Wat Betekent DAS HILFSPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het hulpprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Das hilfsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich arbeite freiwillig für das Hilfsprogramm.
Ik ben vrijwilliger in 't hulpprogramma voor collega's.

Das Hilfsprogramm kann auf folgende Weise geöffnet werden.
U kunt het Hulpprogramma op een van de volgende manieren openen.

Der erforderliche Dienst(%1) und das Hilfsprogramm(%2) sind verfügbar,„ Verbinden“ wird aktiviert.
De vereiste daemon(%1) en hulpprogramma(%2) zijn beschikbaar. Verbinden zal worden geactiveerd.

So wurden vertrauensbildende Maßnahmen vom Europarat angestrengt, wie das Hilfsprogramm Ertoba Radio Company.
Zo werden door de Raad van Europa maatregelen genomen die tot doel hadden vertrouwen te wekken, zoals het hulpprogramma Radio Omroep Ertoba.

Außerdem wurde das Hilfsprogramm für die Opfer der Tschernobyl Katastrophe weitergeführt.
Het hulpprogramma voor de slachtoffers van de ramp in Tsjernobyl is eveneens voortgezet.

Die Eurogruppe bestätigte am 14. November, dass Irland am 15. Dezember aus dem Rettungsprogramm austritt und das Hilfsprogramm für spanische Banken im Januar beendet werden soll.
De eurogroep heeft op 14 november bevestigd dat Ierland op 15 december uit het hulpprogramma zal stappen en dat de Spaanse banken vanaf januari zonder steun verder kunnen.

Mit diesen zusätzlichen Mitteln kann das Hilfsprogramm der Europäischen Union für den Westbalkan 2001 beschleunigt werden.
Met de extra kredieten kunnen wij in 2001 het steunprogramma van de Europese Unie voor de westelijke Balkan versnellen.

Führen Sie zum autorisierenden Wiederherstellen von Verzeichnisdaten nach dem Wiederherstellen der Daten, aber vor dem Neustart der AD LDS-Instanz das Hilfsprogramm dsdbutil aus.
Als u directorygegevens bindend wilt terugzetten, voert u het hulpprogramma dsdbutil uit nadat u de gegevens hebt teruggezet, maar voordat u het AD LDS-exemplaar opnieuw start.

Die erforderlichen Dienste(ipsec und %1) und das Hilfsprogramm(pkcs11-tool) sind verfügbar,„ Verbinden“ wird aktiviert.
De vereiste daemons(%1 en %2) en hulpprogramma(%3) zijn beschikbaar. Verbinden zal worden geactiveerd.

PHARE und OBNOVA- das Hilfsprogramm der Gemeinschaft für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien- haben sich mit 7,5 Mio. € bzw. 7 Mio. € ebenfalls an diesem Projekt beteiligt.
De communautaire bijdrage bestond voorts uit steunbedragen in het kader van PHARE en OBNOVA(het communautaire steunprogramma voor Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië), en wel respectievelijk 7,5 miljoen € en 7 miljoen euro.

Es ist ebenfalls angebracht, hier daran zu erinnern, daß das Hilfsprogramm TACIS die in Betrieb befindlichen Reaktoren zum Gegenstand hat.
Er dient hier echter aan te worden herinnerd dat het bijstandsprogramma TACIS betrekking heeft op de operationele reactoren.

Vor kurzem ist das Hilfsprogramm dieser Technologie durch die Entwicklung von GFP-Varianten mit geänderten Fluoreszenzspektren erhöht worden.
Onlangs, is het nut van deze technologie verbeterd door de ontwikkeling van varianten GFP met veranderde fluorescentiespectrums.

Er gründete gemeinsam mit der Kinderhilfsorganisation World Vision und seinem Freund, dem Unternehmer Manfred Hell, das Hilfsprogramm Rebound, das frühere Kindersoldaten in Uganda unterstützt.
Hij stichtte samen met de kinderhulp-organisatie'World Vision' en zijn vriend, de ondernemer Manfred Hell, het hulpprogramma'Rebound', dat vroegere kindsoldaten in Oeganda steunt.

Wenn Sie nun E-Mails ohne das Hilfsprogramm"Alle antworten"/"Antworten/ Weiterleiten" senden möchten, müssen Sie Folgendes tun.
Als u nu een e-mail wilt verzenden zonder het hulpprogramma Allen beantwoorden/ Beantwoorden/ Doorsturen, hoeft u alleen maar het volgende te doen.

