Voorbeelden van het gebruik van Bleib noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bleib noch.
Nein. Nein, bleib noch.
Nee, blijf, blijf.Bleib noch etwas.
Blijf nog wat.Komm schon, bleib noch ein Weilchen.
Kom op. Blijf nog even.Bleib noch bisschen.
Blijf nog even.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
freunde bleibenleben bleibengeheimnis bleibenbett bleibenfrage bleibtbleibt die frage
leben zu bleibenkrankenhaus bleibenweile bleibenbewegung bleiben
Meer
Nein, nein, bitte, bleib noch ein bisschen.
Nee, blijf hier even.Bleib noch einen Moment!
Blijf nog even,!Nein! Bitte bleib noch ein bisschen!
Nee, alsjeblieft niet. Blijf nog even!Bleib noch kurz, ok?
Blijf nog even, oké?Ich bleib noch hier.
Bleib noch eine Nacht.
Blijf nog een nacht.Will, bleib noch kurz.
Will, blijf nog even.Bleib noch zehn Minuten.
Blijf nog tien minuutjes.Ich bleib noch etwas.
Ik blijf hier een tijdje.Bleib noch ein bisschen bei mir.
Blijf nog even bij me.Ich bleib noch kurz.
Ik blijf nog even hier om.Bleib noch einen Tag. Hör zu.
Blijf nog een dag… Luister.Neiman. Bleib noch kurz hier.
Blijf nog even hier, Neiman.Bleib noch ein wenig länger.
Blijf nog een beetje langer.Bitte bleib noch, Miller. Miller?
Miller. Blijf nog even, Miller, alsjeblieft?Bleib noch ein bisschen im Bett.
Blijf nog even in bed liggen.Ich bleib noch ein bisschen.
Ik blijf even.Bleib noch'n bisschen! Ist ok, Bob.
Goed, Bob. Blijf nog even.Nein, bleib noch ein bisschen.
Nee, blijf nog even.Bleib noch ein bisschen. -Nein. -Doch.
Blijf nog even.-Ja. Nee.Ich bleib noch ein bisschen hier.
Ik blijf nog even hier.Bleib noch fünf Minuten. Nein, nein!
Nee, nee… blijf nog vijf minuten!Ich bleib noch ein bisschen liegen.
Ik blijf hier even liggen.Bleib noch. Ich muss mit dir reden.
Ik moet met je praten. Blijf nog even.Ich bleib noch ein bisschen hier.
