Voorbeelden van het gebruik van Blamage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist eine Blamage.
Eine Blamage war das.
Een schande, dat was het.Das war eine Blamage!
Dat was een schande.Blamage, Schande, Demütigung.
Schande. Vernedering. Schaamte.Ihr seid eine Blamage.
Je bent een schande.
Du bist eine Blamage für unsere Familie.
Je bent een schande voor de familie.Jahre ohne eine Blamage.
Jaar zonder een smetje.Ihr seid eine Blamage für die Galaxie.
Jullie zijn een schande voor de melkweg.Daddy, du bist die Blamage.
Papa, jij bent de schande.Die Blamage war für Ramsey Clark größer.
Het was vernederender voor Ramsey Clark.Ich erspar dir eine Blamage.
Dies ist eine Blamage für den Rat.
Dit is een blamage voor de Raad.Was nicht perfekt ist,wäre eine Blamage.
Wat niet perfect is,is een blamage.Es war eine Blamage, Junior.
Warum riskieren Sie die Gefahr und die Blamage?
Ich versuche, dir die Blamage zu ersparen.
Ik wil je de vernedering besparen.Nen Nobelpreis zu bekommen, ist keine Blamage.
De Nobel prijs krijgen is toch geen schande?Das ist eine Blamage für die Mitgliedstaaten.
Dit is een schande voor onze lidstaten.Das ist oft eine Blamage.
Ik vind dat vaak een blamage.Für diese Blamage sollte man Sie feuern!
Je zou moeten uitgeschakeld worden voor deze blunder!Dieses Gemälde hat mir nur Blamage beschert.
Het heeft me alleen schaamte bezorgd.Eine Blamage, sowohl für den Rat als auch für das Parlament.
Een blamage, zowel voor de Raad als voor het Parlement.Ich will Ihnen nur eine Blamage ersparen.
Ik wil je eigenlijk voor een afgang behoeden.Keine Blamage bei dem wichtigsten Meeting deines Lebens.
An2}Niet weglopen bij de belangrijkste meeting van je leven.Ich als Ungar will diese Blamage nicht.
Eine Blamage für jeden, der Sie jemals gekannt hat.
Een blamage voor iedereen die jou heeft gekend… die ooit om jou gaf.Tue, was ich am besten kann, eine Blamage sein.
Doe wat ik het beste doe, een schande zijn.Gut, dass meine Blamage im digitalen Zeitalter erhalten bleibt.
Ik ben blij dat die vernedering bewaard is in het digitale tijdperk.Solltest du dich nicht auf die Blamage vorbereiten?
Moet jij je niet voorbereiden op een vernedering?Da ich nicht arbeite,bade ich den ganzen Tag in deiner Blamage.
Ik werk niet,dus ik wilde me wentelen in je schaamte.
