte Arten, die in denselben Netzen gefangen werden.
De grootoogtonijn en de geelvintonijn zijn bedreigde soorten, zij worden mee gevangen.

Viele seltene und bedrohte Arten in den Rest der Insel tatsächlich Zuflucht in diesem Ökosystem finden.
Vele zeldzame en bedreigde soorten in de rest van het eiland inderdaad toevlucht in dit ecosysteem.

Beide Gebiete sind sehr wichtig für Vögel und beherbergen mehrere bedrohte Arten wie Moorente, Wiesenknarre und Rohrdommel.
Beide gebieden zijn uiterst belangrijk voor vogels, aangezien zij verschillende bedreigde soorten herbergen, zoals de witoogeend, de kwartelkoning en de roerdomp.

Es handelt sich entweder um eine vom Aussterben bedrohte Art, die aus einem trocken liegenden See in den Bach eingewandert war, oder um eine neue Spezies.
Het gaat hierbij of om een van de met uitsterven bedreigde soort, die vanuit een droog liggend meer in deze beek terecht is gekomen, of om een nieuwe soort..

Ich kann es nur unterstützen, daß der Fang wilder Tiere human und ohne Risiko für bedrohte Arten oder natürliche Lebensräume geschehen soll.
De opvatting dat de vangst van wilde dieren op een humane manier en zonder risico voor bedreigde soorten of natuurlijk woonplaatsen moet gebeuren, kan ik alleen maar steunen.

In meiner Heimat Niederösterreich ist es gelungen, eine vom Aussterben bedrohte Art zu retten, und sie hat sich reichlich Lebensraum genommen, was der Liebe der Bauern und der Förster dem Biber gegenüber nicht wirklich zuträglich war.
De streek waar ik vandaan kom, Niederösterreich, is erin geslaagd om een door uitsterving bedreigde soort te redden, en deze heeft zich nu verspreid over een groot gebied- tot ongenoegen van boeren en boswachters die hele andere gevoelens hebben voor de bever.

Die Hälfte aller Sorten von koreanischen Vögel leben hier, auch seltene und bedrohte Arten, Suncheonman Bay es conocida por atraer el mayor número de aves raras del mundo.
De helft van alle soorten Koreaanse vogels leven hier, met inbegrip van zeldzame en bedreigde soorten, Suncheonman Bay es conocida por atraer el mayor número de aves raras del mundo.

Daher halte ich Änderungsantrag 2 für wichtig, in dem betont wird, dass bedrohte Arten nicht umweltverträglich gefangen werden können, eben weil sie bedroht sind.
Ik hecht dan ook belang aan amendement 2, omdat daarin word benadrukt dat op bedreigde soorten onmogelijk op ecologisch verantwoorde wijze kan worden gevist, juist omdat ze bedreigd zijn.

Ökosystem-Ansatz bei der Steuerung von Aktivitäten, Verschlechterung der Lebensräume, bedrohte Arten, Sicherung geschützter und nachhaltig bewirtschafteter Räume in und über nationale Hoheitsgebiete hinaus.
Bijvoorbeeld op ecosystemen gebaseerde benadering van beheersactiviteiten, degradatie van habitats, bedreigde soorten, beschermde en duurzaam beheerde gebieden binnen en buiten nationale jurisdicties waarborgen.

Verhinderung der Ausrottung bekannter bedrohter Arten und Verbesserung des Erhaltungsstatus.
Het uitsterven van bedreigde soorten voorkomen en het natuurbehoud verbeteren.

Mit bedrohten Arten auf der Speisekarte.
Met bedreigde diersoorten op het menu.

Und diesem ganzen"Rettet die bedrohten Arten.
Dat geklets over bedreigde soorten.

Konzentration auf die wichtigsten bedrohten Arten, Erhalt, Wilderei und illegaler Handel.
Bijvoorbeeld focus op belangrijke bedreigde soorten, natuurbehoud, stroperij en illegale handel.

Sagen Sie das den Dutzenden bedrohten Arten, die von den Zuchtprogrammen profitiert haben.
Vertel dat aan de tientallen bedreigde diersoorten die hebben geprofiteerd van kweekprogramma's.