Wat Betekent DANN WIRD'S in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dan wordt het
• dan zal
• dan is het
• dan gaat
• daarna wordt het

Voorbeelden van het gebruik van Dann wird's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann wird's kalt.
Dan wordt het koud.

Natürlich. Dann wird's lustig.
Uiteraard. Dan wordt het leuk.

Dann wird's lustig.
Dan wordt het leuk.

Die sind tot! Dann wird's Ihnen nicht wehtun.
Ze zijn dood. Dan zullen ze het niet voelen.

Dann wird's Zeit.
Dan wordt het hoog tijd.

In den Nachrichten, dann wird's erst richtig interessant.
En dan wordt het echt interessant.

Dann wird's wieder besser.
Dan gaat 't beter.

Er soll fünf bis sechs Tage so essen, dann wird's besser.
Hij moet dit dieet 5 à 6 dagen volgen, dan is het goed.

Dann wird's langsam Zeit.
Dan wordt het tijd.

Gewöhn dich dran, mein Junge, dann wird's viel leichter.
Wen er maar aan, jongen. Het wordt dan stukken makkelijker.

Dann wird's gefährlich.
Dan is het gevaarlijk.

Bei Jetlag muss man eine Menge kiffen, dann wird's schon wieder.
Na een jetlag moet je veel hasj roken, dan gaat 't weer.

Dann wird's schwierig.
Dan wordt het moeilijk.

Manchmal müssen sich Mutter und Kind erst aufeinander einstellen- doch ab dann wird's einfach.
Soms moeten de moeder en het kind zich eerst op elkaar afstemmen. Maar daarna wordt het eenvoudig.

Dann wird's schlimm.
Dan wordt het een zootje.

Aber dann wird's besser.
Maar dan gaat het beter.

Dann wird's höchste Zeit.
Dan is het hoog tijd.

Aber dann wird's besser.
Maar daarna wordt het beter.

Dann wird's hässlich.
Dan wordt het geen pretje.

Nein, dann wird's echt!
Nee, want dan wordt het echt!

Dann wird's die beste Show.
Dan gaat alles goed.

Na gut, dann wird's auch niemand erfahren.
Oké, dan zal niemand anders het horen.

Dann wird's schlimm.
Dan wordt het een slagveld.

Dann wird's ein Luftkampf.
Dan wordt het vechten.

Dann wird's interessant.
Dan wordt het interessant.

Dann wird's'ne Überraschung.
Dan is het een verrassing.

Dann wird's schwierig für dich.
En dan krijg je problemen.

Dann wird's Zeit für eine neue Lektion.
Dan wordt het hoog tijd.

Dann wird's auch nicht lange dauern.
Dan zal dit niet lang duren.

Dann wird's bestimmt gleich besser.
Dan zal alles veel beter gaan.