Wat Betekent BEDROHTE ARTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedreigde soorten
• bedreigde diersoorten

Voorbeelden van het gebruik van Bedrohte arten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bedrohte Arten oder bestimmte Pflanzen.
Bedreigde soorten of bepaalde planten.

Und wie viele andere bedrohte Arten Indonesiens noch?
En andere unieke, Indonesische diersoorten.

Gott ist wieder auf der Liste für bedrohte Arten.
God is terug op de lijst van bedreigde soorten.

Bedrohte Arten? Sammelst du Geld, um ihnen zu helfen oder…?
Bedreigde diersoorten? Haal je geld op om ze te helpen, of?

Er versucht immer an bedrohte Arten ranzukommen.
Hij wil altijd bedreigde soorten in handen krijgen.

Bernard… Na gut, dann suche ich sofort noch andere bedrohte Arten.
Zal ik dan maar meer bedreigde soorten gaan zoeken?

Der Großaugenthun und der Gelbflossenthun sind bedrohte Arten, die in denselben Netzen gefangen werden.
De grootoogtonijn en de geelvintonijn zijn bedreigde soorten, zij worden mee gevangen.

Nach Jahrhunderten der Verfolgung wegen ihres Fleisches und Fell vom Aussterben bedrohte Arten werden.
Na eeuwen van vervolging voor hun vlees en bont worden kritisch bedreigde soorten.

Wie andere bedrohte Arten oder lässt man sie sterben? Verdienen Dinosaurier denselben Schutz.
Of moeten we ze laten sterven? Verdienen dinosaurussen dezelfde bescherming als andere bedreigde diersoorten.

Wir wenden uns an sie, weil wir erneut versuchen, bedrohte Arten zu schützen;
Wij doen dit in een poging om de bedreigde diersoorten opnieuw te beschermen.

Viele seltene und bedrohte Arten in den Rest der Insel tatsächlich Zuflucht in diesem Ökosystem finden.
Vele zeldzame en bedreigde soorten in de rest van het eiland inderdaad toevlucht in dit ecosysteem.

Tier- und Pflanzenarten werden von der IUCN als bedrohte Arten eingestuft.
Veertien soorten buidelkikkers staan bij de IUCN te boek als bedreigde diersoort.

In Anhang I sind vom Aussterben bedrohte Arten aufgeführt, deren Handel besonders streng geregelt sein muss und nur in Ausnahmefällen erlaubt werden darf.
CITES-bijlage I omvat soorten die met uitsterven bedreigd zijn en waarvoor de handel bijzonder strikt moet worden gereguleerd en alleen in uitzonderlijke omstandigheden mag worden toegestaan.

Die wachsende Nachfrage nach illegalen Erzeugnissen hat für einige bereits bedrohte Arten fatale Folgen.
De toenemende vraag naar illegale producten heeft verwoestende gevolgen voor een aantal reeds bedreigde soorten.

Ökosystem-Ansatz bei der Steuerung von Aktivitäten, Verschlechterung der Lebensräume, bedrohte Arten, Sicherung geschützter und nachhaltig bewirtschafteter Räume in und über nationale Hoheitsgebiete hinaus.
Bijvoorbeeld op ecosystemen gebaseerde benadering van beheersactiviteiten, degradatie van habitats, bedreigde soorten, beschermde en duurzaam beheerde gebieden binnen en buiten nationale jurisdicties waarborgen.

Förderung abgestimmter Bewertungen sowie weiter gehender Forschungs- und Kooperationsmaßnahmen in Bezug auf bedrohte Arten;
Stimulering van coherente beoordeling, verder onderzoek en samenwerking bij bedreigde soorten;

Dieses vielfältige Ökosystem von Oman ist beheimatet neun vom Aussterben bedrohte Arten von Säugetieren und neunzehn gefährdeten Pflanzenarten.
Deze divers ecosysteem van Oman is de thuishaven van negen bedreigde soorten zoogdieren, en negentien bedreigde plantensoorten.

Zu den neun Amphibienarten zählen mit Bandmolch(Triturus vittatus) und Kaukasischem Schlammtaucher auch zwei bedrohte Arten.
Onder de negen soorten amfibieën zijn twee bedreigde soorten: bandsalamander(Ommatotriton vittatus) en de Kaukasische groengestipte kikker Pelodytes caucasicus.

Beide Gebiete sind sehr wichtig für Vögel und beherbergen mehrere bedrohte Arten wie Moorente, Wiesenknarre und Rohrdommel.
Beide gebieden zijn uiterst belangrijk voor vogels, aangezien zij verschillende bedreigde soorten herbergen, zoals de witoogeend, de kwartelkoning en de roerdomp.

Wenn wir uns mit dem Thema Ostsee befassen, dürfen wir nicht vergessen, dass etwa 85 Millionen Menschen an ihren Küsten leben und dass sie eine reiche und vielfältige Tier- und Pflanzenwelt- darunter viele bereits bedrohte Arten- beherbergt.
Als we ons gaan bezig houden met het probleem van de Oostzee, moeten we eraan denken, dat er rond dit zeegebied 85 miljoen mensen wonen, dat het een enorme rijkdom aan dieren en planten bevat, inclusief vele reeds bedreigde soorten.

Die Hälfte aller Sorten von koreanischen Vögel leben hier, auch seltene und bedrohte Arten, Suncheonman Bay es conocida por atraer el mayor número de aves raras del mundo.
De helft van alle soorten Koreaanse vogels leven hier, met inbegrip van zeldzame en bedreigde soorten, Suncheonman Bay es conocida por atraer el mayor número de aves raras del mundo.

