Voorbeelden van het gebruik van Dankt es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr Land dankt es Ihnen.
Die europäische Industrie nutzt den Rhein, doch sie dankt es ihm nicht.
De Europese industrie kan niet zonder de Rijn, maar maakt er misbruik van.Aber dankt es mir einer?
Die alte Heimat dankt es Ihnen.
Aber dankt es mir irgendjemand?
Er sagt, dass Geschäft dankt es ihm.
Und wie dankt es mir diese Stadt?
Hoe ben ik daarvoor beloond?Deine Schwester dankt es dir.
Je zusje is je dankbaar, dat weet ik zeker.Der Himmel dankt es Ihnen. Nur einige Stunden.
Even maar. Je zal beloond worden in de hemel.Du schützt seine Familie, und er dankt es dir durch Terror?
Ihr Land dankt es Ihnen. Ich danke Ihnen beiden.
Bedankt, allebei. Je land is je dankbaar.Das Kirchendach können wir reparieren,Gott dankt es Ihnen, es reicht!
Und Sigtryggr dankt es uns mit Blutvergießen.
En Sigtryggr bedankt ons met meer bloedvergieten.Jahre lang holst du Leute aus der Arbeitslosigkeit raus. Und wer dankt es dir?
Jaar probeer je mensen uit 'n uitkering te krijg en wat voor dank krijg je?Mein Land dankt es mir.
MIjn land bedankt me.Er dankt es dir nie, aber es ist wichtig, kleine Buchläden zu unterstützen.
Hij is ondankbaar, maar het Frankreich dankt es Euch.
Frankrijk dankt je.Euer König dankt es Euch und ermutigt Euch weiterzumachen.
Jullie koning is jullie dankbaar en wil dat jullie zo doorgaan.Weiteres Plus: Die neue Motorengeneration kann auch mit umweltfreundlichem Biodiesel betankt werden- die Umwelt dankt es Ihnen mit einer verbesserten CO2 -Bilanz.
Ander pluspunt: bij de nieuwe motorengeneratie kunt u ook milieuvriendelijke biodiesel tanken- het milieu is u dankbaar met een verbeterde CO2 -balans.Und Ihr Land dankt es Ihnen. Sie und Ihre Männer sind Patrioten.
Uw land dankt u daarvoor. U en uw mannen zijn patriotten.Mein Land dankt es mir.
M'n land is me dankbaar.Die Enten danken es dir sicher.
De eenden zijn je vast dankbaar.Aber danke, es war… toll.
Bedankt, 't was erg… leuk.Sie müssen meiner Tochter dafür danken, es ist allein ihre Idee!
Je moet mijn dochter hiervoor bedanken, het is allemaal haar idee!Und Sie… danken es mir so?
Wir geben den Kindern alles, und sie danken es uns nie.
We geven die kinderen alles, en ze bedanken ons nooit.Niemand dankte es ihm. Er wäre fast durchgedreht.
Hij draaide bijna door. Niemand waardeerde het.Die McCoys danken es Ihnen.
De McCoys bedanken jullie.Sie haben mir immer gut gedient, alter Freund, und manchmal denke ich, ich danke es Ihnen nicht genügend.
Je hebt me altijd goed gediend, oude vriend van me. Ik heb je niet altijd laten merken hoezeer ik dat waardeer.Und danken es Euch, indem wir Eure Beziehung zerstören. Wir haben von Euch gelernt, auf unser Herz zu hören.
Door jou volgen we nu ons hart en als dank maken we je relatie kapot.
