Wat Betekent DA HATTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen hadden
• daar hadden
• dan hadden
• daar had
• hadden er

Voorbeelden van het gebruik van Da hatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da hatten sie mich.
Zo kregen ze me.

In der Schule, da hatten wir Spaß.
Op school… daar hadden we lol.

Da hatten sie mich.
Zo hadden ze me beet.

Kann schon sein. Da hatten Sie noch Zähne.
Toen had je zeker nog tanden.

Da hatten Sie Recht.
Daar had je gelijk in.

Sie haben mir alles geschickt, was sie noch da hatten.
Ze stuurden me wat ze nog bij de hand hadden.

Da hatten wir das erste Date.
Dat was onze 2de date.

Wir hätten ihm gerne mit Bezug auf die Schokoladen-Debatte himmlische Weihnachten gewünscht, aber da hatten wir nicht das Glück, ihn zu treffen.
Wij hadden hem graag zalig kerstfeest gewenst naar aanleiding van het chocolade-debat maar toen hadden wij niet het geluk om hem te ontmoeten.

Da hatten wir alle Syphilis.
We hadden toen syphilis.

Die Typen da hatten was damit zu tun.
Deze lui hadden er mee te maken.

Da hatten wir Jahre Zeit.
Toen hadden we jaren de tijd.

Die Typen da hatten was damit zu tun.
Daar hadden zij wat mee te maken.

Da hatten wir wirklich Glück.
Daar hadden we geluk mee.

Ja, hat er, aber da hatten wir bereits zwei Zünder eingestellt.
Ja. Maar we hadden er al twee klaargemaakt.

Da hatten Sie noch Zähne.
Toen had je zeker nog tanden.

Nein, da hatten wir Colette.
Nee, toen hadden we Colette.

Da hatten wir es schon mal.
Dat hebben we al geprobeerd.

Ab da hatten wir Andy McClay.
En toen kregen we deze Andy McClay.

Da hatten wir unser Picknick.
Daar hebben we gepicknickt.

Und da hatten wir unser Festmahl.
En toen hadden we ons feestmaal.

Da hatten wir Glück mit dem Versteck.
Toen hadden we mazzel.

Nein, da hatten wir das Sagen.
Nee, daar hadden wij de touwtjes in handen.

Da hatten Sie wohl Glück.
Dan heb je geluk gehad..

Aber da hatten wir noch richtige Kutschpferde.
Maar toen hadden we echte koetspaarden.

Da hatten Sie viel zu tun.
Daar had je vast je handen vol aan.

Ja, aber da hatten wir einen Fünfjährigen mit.
Ja, maar we hadden toen wel een jongetje van vijf bij ons.

Da hatten wir unser erstes Date.
Daar hadden we ons eerste afspraakje.

Da hatten Sie die 9-mm-Nickel-Pistole.
Daar had je die zilveren 9-milimeter.

Da hatten wir unser Picknick. Seht mal.
Kijk eens. Daar hebben we gepicknickt.

Da hatten Sie mich schon zum 2.
Dat was de tweede keer dat u me redde.