Zeit- und ortsgebundene Schutzmaßnahmen sollten in Betracht gezogen werden, um Jungfische oder empfindliche und bedrohte Arten zu schützen.
Er moeten tijd- en plaatsgebonden beschermingsmaatregelen worden overwogen om jonge vis of gevoelige en bedreigde soorten te beschermen.

Daher halte ich Änderungsantrag 2 für wichtig, in dem betont wird, dass bedrohte Arten nicht umweltverträglich gefangen werden können, eben weil sie bedroht sind.
Ik hecht dan ook belang aan amendement 2, omdat daarin word benadrukt dat op bedreigde soorten onmogelijk op ecologisch verantwoorde wijze kan worden gevist, juist omdat ze bedreigd zijn.

Das Schicksal des nordamerikanischen Schreikranichs hatte eine der ersten Gesetzgebungen zur Folge, die vom Aussterben bedrohte Arten schützen sollten.
De positie van de trompetkraanvogel(Grus americana) in Noord-Amerika heeft tot wetgeving in de VS geleid die gericht is op het beschermen van bedreigde soorten.

Naturdenkmal von Cuchillos de Vigán ist eine der letzten Bastionen der vom Aussterben bedrohte Arten wie den Kanarischen ägyptischen Geier(Neophron percnopterus majorensis), am Ort genannt guirre, osprey(Pandion haliaetus) und der Berberei Falke Falco pelegrinoides.
Het Natuurmonument van de Cuchillos de Vigán is een van de laatste bastions van bedreigde soorten, zoals de Canarische Aasgier(Neophron percnopterus majorensis), plaatselijk genaamd guirre, visarend(Pandion haliaetus) en de Barbarijse valk Falco pelegrinoides.

Zudem sind die Vorschläge auch eine gute Nachricht nicht nur für Jungfische, sondern auch für andere bedrohte Arten wie Delphine, Seevögel und Haifische.
De voorstellen brengen ook goed nieuws, niet alleen voor jonge vis, maar ook voor kwetsbare soorten zoals dolfijnen, zeevogels en haaien.

Zum Zweck dieser Entscheidung sind vom Aussterben bedrohte Arten Tiere der Gefährdungsgrade"ausgestorben","stark gefährdet","gefährdet" und"empfindlich" im Sinne der Roten Liste der Gefährdeten Tierarten der Internationalen Union zur Erhaltung der Natur IUCN.
Voor de toepassing van deze beschikking gelden de volgende definities: Bedreigde diersoorten zijn alle dieren die zijn opgenomen in de categorieën: uitgestorven in het wild, ernstig bedreigd, bedreigd en kwetsbaar, in de huidige versie van de"IUCN Red List of Threatened Species" Rode Lijst van Bedreigde Diersoorten van de Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen.

Ich kann es nur unterstützen, daß der Fang wilder Tiere human und ohne Risiko für bedrohte Arten oder natürliche Lebensräume geschehen soll.
De opvatting dat de vangst van wilde dieren op een humane manier en zonder risico voor bedreigde soorten of natuurlijk woonplaatsen moet gebeuren, kan ik alleen maar steunen.

Gemäß der Habitat-Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmen treffen, um ein strenges Schutzsystem für bedrohte Arten in deren natürlichen Verbreitungsgebieten einzuführen, das absichtliche Formen des Fangs oder der Tötung und jede Beschädigung oder Zerstörung der Fortpflanzungsstätten verbietet.
Krachtens de habitatrichtlijn moeten de lidstaten maatregelen nemen om een systeem op te zetten voor strikte bescherming van bedreigde soorten, waarin het doelbewust vangen en doden, of de verstoring of de vernieling van broedplaatsen, wordt verboden.

Es beherbergt eine Kiefernwaldzone und Übergangszonen mit Dickicht von Lorbeer, sowie einige endemisch vom Aussterben bedrohte Arten wie die Pericalis multiflor.
Het herbergt een dennenbos zone en overgangszones met struikgewas van laurier, evenals een aantal inheemse bedreigde soorten zoals de Pericalis multiflor.

Hoe "bedrohte arten" te gebruiken in een Duits zin

Für zahlreiche bedrohte Arten sind sie die letzten Rückzugsräume.

Viele vom Aussterben bedrohte Arten finden darin neue Beachtung.

In dem Naturschutzgebiet leben zahlreiche bedrohte Arten und Pflanzen.

Damit können bedrohte Arten ganz natürlich wieder verbreitet werden.

Das sind 2.000 bedrohte Arten mehr als noch 2009.

Schließlich sind das ähnlich bedrohte Arten wie sie selber.

An vielen weiteren Zuchtprogrammen für bedrohte Arten wie z.B.

Auch dort können bedrohte Arten leben und sogar überwintern.

Viele seltene und bedrohte Arten fanden hier einen Lebensraum.

Die roten Listen für bedrohte Arten werden länger werden.

Hoe "bedreigde soorten, bedreigde diersoorten" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrijwilligers gaan bedreigde soorten tellen op St.

Dit vanwege wetten die bedreigde diersoorten beschermen.

Bedreigde Soorten - Koekjes, tien minuutjes gemist?

Bij bedreigde soorten telt immers ieder exemplaar.

Naamruimten Artikel Lijst bedreigde diersoorten nederland.

Die bedreigde soorten zijn vaak onaanzienlijk.

Sterk bedreigde soorten (Rode lijst) bv.

Verschillende bedreigde diersoorten profiteren van de maatregelen.

Bedreigde diersoorten mogen niet worden geïmporteerd.

Voor deze bedreigde soorten zijn primers gevonden.