Wat Betekent BEWERTEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal beoordelen
• zal evalueren

Voorbeelden van het gebruik van Bewerten wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unvoreingenommen bewerten wird.
Ervan objectief zal beoordelen.

Schließlich sieht das Programm vor, daß die Generalversammlung auf ihrer 43. Tagung im Jahre 1988 seine Durchführung prüfen und bewerten wird.
De Algemene Vergadering zal tijdens haar 43e zitting in 1988 de uitvoering van dit actieprogramma bestuderen en beoordelen.

Wo klug und Rational bewerten wird Ihre Fehler und Fehleinschätzungen Wiegen, damit in der Zukunft, ähnliches zu vermeiden.
Veel meer behoedzaam en rationeel zal voor het beoordelen van uw fouten en gebreken te wegen, zodat in de toekomst, om te voorkomen dat dergelijke.

Wieso haben Sie nicht gesagt, dass mich jemand bewerten wird?
Waarom zei je niet dat ik geëvalueerd zou worden?

Wird die Kommission, wenn sie die Ergebnisse ihrer Pilotvorhaben über die Integration Behinderter in die Gesellschaft bewerten wird, nicht auf die sehr große Schwierigkeit der verschiedenen Definitionen und Statistiken und der Unvergleichbar keit der Daten stoßen?
Zal de Commissie niet op het omvangrijke probleem van definities, statistieken en onvergelijk baarheid stuiten, wanneer zij de resultaten van haar modelprojecten op het gebied van de integratie van gehandicapten in de samenleving zal gaan evalueren?

Ich setze meine Hoffnungen jetzt auf das Jahr 2008, in dem die Überprüfung durch die Kommission ansteht und die Kommission die derzeitige Situation bewerten wird.
Ik heb mijn hoop nu gevestigd op het jaar 2008, waarin de Commissie de situatie moet beoordelen en evalueren.

Ausgehend von der Annahme, daß der JECFA in den nächsten fünf Jahren eine beträchtliche Anzahl von Stoffen bewerten wird, verbleiben zur Bewertung durch den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß etwa 1000 bis 1250.
Uitgaande van de aanname dat het JECFA in de loop van de volgende vijf jaar een aanzienlijk aantal stoffen zal beoordelen, blijven er nog ongeveer 1000 tot 1250 stoffen ter beoordeling door het WCMV over.

Die Europäische Kommission hat heute eine Roma-Taskforce eingesetzt, die die Verwendung der Gelder der Europäischen Union durch die Mitgliedstaaten bewerten wird.
De Europese Commissie heeft vandaag een"Roma Task Force" opgericht om het gebruik van EU-middelen door de lidstaten te evalueren.

Ich bin zuversichtlich, dass der Bericht der Kommission die Auswirkungen eines möglichen Systems zur Ursprungskennzeichnung angemessen bewerten wird, sodass die Gesetzgeber zu einem späteren Zeitpunkt eine vernünftige Entscheidung treffen können.
Ik weet zeker dat de effecten van een mogelijke regeling voor de oorsprongsaanduiding in het verslag van de Commissie zullen worden geëvalueerd, zodat de wetgevers in de toekomst een geïnformeerd besluit kunnen nemen.

Schließlich möchte ich noch sagen, dass die Kommission die Maßnahmen, die im Zuge der Reform getroffen worden sind, selbstverständlich bewerten wird.
Ten slotte wil ik nog zeggen dat de Commissie de maatregelen die in het kader van de hervorming zijn genomen, uiteraard zal evalueren.

Griechenland erwartet, dass die Kommission unter Berücksichtigung der Entwicklung der Wählerschaft in den Mitgliedstaaten die besonderen Probleme bewerten wird, die für diese nach dem Inkrafttreten der Richtlinie gegebenenfalls auftreten werden..
Griekenland verwacht dat de Commissie, rekening houdend met de ontwikkeling van het electoraat in de lidstaten, de specifieke problemen zal evalueren waarmee deze lidstaten na de inwerkingtreding van de richtlijn mogelijkerwijs te kampen hebben gekregen.

