Wat Betekent DAN HADDEN in het Duits - Duits Vertaling

• dann hätten
• sonst hätten
• da hätten
• dann wären
• dann hatten
• dann hättet
• dann hätte

Voorbeelden van het gebruik van Dan hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan hadden we cookies.
Dann hatten wir Kekse.

Waarschijnlijk niet. Dan hadden ze wel iemand van HR gestuurd.
Wahrscheinlich nicht. Sonst hätten sie wen von dort geschickt.

Dan hadden we gehoord: Nee.
Nein, dann hätten wir gehört.

Prachtig. Dan hadden we een groot feest gehad..
Wunderschön. Dann hätte es eine große Party gegeben.

Dan hadden ze nu nog geleefd.
Dann wären sie noch am Leben.

En dan hadden jullie seks?
Und dann hatten Sie Sex?

Dan hadden ze me gevreesd.
Dann hätten sie mich gefürchtet.

Nee. Dan hadden we gehoord.
Nein, dann hätten wir gehört.

Dan hadden jullie het moeten doen!
Dann hättet ihr das müssen!

Nee. Dan hadden we dat gemeld.
Nein. Sonst hätten wir das gemeldet.

Dan hadden we elkaar nooit ontmoet.
Dann wären wir uns nie begegnet.

Nee, dan hadden we een leuker huis.
Nein, sonst hätten wir ein schöneres Haus.

Dan hadden ze mij niet gestuurd.
Dann hätten sie nicht mich geschickt.

Want dan hadden we hier niet van kunnen genieten.
Das hier genießen können. Denn dann hätten wir nicht.

Dan hadden we wel ingegrepen.
Sonst hätten wir vor Wochen eingegriffen.

Maar dan hadden jullie die tijd samen niet gehad..
Aber dann hättet ihr eure gemeinsame Zeit nicht gehabt..

Dan hadden we niet moeten komen?
Dann hätten wir nicht herkommen sollen?

Dan hadden we hem nooit aangenomen.
Sonst hätten wir ihn nie eingestellt.

Dan hadden jullie allebei geen zorgen.
Dann hättet ihr beide keine Sorgen.

Dan hadden mensen het gezien. Waarom?
Dann hätte man es gesehen. Und wieso?

Dan hadden jullie Peeta moeten redden.
Dann hättet ihr Peeta retten sollen.

Dan hadden we de zoektocht gestaakt.
Dann hätten wir die Suche eingestellt.

Dan hadden we niet moeten opruimen.
Dann hätten wir nicht aufzuräumen brauchen.

Dan hadden we puin en verf gevonden.
Dann hätten wir Schutt und Farbe gefunden.

Dan hadden ze de app moeten verwijderen.
Dann hätten sie die App löschen sollen.

Dan hadden we samen dwaas kunnen zijn.
Dann hätten wir beide Narren sein können.

Dan hadden we beide onze baan verloren.
Dann hätten wir beide unsere Arbeit verloren.

Dan hadden we dit niet gehad..
Aber dann hätten wir das hier nicht bekommen.

Dan hadden we wat lekkers te eten gemaakt.
Dann hätten wir was Warmes zum Abendessen gemacht.

Dan hadden we een echte boerderij gehad..
Dann wäre es eine richtige Farm geworden.

Hoe "dan hadden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan hadden wij onze vrijheidsnorm gehandhaafd.

Dan hadden jullie gezamenlijk kunnen overleggen.

Dan hadden het over een 'motte'.

Dan hadden wij lekker weer gehad?

Dan hadden beide partners moeten tekenen.

Want dan hadden wij schrijvers honger.

Dan hadden wij weer een probleem.

Dan hadden die dingen anders geheten.

het huis dan hadden kunnen verhuren.

Dan hadden jullie het kunnen krijgen.

Hoe "sonst hätten, da hätten" te gebruiken in een Duits zin

Sonst hätten wir ganz anders gehandelt.

Essig, sonst hätten wir Crema angegeben.

Sonst hätten sie’s selbst anders gemacht.

Da hätten sie mich lieber nicht bekommen.

Da hätten mir irgendwelche Papiere wenig geholfen.

Sonst hätten wir wohl Einiges verpasst.

Sonst hätten sie nicht den Erfolg.

Da hätten wir zunächst mal die Herstellung.

Sonst hätten wir einen VAR gefordert.

Sonst hätten wir uns nie qualifiziert.