Wat Betekent BEGRENZTEN DATEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beperkte gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Begrenzten daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Personengruppen mit begrenzten Daten.
Patiëntengroepen met beperkte gegevens.

Die PK-Analyse der begrenzten Daten zu Decitabin zeigte keine signifikante Abhängigkeit der.
De populatie-PK-analyse op basis van de beperkte gegevens van decitabine gaven aan dat de.

Eine Schätzung für Standorte mit begrenzten Daten.
Geeft een schatting voor locaties met beperkte gegevens.

Auf der Basis von diesen begrenzten Daten können keine Empfehlungen zur Dosisanpassung gegeben werden.
Op grond van deze beperkte gegevens kan geen advies voor dosisaanpassing worden gegeven.

Bei der männlichen pädiatrischen Population war dieser Prozentsatz niedriger(7%), wie die begrenzten Daten gezeigt haben.
Op basis van de beperkte gegevens is vastgesteld dat dit percentage bij de mannelijke pediatrische populatie lager is 7.

In den kommenden Wochen wirst du die begrenzten Daten, die wir sammeln, herunterladen und einsehen können.
In de komende weken zul je de beperkte gegevens die we verzamelen kunnen downloaden.

Die begrenzten Daten weisen darauf hin, dass die ethnische Zugehörigkeit keinen großen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Vildagliptin hat.
Beperkte gegevens suggereren dat etniciteit niet van invloed is op de farmacokinetiek van vildagliptine.

Stattdessen ist es unser Ziel, darüber aufzuklären, wie wir die begrenzten Daten, die wir von dir haben, benutzen und schützen.
Ons doel is simpelweg om uit te leggen hoe we de beperkte informatie die we over je hebben, gebruiken en beschermen.

Wegen der begrenzten Daten aus dieser Studie kann keine abschließende Schlussfolgerung gezogen werden.
Geen harde conclusies konden worden getrokken vanwege de beperkte gegevens die deze studie oplevert.

Bei Patienten mit mäßiger Leberfunktionsstörung scheint basierend auf begrenzten Daten keine Dosisanpassung angezeigt zu sein.
Bij patiënten met een matig verminderde leverfunctie lijkt op basis van beperkte gegevens dosisaanpassing niet noodzakelijk.

Diese begrenzten Daten werden durch die Ergebnisse der Studie zur empirischen Therapie unterstützt.
Deze beperkte gegevens worden ondersteund door de uitkomsten van het onderzoek naar empirische therapie.

Die For schungsunterlagen sind in dieser Hinsicht noch unvollständig, und die vorauf gehende Besprechung beruht auf begrenzten Daten.
De onderzoeksresultaten hieromtrent zijn niet zeer adekwaat en de bovengenoemde discussie werd op beperkte gegevens gebaseerd.

Wegen der begrenzten Daten aus dieser Studie kann keine abschließende Schlussfolgerung gezogen werden.
Er kon geen duidelijke conclusie getrokken worden omdat slechts weinig gegevens uit deze studie konden worden verkregen.

Um eine den Tatsachen möglichst entsprechende Nullmessung als Ausgangsbasis für alle Mitgliedstaaten zu bestimmen, werden die zur Verfügung stehenden begrenzten Daten wahrscheinlich extrapoliert und interpoliert werden müssen.
Derhalve zal waarschijnlijk extrapolatie en interpolatie van de beperkte beschikbare gegevens nodig zijn om de meest waarschijnlijke referentie-nulmeting voor alle lidstaten op te stellen.

Basierend auf den derzeit verfügbaren begrenzten Daten sollten Kinder Kaletra nicht als einmal tägliche Dosierung einnehmen siehe Abschnitt 5.1.
Op basis van de beperkte gegevens die momenteel beschikbaar zijn, dient Kaletra niet eenmaal daags te worden toegediend aan pediatrische patiënten zie rubriek 5.1.

Obwohl einige europäische Filme- mit ihrem niedrigeren Budget- die Rentabilitätsschwelle zwar selbst mit einer relativ kleinen Besucherzahl erreichen könnten, geht aus den vorliegenden begrenzten Daten hervor, dass die überwiegende Mehrheit europäischer Filme unrentabel ist und ihre Investitionskosten nicht einspielen29.
Terwijl sommige Europese films- met hun lagere budget- zelfs met een betrekkelijk gering aantal bioscoopbezoekers kostendekkend zouden kunnen zijn, blijkt uit de beperkte beschikbare gegevens dat verreweg de meeste Europese films niet winstgevend zijn en de investeringen niet worden terugverdiend29.

Auf Grundlage der begrenzten Daten, die von Patientinnen mit Lebermetastasen gewonnen wurden, wird eine Senkung der initialen Dosis nach folgender Tabelle empfohlen.
Op basis van beperkte gegevens bij patiënten met levermetastase wordt aanbevolen de aanvangsdosis van Myocet volgens onderstaande tabel te verlagen.

Die begrenzten Daten aus einer Phase IIa Studie an HIV-infizierten Patienten zeigten einen nicht signifikanten Abfall von Tipranavir Cmin um 20.
De beperkte beschikbare gegevens uit een fase IIa onderzoek bij HIV-geïnfecteerde patiënten laten een klinisch niet-significante afname van 20% van tipranavir Cmin zien.

Jedoch weisen diese begrenzten Daten darauf hin, dass Clofarabin bei Patienten mit verminderter Kreatinin-Clearance akkumulieren könnte siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.
Deze beperkte gegevens duiden er echter wel op dat clofarabine zich bij patiënten met een verlaagde creatinineklaring kan ophopen zie de rubrieken 4.4 en 5.2.