Die Kommission wird 2012 eine Mitteilung veröffentlichen, in der sie die Umsetzung der Strategien zur aktiven Einbeziehung auf nationaler Ebene ausführlich bewerten wird.
In 2012 zal de Commissie met een mededeling komen waarin een uitvoerige beoordeling wordt gegeven van de nationale strategieën voor actieve insluiting.

Wie Sie bereits sagten, Herr Präsident, wird der nächste wichtige Termin der Europäische Rat im März sein, an dem die Präsidentschaft das Ergebnis ihrer bilateralen Konsultationen bewerten wird und wir alle zusammen die Geisteshaltung der Regierungschefs ermessen können werden..
Zoals u heeft gezegd, mijnheer de fungerend voorzitter, is het volgende ijkpunt de Europese Raad in maart, waar het voorzitterschap het resultaat van ons bilaterale overleg zal beoordelen en waar we allemaal kunnen zien of de regeringsleiders van goede wil zijn.

Der Europäische Rat begrüßt, dass der Rat anhand eines Überprüfungsberichts der Kommission die in den Schlussfolgerungen des Rates vom Mai 2005 vereinbarten Ziele für die Höhe der Hilfe regelmäßig bewerten wird.
De Europese Raad is verheugd over het feit dat de Raad de in de conclusies van de Raad van mei 2005 overeengekomen streefcijfers inzake de omvang van de hulp regelmatig op grond van een monitoringverslag van de Commissie zal evalueren.

In dieser Erklärung wurde auch angekündigt, dass die Kommission zu gegebener Zeit die Lage nach Maßgabe der einschlägigen Bestimmungen des Abkommens von Cotonou bewerten wird, zu dessen Unterzeichnern Mauretanien gehört.
In de verklaring werd ook medegedeeld dat de Commissie te zijner tijd de situatie zal beoordelen in het licht van de geldende bepalingen van de overeenkomst van Cotonou, die door Mauritanië is ondertekend.

Der Ausschuß geht davon aus, daß die EG-Kommission auch in Zukunft die eingeleiteten politischen und wirtschaftlichen Reformen in jedem Einzelfall sorgfältig prüfen und ihre Erfolgsaussichten unvoreingenommen bewerten wird.
Het Comité gaat ervan uit dat de Commissie de op gang gebrachte politieke en economische hervormingen ook in de toekomst zorgvuldig zal onderzoeken en de kansen op welslagen ervan objectief zal beoordelen.

Die neuen Leitlinien beschreiben, wie die Kommission mit Blick auf Marktverzerrungen, die sich beispielsweise aus Zuschüssen für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen ergeben können, Fördermaßnahmen der Mitgliedstaaten bewerten wird, die diese u. a. zur Erreichung ihrer Klima- und Energieziele für 2020 durchführen.
De nieuwe richtsnoeren beschrijven hoe de Commissie steunmaatregelen van lidstaten zal beoordelen die onder meer dienen om hun klimaat- en energiedoelstellingen voor 2020 te bereiken, maar die ook de marktverstoringen moeten wegwerken die ontstaan door bijvoorbeeld subsidies voor de opwekking van energie uit hernieuwbare energiebronnen.

Im Jahr 2000 hat die Industrie erklärt, dass sie bestimmte Kupfer- und Bleiverbindungen gemäß den Mechanismen der Durchführung der Verordnung(EWG) Nr. 793/93 des Rates freiwillig bewerten wird.
In 2000 maakte de chemische industrie bekend vrijwillig bepaalde koper- en loodverbindingen te zullen beoordelen volgens de mechanismen van de tenuitvoerlegging van Verordening(EEG) nr. 793/93 van de Raad.

Die Kommission wird dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen im Rahmen der Überlegungen über die Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik einen umfassenden Bericht vorlegen, in dem sie die Anwendung der im Rahmen dieser Regelung vorgesehenen Maßnahmen bewerten wird und diesem Bericht gegebenenfalls einen neuen Vorschlag beifügen. Dok.
In het kader van het overleg over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid zal de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een uitvoerig verslag indienen waarin de toepassing van de in deze regeling opgenomen maatregelen geëvalueerd wordt, eventueel vergezeld van een nieuw voorstel doc.

