Wat Betekent BEDROHTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedreigde
• bedreigd

Voorbeelden van het gebruik van Bedrohter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gesetzesvorlage 36441 zum Schutz bedrohter Tierarten.
HR36441 Wet op bedreigde diersoorten.

Erhaltung bedrohter anspruchsvoller Rassen/Sorten.
Instandhouding van bedreigde natuurrassen/va-riëteiten.

Zielsetzung _BAR_ Schutz lokaler bedrohter Arten _BAR.
Doelstelling _BAR_ Bescherming van bedreigde plaatselijke rassen _BAR.

Programm zum Schutz bedrohter heimischer Rassen(20032005) Toskana.
Programma voor de bescherming van de plaatselijke bedreigde rassen Toscane.

Schutz der lokalen Biodiversität, inklusive bedrohter Tierarten.
Bescherming van de lokale bio-diversiteit en bedreigde diersoorten.

Zielsetzung _BAR_ Schutz bedrohter einheimischer Rassen _BAR.
Doelstelling _BAR_ Bescherming van plaatselijke bedreigde rassen _BAR.

Europa war ein verwüsteter, hungernder und bedrohter Kontinent.
Op dat moment was Europa een desolaat, uitgehongerd en bedreigd continent.

Ich persönlich? Niemand ist bedrohter als die amerikanischen weißen Männer.
Persoonlijk? Nou, er is niemand meer bedreigd, dan de Amerikaanse autochtone man.

Nachhaltiger Fisch ist zudem Fisch ohne Beifang bedrohter Fischarten.
Duurzame vis is ook vis zonder bijvangst van soorten die bedreigd worden.

Für die Erhaltung bedrohter Tierarten einsetzen. Ich finde es prima, dass sich so viele hier.
Mooi dat er zich zoveel mensen druk maken om bedreigde diersoorten.

Diese kleinen Welten, die als die Heiligtümer vieler verschiedener bedrohter Tierarten gelten.
De kleine werelden die dienen als heiligdom… voor een aantal bedreigde diersoorten.

Verhinderung der Ausrottung bekannter bedrohter Arten und Verbesserung des Erhaltungsstatus.
Het uitsterven van bedreigde soorten voorkomen en het natuurbehoud verbeteren.

Desto bedrohter fühlen sie sich. Und je näher die Maschinen kommen, um den Wald zu zerstören.
Hoe meer ze zich bedreigd voelen. Hoe dichter de machines bij het bos komen om het te vernietigen….

Seit 1994 steht die Art auf der Roten Liste bedrohter Arten der Weltnaturschutzunion IUCN.
In 1994 werd de soort als bedreigd geplaatst op de Rode Lijst van de IUCN.

Die Führer der Naturschutz-Station erklärten uns die Wichtigkeit des Schutzes bedrohter Tierarten.
De gidsen in het natuurreservaat leerden ons het belang van bescherming van bedreigde diersoorten.

Trug ich einen Düffelmantel voller vom Aussterben bedrohter Schildkröten. Als ich das letzte Mal mit dem Zug gefahren bin.
Lulhannes. De laatste keer dat ik in de trein zat smokkelde ik een zak vol met bedreigde schildpadden.

Und je näher die Maschinen kommen, um den Wald zu zerstören, desto bedrohter fühlen sie sich.
Hoe meer ze zich bedreigd voelen. Hoe dichter de machines bij het bos komen om het te vernietigen….

Titel _BAR_ Programm zum Schutz bedrohter einheimischer Rassen(2006) Verlängerung der staatlichen Beihilfe Nr. N 174/03 _BAR.
Benaming _BAR_ Programma voor de bescherming van plaatselijke bedreigde rassen(2006) Verlenging van staatssteun N 174/03 _BAR.

Unser Hauptanliegen ist Naturschutz und die Erhaltung bedrohter Arten wie die Seekuh.
Onze belangrijkste zorg is het natuurbehoud en het behoud van bedreigde soorten, zoals de zeekoe.

Kein Töten bedrohter Arten, kein beschädigter Meeresgrund, Kein Beifang, kein illegales Fischen, keine gefährlichen Arbeitsbedingungen.
Zonder bijvangst, illegale visserij, schade aan de zeebodem…… het doden van bedreigde soorten of gevaarlijke omstandigheden….

