Voorbeelden van het gebruik van Befragt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich will, dass er befragt wird.
Ik wil hem ondervraagd hebben.Befragt wird Brent Metcalfe.
De ondervraagde is Brent Metcalfe.Das darf er nur tun, wenn er befragt wird.
Dat mag alleen als hij ondervraagt wordt.Du wirst der Erste sein, der befragt wird, da du ihn zuletzt gesehen hast.
Jij bent de eerste die ondervraagd wordt… want jij zag hem het laatst.Er will wohl nicht, dass Raúl befragt wird.
Ich weise Sie darauf hin, daß das Parlament von seiten des Rates zur Einberufung der Regierungskonferenz befragt wird und daß der Bericht der Herren Dimitrakopoulos und Leinen gemäß den entsprechenden Bestimmungen der Geschäftsordnung auf der Tagesordnung steht.
Ik wil u erop wijzen dat de Raad het Parlement raadpleegt over de bijeenroeping van de intergouvernementele conferentie en het verslag van de heren Dimitrakopoulos en Leinen op de agenda is geplaatst overeenkomstig de desbetreffende bepalingen in het Reglement.Was denkst du, worüber Major von Clive befragt wird?
Aber wenn er von dem Staatsanwalt befragt wird, wem gegenüber ist er dann loyal?
Normalerweise bin ich nicht diejenige, die befragt wird.
Ik ben niet normaal diegene die ondervraagd word.Nicht solange sie von einem britischen Offizier befragt wird. Ihr habt kein Recht auf diese Frau.
Als ze wordt ondervraagd door een Britse officier. Je hebt geen recht op die vrouw.Und sorgt dafür, dass hier jeder in der Nähe befragt wird.
En zorg ervoor dat we iedereen in het gebied ondervragen.Ich weiß nicht, aber vielleicht wusste Rick, dass er hier befragt wird, wo unsere begehrtesten und wichtigsten Daten sind.
Misschien wist Rick dat hij op deze basis verhoord zou worden… waar we onze gevoeligste informatie bewaren.Die übernehme ich, während der Zeuge befragt wird.
Und höre mir an, wie jemand, den ich gern habe, bei einer M&M befragt wird. Ich muss Hamilton nachuntersuchen.
En dan moet ik toekijken hoe iemand die ik echt mag, wordt ondervraagd in een M&M. Ik heb een follow-up met Hamilton.Dass man die Öffentlichkeit nicht informiert, wenn ein KGB-Überläufer befragt wird.
En u vertelt 't publiek niks als u een KGB-overloper ondervraagt.Wenn dann aber die Kommission zu einer bestimmten Entscheidung befragt wird, verweist sie auf die nationalen Behörden.
Als de Commissie echter over een bepaald besluit wordt ondervraagd, verwijst zij naar de nationale autoriteiten.Ist es des Königs Wunsch, dass die Königin vor Gericht befragt wird?
Wil de koning dat de koningin wordt ondervraagd?Die Wahrheit zu sagen. was einer tun kann, wenn er wegen eines Mordes befragt wird, ist, Und glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, das Beste.
De waarheid te vertellen. als je ondervraagd wordt in verband met een moord, om gewoon Geloof me, het is altijd het beste.Sie erinnert sich vielleicht an mehr, wenn sie vernünftig befragt wird.
Ze weet misschien meer als ze goed ondervraagd wordt.Wir können Ihnen die Fähigkeiten beibringen, die Sie benötigen, um dieses Unterfangen zu überleben. Fähigkeiten der Täuschung, Entdeckung zu vermeiden. Wieman Informationen bekommt, ohne dass das Subjekt weiß, dass es befragt wird.
Wij kunnen je de vaardigheden leren die je nodig hebt om die hele onderneming te overleven de kunst van het misleiden,het vermijden van detectie… hoe je iemand ondervraagt zonder dat ze het merken dat je dat doet.Sie haben Angst, dass sie wegen Danielles Mord befragt wird.
Ze zijn bang dat ze ondervraagt wordt over Danielle's dood.FR Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen!Es freut mich, dass das Europäische Parlament, wenn auch etwas spät, zu diesem Thema befragt wird.
FR Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik ben verheugd dathet Europees Parlement wordt geraadpleegd over dit onderwerp, ook al is dit mosterd na de maaltijd.Geheimnisse sind gefährlich,wenn noch eine von uns befragt wird.
We kunnen geen geheimen hebben,mochten we verder verhoord worden.Walt Kelly konnte noch nicht mit Avery sprechen, weiß nicht, wo er ist, und hat Sorge, was geschieht, wenn er wegen des Verschwindens von Halbach befragt wird.
Walt Kelly zei dat hij Avery niet had kunnen spreken niet wist waar hij was en voor hem vreesde als hij ondervraagd zou worden over Teresa Halbachs verdwijning.Ist es des Königs Wunsch, dass die Königin vor Gericht befragt wird?
Is het de wens van de koning dat de koningin ondervraagd wordt?Ich sage nur, dass er wegen durchge- sickerten Infomationen befragt wird.
Ik zeg alleen dat hij wordt ondervraagd over bepaalde lekken.Sie ist derzeit in London, wo sie als Hauptzeugin des Mordes befragt wird.
Ze is nu in Londen en wordt verhoord als belangrijke getuige.Ich denke, die Zylonen glauben, dasssie von beiden Gruppen zusammen befragt wird.
De Cylons willen datbeide groepen haar samen ondervragen.Ich denke, die Zylonen glauben, dasssie von beiden Gruppen zusammen befragt wird.
Ik denk datde Cylons denken dat ze door beide groepen zal worden ondervraagd.Beide Seiten waren einverstanden, daß Mr. Sanders zuerst spricht… undvon Mr. Heller befragt wird.
Er is afgesproken dat meneer Sanders begint… endoor meneer Heller verhoord wordt.