Abschließend möchte ich hinzufügen, dass der Rat die Sicherheitslage im Tschad und in West-Dafur auf allen Ebenen genau verfolgen und ihre Auswirkungen auf die EUFOR-Mission bewerten wird.
Ik wil afsluiten door toe te voegen dat de Raad de veiligheidssituatie in Tsjaad en West Darfur nauwgezet zal volgen op alle niveaus en ook de consequenties van deze situatie voor de EUFOR-missie zal inschatten.

Ende des Jahres wird die Kommission eine Mitteilung über erneuerbare Energien veröffentlichen, in der sie insbesondere die Effizienz und Wirksamkeit der in den Mitgliedstaaten bestehenden Fördermechanismen bewerten wird.
Aan het einde van dit jaar zal de Commissie een mededeling over hernieuwbare bronnen doen uitgaan, waarin zij in het bijzonder de efficiëntie en doelmatigheid van bestaande ondersteuningsmechanismen in de lidstaten evalueert.

Die Grundlage für einen umfassenden Informationsaustausch über die Bearbeitung von Asylanträgen im Rahmen formalisierter Verfahren wird das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen schaffen, das auch die zusätzlich erfassten Daten systematisch bewerten wird.
Voorts zal het Ondersteuningsbureau voor asielzaken een algemene informatie-uitwisseling over de behandeling van asielaanvragen institutionaliseren via geformaliseerde procedures en ervoor zorgen dat de verzamelde aanvullende gegevens systematisch worden geëvalueerd.

Im September wurde im Bratislava-Fahrplan unterstrichen, dass dieser Prozess verringerte Strömen illegaler Migration und höhere Rückkehrquoten bewirken sollte, außerdem wurde daran erinnert, dass der Europäischen Rat im Dezember die entsprechenden Fortschritte bewerten wird.
In september werd in het stappenplan van Bratislava benadrukt dat het doel van dit proces moet zijn"dat de illegalemigratiestromen afnemen en de terugkeercijfers toenemen" en werd erop gewezen dat de Europese Raad in december de vooruitgang zou beoordelen.

Die Kommission beabsichtigt, Ende 1998 erstmals einen Jahresbericht vorzulegen, in dem sie die von den Beitrittskandidaten erzielten Fortschritte, insbesondere in bezug auf ihre Fähigkeit, den gemeinschaftlichen Besitzstand zu übernehmen, bewerten wird.
Bovendien wil de Commissie eind 1998 voor het eerst, en vervolgens jaarlijks, een evaluatie verslag opstellen waarin per land wordt nagegaan welke voortgang is geboekt, met name met betrekking tot de mogelijkheden van de betrokken landen om de overname van het acquis van de Unie voor hun rekening te nemen.

Er wies erneut darauf hin, dass die Rückkehr von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen eine enge regionale Zusammenarbeit erforderlich macht, und unterstrich, dass die EU die bei dieser Frage erzielten Fortschritte im Rahmen der jährlichen Prüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses(SAP) bewerten wird.
Hij herinnerde eraan dat voor de terugkeer van vluchtelingen en binnenlands ontheemden een nauwe regionale samenwerking nodig is en onderstreepte dat de EU de vooruitgang op dit punt zal evalueren tijdens de jaarlijkse toetsing van het Stabilisatie- en Associatieproces SAP.

Dem Zusatz in Änderung 125, nach dem gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen den Wettbewerb nicht unverhältnismäßig einschränken dürfen, wird dadurch Rechnung getragen, dass die Kommission in ihrem Bericht über die Maßnahmen zur Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen deren Auswirkungen auf den Wettbewerb sowohl auf dem Elektrizitäts‑ als auch auf dem Erdgasmarkt bewerten wird.
De aanvulling in amendement 125 dat openbare dienstverplichtingen de concurrentie tussen de gasondernemingen niet onredelijk mogen beperken wordt belichaamd door het feit dat de Commissie in haar verslag ter nakoming van openbare dienstverplichtingen, hun effect op de concurrentie zowel op de markt voor elektriciteit als op die voor gas zal evalueren.