XML;-Umformer übersetzen& XML; mit Hilfe von XSLT-Dateien aus einem Format in ein anderes Format. XSLT(XML; Style Language- Transforms) ist ein W3C-Standard für solche Umformungen. Es kann aber nur auf wohlgeformtes XML angewendet werden. Das Hilfsprogramm xsltproc muss auf Ihrem System installiert sein.
XML;-omvormerfilters gebruiken XSLT bestanden om& XML; van het ene formaat in het andere formaat te transformeren. XSLT(XML; Style Language- Transforms) is een W3C-standaard voor dit soort omvormingen. Het kan alleen op & XML; toegepast worden die helemaal aan deze standaard voldoen. Het hulpprogramma xsltproc dient geïnstalleerd te zijn.

Diese mächtige Kombinieren Das Hilfsprogramm kann Ihnen auch dabei helfen, mehrere CSV-Dateien in einer Arbeitsmappe zusammenzufassen oder zusammenzuführen.
Deze krachtige Combineren hulpprogramma kan u ook helpen om meerdere csv-bestanden te combineren of samen te voegen tot één werkmap.

Beide Seiten kamen überein, die Arbeiten über eine gemeinsame Absichtserklärung über das Hilfsprogramm von 1995 im Hinblick auf den Abschluß der Erörterung und die Unterzeichnung im europäischen Frühling zu beschleunigen.
Beide partijen kwamen overeen snel verder te werken aan een memorandum van overeenstemming over het hulpprogramma voor 1995, en te streven naar afronding van de besprekingen en ondertekening tijdens de lente in Europa.

Das Hilfsprogramm für die private Landwirtschaft und das Handwerk in Polen, zu dem die polnischen Bischöfe 1983 den Anstoß gegeben hatten('), ist immer noch nicht durchgeführt worden, da die Rechtsstellung der Stiftung von den polnischen Behörden noch nicht genehmigt worden ist.
Het hulpprogramma voor de particuliere landbouw en de ambachten in Polen, waarvan het initiatief in 1983 door het Poolse Episcopaat(') was gelanceerd, is nog steeds niet ten uitvoer gelegd, aangezien het juridisch statuut van de Stichting nog niet door de Poolse overheid is goedgekeurd.

Kutools for Excel's Wählen Sie Intervallzeilen und -spalten Das Hilfsprogramm kann Ihnen dabei helfen, jede zweite oder n-te Zeile oder Spalte zu finden und auszuwählen.
Kutools for Excel's Selecteer Interval Rijen en kolommen hulpprogramma kan u helpen om elke andere of nde rijen of kolommen te vinden en te selecteren.

Das Hilfsprogramm der Gemeinschaft sollte auf den bestehenden entwicklungspolitischen Prioritäten und den Politiken der Gemeinschaft aufbauen, und zwar unter besonderer Berück sichtigung der Faktoren Demokratisierung, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte, gute Staatsführung und Beteiligung der Bevölkerung.
Het hulpprogramma van de Gemeenschap moet worden gebaseerd op de vastgestelde prioriteiten en beleidslijnen inzake ontwikkeling van de Gemeenschap, in het bijzonder op het stuk van democratisering, beginselen van de rechtsstaat, mensenrechten, goed bestuur en inspraak van de bevolking.

Wenn Sie Kutools für Excel installiert haben, ist es In Spalten aufteilen Das Hilfsprogramm kann Ihnen helfen, mehrere Seitenumbrüche nach jeder x-Zeile stapelweise einzufügen und den Titel auf jeder Seite einfach in Excel zu behalten.
Als u Kutools voor Excel hebt geïnstalleerd, is het Splitsen naar kolommen hulpprogramma kan u helpen batch meerdere pagina-einden invoegen na elke x-rijen met titel in elke pagina gemakkelijk in Excel.

Kutools für Excel Autotext Das Hilfsprogramm bietet eine Problemumgehung, um die Häkchensymbole als AutoText-Einträge zu speichern, sodass Sie diese Symbole problemlos mit nur einem Klick in einer Arbeitsmappe wiederverwenden können.
Kutools voor Excel's Auto-tekst hulpprogramma biedt u een oplossing om de vinkje-symbolen op te slaan als AutoTekst-fragmenten, zodat u deze symbolen eenvoudig met slechts één klik in een werkmap kunt hergebruiken.

Kutools for Excel's Zahlen buchstabieren Das Hilfsprogramm kann Ihnen dabei helfen, die numerischen Zahlen schnell und einfach in englische oder chinesische Währungswörter umzuschreiben.
Kutools for Excel's Spell Out-nummers hulpprogramma kan u helpen om de numerieke getallen snel en gemakkelijk in Engelse of Chinese valutawoorden te spellen.

Kutools for Excel's Suchen Sie nach einem Wert in der Liste Das Hilfsprogramm kann Ihnen dabei helfen, die entsprechenden Abkürzungen anhand der vollständigen Zustandsnamen zu überprüfen und zurückzugeben.
Kutools for Excel's Zoek naar een waarde in lijst hulpprogramma kan u helpen om vlookup en de bijbehorende afkortingen op basis van de volledige namen van de staat terug te keren.