Rückkehr von Langzeitarbeitslosen und von sozialer Ausgrenzung bedrohter Gruppen an den Arbeitsmarkt;
Terugkeer op de arbeidsmarkt van langdurig werklozen en groepen die met sociale uitsluiting worden bedreigd;

Durch die Erderwärmung, Abholzung und regionale Konflikte ist dieses Ökosystem bedrohter denn je.
Met de opwarming van de aarde, het bomen kappen en regionaal conflict is dit ecosysteem nog nooit eerder zo bedreigd.

Verringerung der Zahl von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohter Personen um mindestens 20 Millionen entspricht einem Ziel von 96,6 Millionen.
Het aantal mensen voor wie armoede of sociale uitsluiting dreigt met ten minste 20 miljoen doen dalen tot 96,6 miljoen.

Diese Liste beeinträchtigt in keiner Weise die Rechtsvorschriften in Bezug auf den Schutz bedrohter Tierarten.
Deze lijst doet geen afbreuk aan de wetgeving betreffende de bescherming van bedreigde diersoorten.

Die Kommission hat vorgeschlagen, für eine Reihe vom Zusammenbruch bedrohter Kabeljaubestände einen langfristigen Wiederauffüllungsplan zu verabschieden.
De Commissie heeft voorgesteld een herstelplan voor de lange termijn vast te stellen voor enkele kabeljauwbestanden die met instorting worden bedreigd.

Annahme dringender Maßnahmen zur Wiederauffüllung einiger vom unmittelbaren Zusammenbruch bedrohter Kabeljaubestände.
De goedkeuring van dringende herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden die met onmiddellijke instorting worden bedreigd;

In Europa haben wir in den 1940er Jahren schlechte Erfahrungen mit der Erfassung bedrohter Bevölkerungsgruppen gesammelt.
In Europa hebben we in de jaren veertig slechte ervaringen opgedaan met registratie van bedreigde bevolkingsgroepen.

Das Programm dient zudem dazu, Studenten aus Entwicklungsländern in der Überwachung und dem Schutz bedrohter Tierarten auszubilden.
Het programma richt zich er ook op studenten uit ontwikkelingslanden op te leiden in het observeren en beschermen van bedreigde diersoorten.

Versele-Laga unterstützt die Loro Parque Fundación in ihrem Kampf gegen das Aussterben bedrohter Vogelarten und im Schutz deren Lebensraums.
Versele-Laga steunt de Loro Parque Fundación, die ijvert voor het behoud van bedreigde vogelsoorten en hun leefomgeving.

Das durch den tschechischen Ratsvorsitz vorgeschlagene,, Shelter City"Programm könnte ein nützliches Instrument für die Unterstützung bedrohter Iraner in Europa sein.
Het"Shelter City”-programma dat het Tsjechisch voorzitterschap heeft voorgesteld, kan een zinvol instrument zijn om Iraniërs die in Europa bedreigd worden, steun te bieden.

Hoe "bedrohter" te gebruiken in een Duits zin

Forschung, Schutz und Management bedrohter Wildtierarten. 2.

Beide Rassen stehen auf der Liste bedrohter Tierarten.

Sie möchten die wichtige Erhaltungszucht bedrohter Tierarten unterstützen?

Körperteile bedrohter Tierarten helfen bei Impotenz und Fieber?

Um das nackte Überleben bedrohter Völker zu schützen.

Bewohner bedrohter Dörfer und Schülerbewegung suchen die Vernetzung.

Außerdem können sie zur Arterhaltung bedrohter Tiere beitragen.

Ohne Kopftuch ist niemand bedrohter als mit Kopftuch.

Dieser ist einer der letzten Rückzugsorte bedrohter Orang-Utans.

Es ist die Heimat bedrohter Meeresschildkröten und Seekühe.

Hoe "bedreigde, bedreigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij bedreigde winkelpersoneel met een schroevendraaier.

Hij bedreigde haar met een wapen.

Deze bedreigde dieren zijn zeer sociaal.

Kenelijk omdat zij zich bedreigd voelen.

Ons bijengeloof wordt bedreigd door wespen.

Het gaat over bedreigd archeologisch erfgoed.

Geen bedreigde vissoorten, maar eerlijke vis.

oenanthe bedreigd Tureluur Tringa totanus ssp.

Conducteurs die bedreigd worden door passagiers.

Vincent bedreigde Gauguin met een scheermes.