Wat Betekent BRECHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brecht
• breekt
• overtreden
• doorbreken
• breken
• breek
• overtreedt

Voorbeelden van het gebruik van Brecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Brecht.
Mr Brecht.

Guten Tag, Frau Brecht.
Dag mevrouw Brecht.

Ihr brecht ihn nicht.
Je breekt hem niet.

Gut, Mr. Brecht.
Goed, mr Brecht.

Ihr brecht mir den Arm.
Je breekt m'n arm.

Na los, beeilt euch, brecht die Tür auf!
Opschieten, breek de deur open!

Ihr brecht die Regeln.
U breekt de regels.

Ist Ihnen nie aufgefallen, dass Brecht das nie angewendet hat?
Heeft u opgemerkt dat Brecht het nooit gebruikte?

Ihr brecht zu leicht.
Jullie breken te snel.

Seht, was die Konsequenzen sind, wenn ihr die Regeln brecht.
Aanschouw de gevolgen… voor degenen die de regels overtreden.

Ihr brecht mir das Herz!
Je breekt mijn hart!

Aber ihr schmuggelt Zeug in mein Gefängnis und brecht die Regeln.
Maar jullie halen smokkelwaar binnen en overtreden de regels.

So brecht ihr ihn nicht.
Dan breek je ze niet.

Dass Ihr ihn in Stücke brecht… als Gegenstand ohne Wert.
Breekt u die maar in stukken… want die heeft geen waarde.

Brecht ihr überall ein, wo ihr hingeht?
Breken jullie twee overal in?

Voltaire und Brecht schauen auf uns.
Voltaire en Brecht kijken met ons mee.

Brecht ein Stück ab und versteckt es.
Breek een stuk af en verstop het in je lichaam.

Wenn ihr eine Regel brecht, indem ihr irgendetwas stehlt.
Als je een regel overtreedt, als je iets steelt.

Brecht war ein brillanter deutscher Dramatiker.
Brecht was een briljante Duitse toneelschrijver.

Wenn ihr eine brecht, macht Dad euch fertig.
Als jullie er zo eentje breken, krijg je op je donder van papa.

Brecht diesen Tempel ab, und in drei Tagen will ich ihn aufrichten!
Breekt dezen tempel, en in drie dagen zal Ik denzelven oprichten!

Ihr rührt mich nicht an, sonst brecht Ihr Euer Versprechen, und das wäre Euer Tod!
Als je me doodt, breek je je belofte, en dan sterf je!

Mr. Brecht, diesmal bin ich nachsichtig.
Mr Brecht, ik heb u gematst.

Meint ihr… dass ihr euch einfach die Finger brecht, und dann schmilzt dieses Glas weg?
Denk je dat je je vingers breekt en dat dit glas zal smelten?

Ihr brecht die Regeln.
Jullie breken de regels.

Wird sie am Ende der Woche Wenn ihr euer Schweigen nicht brecht.
Zal zij aan het eind van de week de klas sluiten. Als jullie het zwijgen niet doorbreken.

Ihr brecht die Regeln.
Jullie overtreden de regels.

Das setzt voraus, dass wir die Währungsunion stärken und ausbauen, dass wir den Binnenmarkt stärken und ausbauen, ihm die Fesseln nehmen und den Menschen zurufen: Nützt die Chance Europa, gebraucht Europa, brecht auf- grenzüberschreitend!
Een voorwaarde daarvoor is dat we de monetaire unie versterken en uitbreiden, dat we de interne markt versterken en uitbreiden en bevrijden van haar knellende banden en de mensen toeroepen: maak gebruik van de kansen die Europa biedt, doorbreek de grenzen!

Susanne Brecht, Klassenlehrerin von Tobias.
Susanne Brecht, zijn klassenlerares.

Ihr brecht die Gesetze der Menschen und die Gottes!
Jullie breken de wet van de man en van God!