Wenn Sie Kutools für Excel installiert haben, können Sie das Hilfsprogramm Select Nonblank Cells anwenden, um Zellen zu zählen und auszuwählen, wenn sie schnell Daten in einem bestimmten Bereich mit nur einem Klick enthalten.
Als u Kutools voor Excel hebt geïnstalleerd, kunt u het hulpprogramma Select Nonblank Cells toepassen om te tellen en cellen te selecteren als deze snel gegevens bevatten in een bepaald bereik met slechts één klik.

Es ist sehr wichtig, daß TACIS, das Hilfsprogramm für die Nachfolgestaaten der UdSSR, in einer zweiten Phase fortgeführt wird, damit die bisherigen Hilfen nicht versanden und die bisherigen Finanzmittel nicht umsonst ausgegeben wurden.
Het is uiterst belangrijk dat TACIS, het programma voor de landen van de voormalige USSR, in een tweede fase wordt voortgezet om te voorkomen dat onze huidige hulp verzandt en dat de financiële steun die wij tot nu toe hebben verleend tevergeefs zou zijn geweest.

Der Vertrag von Dayton, die von der NATO geführte Einsatzgruppe und das Hilfsprogramm für den Wiederaufbau unter der Leitung von Carl Bildt, sind der gemeinsame Beitrag der USA und der EU zum Frieden im ehemaligen Jugoslawien.
Cars(ELDR).-(SV) Mijnheer de Voorzitter, de Daytonakkoorden, de onder commando van de NATO ingezette strijdkrachten en het hulpprogramma voor de wederopbouw onder leiding van Carl Bildt, vormen de gemeen schappelijke bijdrage van de Verenigde Staten en de EU aan vrede in het voormalige Joegoslavië.

Der EWSA weist in diesem Zusammenhang auf den Standpunkt des Ausschusses der Regio nen hin, der im Hinblick auf das Hilfsprogramm für 2012-13 die Kommission auf[for dert], fortlaufend zu prüfen, ob die für den Programmzeitraum gesetzte Jahresgesamtober grenze von 500 Mio. EUR ausreicht, führt doch die Wirtschaftskrise möglicherweise zu stär keren Sparzwängen bei den öffentlichen Ausgaben und zu wirtschaftlicher Unsicherheit durch den Anstieg der Arbeitslosigkeit in vielen Ländern"13.
Het EESC wijst wat dit betreft op het volgende standpunt van het Comité van de Regio's over het hulpprogramma voor de jaren 2012-2013:"De Commissie zal voortdurend moeten evalueren of het maximale bedrag van 500 miljoen euro dat voor deze programmeerperiode jaarlijks ter dekking van de totale uitgaven is voorzien, wel genoeg is in een situatie waarin de economische crisis extra op de overheidsuitgaven kan drukken en er door de economische onzekerheid in tal van landen meer werklozen bij komen.

Verwenden des Hilfsprogramms zur Fehlerbehebung.
Het hulpprogramma voor probleemoplossing gebruiken.

Die Hilfsprogramme der EU beziehen sich auf.
De bijstandsprogramma's van de EU omvatten.

Hoe "das hilfsprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Für das Hilfsprogramm wird eine Million Euro eingeplant.

Die Eurogruppe verlängert das Hilfsprogramm um vier Monate.

Das Hilfsprogramm umfasst ein Gesamtvolumen von 15 Mio.

Februar: Das Hilfsprogramm wird bis Ende Juni verlängert.

Irland will im Dezember das Hilfsprogramm verlassen 14.10.

Sie bekräftigt zugleich, das Hilfsprogramm bis zum 30.

Wie funktioniert das Hilfsprogramm für Start-ups der Bundesregierung?

Kommt tatsächlich auf das Hilfsprogramm des WLAN-Herstellers an.

Der Anmeldedialog msgina.dll startet daraufhin das Hilfsprogramm sethc.exe.

Das Hilfsprogramm Scandisk testet Laufwerke auf mögliche Fehler.

Hoe "het hulpprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Haal meer uit het hulpprogramma ZIEN!

Gebruik hiervoor het hulpprogramma voor advertenties.

Het hulpprogramma diskpart maakt het gemakkelijk.

Terug naar het hulpprogramma voor schijfbeheer.

Voer het hulpprogramma Windows Geheugencontrole uit.

Gebruik het Hulpprogramma Voorbeeld van advertenties!

Typ QUIT sluit het hulpprogramma sqlcmd.

Het hulpprogramma Map Manager wordt geopend.

Het hulpprogramma voor systeemconfiguratie wordt gestart.

Niets positieve volgt het hulpprogramma aflevering.