Ich habe für die Einsetzung eines Nichtständigen Ausschusses zu den politischen Herausforderungen und Haushaltsmitteln der erweiterten Union 2007-2013 gestimmt, denn ich halte es für überaus wichtig, dass wir diesen Prozess sehr aufmerksam überwachen und Standpunkte zu den verschiedenen Haushaltsposten einholen und koordinieren, die das Parlament mit seinen verschiedenen Parlamentsausschüsse bewerten wird.
Ik heb gestemd vóór het instellen van een Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013, omdat ik geloof dat het van wezensbelang is dat we dit proces nauwlettend volgen. We moeten een inventaris opmaken van de verschillende gezichtspunten aangaande de begrotingslijnen die het Parlement binnen de parlementaire commissies zal gaan beoordelen en die gezichtspunten vervolgens coördineren.

Im Land selbst wird die Vorbereitung der allgemeinen Wahlen 2009- in allen ihren Aspekten und auf der Grundlage eines konstruktiven Dialogs über das gesamte politische Spektrum hinweg(Wahlrechtsreform, Personenstandsregister, Personalausweise, biometrische Reisepässe)- zu den wichtigsten Faktoren gehören, die der Rat im Herbst im Zuge der Prüfung der Fortschritte bei der Erfüllung der Voraussetzungen für eine weitere Annäherung an die EU auf der Grundlage des Fortschrittsberichts der Kommission bewerten wird.
In het land zelf wordt de voorbereiding van de algemene verkiezingen in 2009, in al haar aspecten en op basis van een constructieve dialoog in het gehele politieke spectrum(hervorming kieswet, burgerlijke stand, identiteitskaarten, biometrische paspoorten), één van de verscheidene belangrijke zaken die de Raad in de herfst aan de hand van het voortgangsverslag van de Commissie zal evalueren, met betrekking tot de voortgang met de naleving van de voorwaarden van de EU voor verdere toenadering tot de EU.

Die Schlachtkörper werden eingestuft, indem nacheinander Folgendes bewertet wird.
De geslachte dieren worden ingedeeld na beoordeling van de volgende factoren.

Ver bindlichkeiten müssen zu Marktpreisen bewertet werden, mit einer Abdeckungsquote von mindestens 105.
De verplichtingen worden gewaardeerd tegen de marktwaarde, met een minimale dekkingsgraad van 105.

Hoe "bewerten wird" te gebruiken in een Duits zin

Geld als Altersvorsorge in Immobilien anlegen bewerten wird renditetechnisch aktuell als besonders gut und sicher.

Antwort bewerten Wird wohl nicht schlimm werden, sonst würden sie es nicht ohne Narkose machen.

Ein Kriterium, das jeder Arbeitnehmer in Zukunft mit Sicherheit anders bewerten wird als noch jetzt.

Realistisch ist das man jeden Spieler einzel bewerten wird , wie auch System Frage, Trainer usw.

Antwort bewerten Wird wohl dann so sein, oder willst Du zu Fuß/mit dem Fahrrad zum Kunden?

Die Jury, die das anstehende Skype-Interview bewerten wird und die alles entscheidenden Punkte vergeben wird, steht fest.

Antwort bewerten Wird der Begriff "Camera obscura" sowohl für das Phänomen als auch für die Kamera verwendet?

Und mit ihrer mithilfe indem sie unsere sprüche bewerten wird unsere sprüche und zitatesammlung immer besser werden.

Antwort bewerten Wird sich sicherlich erst zeigen...die Wirtschaft, Industrie und Politiker jammern immer im vorraus.....gehört zum guten Ton.

Viele Dialysebetreiber hoffen, dass die von der Trump-Regierung ausgetauschte CMS-Führung den Fall anders bewerten wird als ihre Vorgänger.

Hoe "zal evalueren, zal beoordelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben ook benieuwd hoe dit zal evalueren in de toekomst.

Storiesuab onderzoek zal beoordelen nuq bloed.

Onze R & D team zal evalueren en helpen uw project.

Geïnactiveerd monovalente vaccins zal beoordelen de.

Verzenden deze prijs zal beoordelen nuq.

Weinigen Amerikaanse kranten zal evalueren zelf-gepubliceerde werken.

De behandelende ambtenaar zal evalueren welk model je dan nodig hebt.

Biopsiesvolitionrx initieert onderzoek zal beoordelen nuq.

Erkenning, apothekers provider zal beoordelen borst.

Medisch centrum zal beoordelen van edinburgh.