Basierend auf den begrenzten Daten bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 2 bis 17 Jahren wurden im Vergleich zu Erwachsenen keine neuen Sicherheitsbedenken identifiziert.
Op basis van beperkte aantallen gegevens bij kinderen van 2 tot 17 jaar oud, waren er in vergelijking met volwassenen geen nieuwe veiligheidsproblemen geïdentificeerd.

Die begrenzten Daten zur Bewertung der Testosteron-Wirkung auf das Endometrium erlauben keine Rückschlüsse oder Absicherungen bezüglich des Auftretens von Endometriumkrebs.
De beperkte gegevens die het effect van testosteron op het endometrium evalueren, laten geen conclusies of zekerheid toe voor wat betreft de incidentie van endometriumkanker.

Auf der Grundlage dieser begrenzten Daten entspricht die fortgesetzte Androgensuppression bei Männern mit androgenunabhängigem Prostata-Karzinom(AIPC) dem aktuellen Therapiestandard.
Op basis van deze beperkte gegevens is permanente androgeensuppressie bij mannen met androgeenonafhankelijke prostaatkanker(AIPC) thans de gebruikelijke behandeling.

Auf Grundlage der begrenzten Daten, die an Patientinnen mit Lebermetastasen gewonnen wurden, wird eine Senkung der initialen Dosis in Übereinstimmung mit der folgenden Tabelle empfohlen.
Op basis van beperkte gegevens bij patiënten met levermetastase verdient het aanbeveling de aanvangsdosis van Myocet volgens onderstaande tabel te verlagen.

Aus den begrenzten Daten, die der Kommission zur Verfügung stehen, kann nicht eindeutig geschlossen werden, ob sich die Abschaffung der Steuerbefreiung in irgendeiner Weise auf die Steuereinnahmen auswirkt.
Uit de beperkte gegevens waarover de Commissie beschikt, kon niet worden opgemaakt of de afschaffing van de vrijstelling een invloed zou hebben op de belastingopbrengsten.

Auf der Grundlage dieser begrenzten Daten scheint kein klinisch relevanter Unterschied im Sicherheitsprofil von Quinsair in diesen Untergruppen der pädiatrischen Population im Vergleich zu Erwachsenen vorzuliegen.
Op basis van deze beperkte gegevens lijkt er geen klinisch relevant verschil te zijn in het veiligheidsprofiel van Quinsair bij deze subgroepen van pediatrische patiënten vergelen met het veiligheidsprofiel bij volwassenen.

Angesichts der begrenzten Daten, die zu Patienten mit einer Hepatitis-B- und/oder -C-Koinfektion verfügbar sind, ist besondere Vorsicht geboten, wenn INTELENCE bei diesen Patienten angewendet wird siehe Abschnitte 4.4 und 4.8.
Gezien de beperkte gegevens die beschikbaar zijn over patiënten met een co-infectie met het hepatitis B- en/of hepatitis C-virus dient men bijzonder voorzichtig te zijn als INTELENCE bij deze patiënten wordt toegepast zie rubrieken 4.4 en 4.8.

Die zur Verfügung stehenden begrenzten Daten lassen darauf schließen, dass die Einführung von dreistufigen Strukturen während einer Übergangsphase zeitweise zu einer Stagnation und einem Rückgang der Studentenmobilität führen kann, dass die Bologna-Strukturen im Prinzip jedoch kein Mobilitätshindernis darstellen.
De beperkte beschikbare gegevens wijzen erop dat de invoering van driefasenstructuren gedurende de overgangsfase kan leiden tot een tijdelijke stagnering of teruggang van de mobiliteit van studenten, maar dat deze"Bolognastructuren" in beginsel geen belemmering voor de mobiliteit vormen.

Basierend auf begrenzten Daten der REGARD-Studie in Bezug auf HER2-positive Magenkarzinome oder GEJ-Adenokarzinome und auf Patienten mit einer Vorbehandlung mit Trastuzumab(in der RAINBOW- Studie) wird es für unwahrscheinlich gehalten, dass Cyramza eine nachteilige oder gar keine Wirkung bei Patienten mit einem HER2-positiven Magenkarzinom hat.
Gebaseerd op beperkte gegevens van de REGARD patiënten met HER2-positieve maag- of GEJ adenocarcinoom en patiënten met een eerdere behandeling met trastuzumab(in RAINBOW) wordt het onwaarschijnlijk geacht dat Cyramza een schadelijk of geen effect heeft bij patiënten met HER2-positieve maagkanker.

In solchen Fällen legen die begrenzten Daten nahe, dass bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance zwischen 10 und 29 ml/min Adefovirdipivoxil(eine 10 mg Tablette) alle 72 Stunden verabreicht werden kann; bei Hämodialyse-Patienten kann Adefovirdipivoxil(eine 10 mg Tablette) alle 7 Tage nach 12 Stunden kontinuierlicher Dialyse(oder 3 Dialysesitzungen von jeweils 4 Stunden Dauer) verabreicht werden.
In dat geval duiden de beperkte gegevens die beschikbaar zijn erop dat bij patiënten met een creatinineklaring tussen 10 en 29 ml/min adefovirdipivoxil(één tablet van 10 mg) om de 72 uur kan worden toegediend; bij hemodialysepatiënten kan adefovirdipivoxil(één tablet van 10 mg) om de 7 dagen worden toegediend na 12 uur continue dialyse of na 3 dialysesessies die elk 4 uur hebben geduurd.