Wat Betekent BEWIRTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontvangt
• vermaken

Voorbeelden van het gebruik van Bewirten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir bewirten nicht oft.
We hebben niet vaak gasten.

Ich muss meinen Gast bewirten.
Ik moet voor mijn bezoek zorgen.

Die bewirten alle meine Klienten.
Zij voeden al mijn mensen.

Lidell würde gerne öfter Besucher bewirten.
Lidell zou wel vaker gasten willen ontvangen.

Nein, wir bewirten euch.
Nee, we nodigen jullie uit.

Sagen wir, wir würden hier jemanden bewirten.
Laten we zeggen dat we mensen gaan vermaken.

Bewirten Sie eine Charity-Nacht Ihre Marke zu fördern?
Ontvangt u een goed doel nacht om uw merk te promoten?

Vielleicht sollten wir uns dann selbst hier bewirten.
Misschien moeten we ons hier vermaken.

Morgen bewirten wir angesehene Edelleute und Grundherren.
Morgen ontvangen we enkele voorname edelen en landheren.

Vielen Dank, dass wir Sie heute Abend bewirten dürfen.
Dank je wel dat we mochten cateren vanavond.

Warum bewirten wir den König von Swasiland?- Das Abendessen?
Het diner. Waarom vermaken we de koning van Swaziland?

Ich versuche lediglich, den Wert des Mannes abzuschätzen, den wir bewirten.
Ik probeer onze gast slechts op zijn waarde te schatten.

Ich habe gehört, sie bewirten… Michelle Downings Geburtstagsfeier heute Abend.
Je doet de catering op Michelle Downings verjaardagsfeestje vanavond.

Aber zuvor erlauben Sie mir, Sie mit einem Glas Port und… ein wenig Gebäck bewirten.
Mag ik u een glaasje port en een hapje aanbieden?

Ja, ich darf dich bewirten, aber erfahre nicht, wenn du dir die Haare kürzen lässt.
Tuurlijk. Ik kan je eten geven… maar ik weet niet wanneer je je haar knipt.

Oder Sie können Ihre Kinder frei anvertrauen ganzen Nachmittag bewirten….
Of u kunt uw kinderen toevertrouwen gratis voor alle middag hosten….

Ich habe Grund zur Annahme, dass Sie Declan Harp bewirten… Und ihm Informationen geben.
Ik heb reden te geloven… dat je Declan Harp ontvangt… en hem informatie geeft.

One-stop: wir liefern Hotel und Restaurant und bewirten Möbel für das ganze Hotelprojekt festlich; Importeure benötigen nicht Quelle und vergleichen unterschiedliche Möbel von den verschiedenen Lieferanten und benötigen nicht ängstlich der Kompatibilität von den verschiedenen Fabriken;
One-Stop: wij leveren hotel en restaurant en banketmeubilair voor het gehele hotelproject; De importeurs hebben niet aan bron nodig en vergelijken verschillend meubilair van verschillende leveranciers, en hebben niet aan bang van de verenigbaarheid van verschillende fabrieken nodig;

Manchmal würden einige Familien einen Yardverkauf zusammen bewirten, um auf Werbekosten zu speichern.
Soms zou meerdere gezinnen een werf verkoop samen te hosten om te besparen op reclame kosten.

Perfetto. Wenn man eine Frau bewirten will, muss man wissen, womit man sie bewirtet..
Als je met een vrouw uit eten gaat, moet je weten waar een vrouw van houdt. Perfetto.

Darüber hinaus können Sie auch Spaß haben in Venedig Casino oder besuchen Sie die Wagner-Museum, wie Venedig ist in der Lage, alle Arten von Touristen bewirten, ob Sie für einen ruhigen Urlaub oder für eine abenteuerliche suchen, können Cannaregio der perfekte Ort für Sie sein!
Bovendien kunt u zich vermaken in het casino van Venetië of bezoek The Wagner Museum, zoals Venetië is in staat om alle soorten toeristen te ontvangen, of u nu op zoek bent naar een rustige vakantie of naar een avontuurlijke vakantie, Canneregio is de perfecte plek voor u! Geavanceerd Zoeken!

Die restlichen 3.000 Zuschauer werden im VIP-Bereich bewirtet.
De overige 3.000 bezoekers worden in de VIP-ruimtes ontvangen.

Danke, dass Ihr uns bewirtet.
Bedankt dat u ons ontvangt.

Bewirte mich nicht mit Hammelfleisch.
Trakteer me nou niet op schapenvlees.

In 1992, er bewirtete seine erste Serie auf NBC namens Name Your Adventure.
In 1992, Hij gehost zijn eerste serie op NBC genaamd naam Uw Adventure.

Er bewirtete auch Melbournes Weihnachtslieder von Kerzenlicht und Sydneys Weihnachtslieder in der Domäne.
Hij ontving ook Melbourne Carols by Candlelight en Sydney's Carols in het Domain.

Wir werden auf dem Bauernhof für 4 Tage bewirtet, Paar mit 2-jährigem Kind.
We worden 4 dagen op de boerderij gehost, koppel met 2 jaar oud kind.

Er bewirtete seine eigene Radioshow auf SIRIUS Satellite Radio in 2005.
Presenteerde hij zijn eigen radioshow op SIRIUS Satellite Radio in 2005.

Er bewirtete dann der Game-Show Teen gewinnen, Verlieren oder zeichnen auf dem Disney Channel.
Vervolgens presenteerde hij de spelshow tiener winnen, Lose or Draw op Disney Channel.

In 1987, er bewirtete ein Morgen mit dem Programm auf WJFK-FM in Washington, DC.
In 1987, Hij organiseerde een ochtend rijden programma WJFK-FM in Washington, DC.