Voorbeelden van het gebruik van Hilfsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hilfsprogramm für Vertriebene.
Ich arbeite freiwillig für das Hilfsprogramm.
Ik ben vrijwilliger in 't hulpprogramma voor collega's.Hilfsprogramm für Entwickler.
Hulpprogramma voor ontwikkelaars.Erklär ihm unser Hilfsprogramm für Kolumbien.
Hilfsprogramm für Python-Dokumentation.
Hulpprogramma voor Python-documentatie.Dieser Anflug hat Hilfsprogramm in einigen Bereichen.
Hilfsprogramm für die Neuen Unabhängigen Staaten NUS.
Hierzu hat die Kommission vor kurzem ein Hilfsprogramm erarbeiten lassen.
De Commissie heeft zeer onlangs een steunprogramma laten opstellen.Hilfsprogramm um Pakete zu rekonfigurieren.
Hulptoepassing om pakketten te configureren.Im Dezember 1999 haben wir ein Hilfsprogramm über 3,3 Mio. Euro genehmigt.
In december 1999 hebben we een steunprogramma van 3,3 miljoen euro goedgekeurd.Ein Hilfsprogramm für problembelastete Mädchen?
Entscheidung der Kommission zum französischen Hilfsprogramm für die Binnenschifffahrt.
Besluit van de Commissie betreffende het Franse steunprogramma ten behoeve van de binnenvaart.Hilfsprogramm für Bedürftige in der EU.
Hulpprogramma voor de meest behoeftigen in de Unie.Die BrettspielWelt bietet ein Hilfsprogramm für Neulinge an, das Tutorenprogramm.
Brettspielwelt biedt een hulpprogramma voor beginners aan, de tutoren service.Das Hilfsprogramm kann auf folgende Weise geöffnet werden.
U kunt het Hulpprogramma op een van de volgende manieren openen.Auf dieser Basis wird dann die Europäische Kommission ihr Hilfsprogramm endgültig festlegen.
Op grond daarvan zal dan de Europese Commissie haar definitieve hulpprogramma opstellen.Ihr Hilfsprogramm für die kommenden Jahre trägt diesem Umstand Rechnung.
In haar hulpprogramma voor de komende jaren houdt zij hiermee rekening.Der erforderliche Dienst(%1) und das Hilfsprogramm(%2) sind verfügbar,„ Verbinden“ wird aktiviert.
De vereiste daemon(%1) en hulpprogramma(%2) zijn beschikbaar. Verbinden zal worden geactiveerd.Ein Hilfsprogramm zum Senden von Befehlen an den Dienst KTTSD über D-Bus.
Een hulpprogramma voor het versturen van spraakcommando's naar de KTTSD-dienst via DBUS.Wir sind froh, AlloSure zu sehen, beträchtliches klinisches Hilfsprogramm in dieser Bevölkerung zu demonstrieren.
Wij zijn blij om AlloSure te zien significant klinisch nut in deze bevolking aantonen.Außerdem wurde das Hilfsprogramm für die Opfer der Tschernobyl Katastrophe weitergeführt.
Het hulpprogramma voor de slachtoffers van de ramp in Tsjernobyl is eveneens voortgezet.Dieses hat zu einem neuen Bereich von Bioinformatik entbunden und beträchtliches Hilfsprogramm in der Pharmaindustrie hat.
Dit heeft geboorte aan een nieuw gebied van Bio-informatica gegeven en enorm nut in de farmaceutische industrie gehad.Außenhandel, Hilfsprogramm, mehrsprachiges Wörterbuch, statistische Methode, Systematik.
Bedrijfseconomie, hulpprogramma, meertalig woordenboek, nomenclatuur, statistische methode structuur van de onderneming.So wurden vertrauensbildende Maßnahmen vom Europarat angestrengt, wie das Hilfsprogramm Ertoba Radio Company.
Zo werden door de Raad van Europa maatregelen genomen die tot doel hadden vertrouwen te wekken, zoals het hulpprogramma Radio Omroep Ertoba.Dieses Hilfsprogramm für die kolumbianische Regierung zielt auf die Bekämpfung der Drogenerzeugung und des Drogenhandels ab.
Dit steunprogramma voor de Colombiaanse regering richt zich op de bestrijding van de drugsproductie en -handel.Die erforderlichen Dienste(ipsec und %1) und das Hilfsprogramm(pkcs11-tool) sind verfügbar,„ Verbinden“ wird aktiviert.
De vereiste daemons(%1 en %2) en hulpprogramma(%3) zijn beschikbaar. Verbinden zal worden geactiveerd.Die Wahl basiert auf, wie schnell die Konjugation in der Karosserie auftritt und wieStall es nach Entstehung ist, die bestimmt, wie lang sein Hilfsprogramm bleibt.
De keus is gebaseerd op hoe snel de vervoeging in het lichaam voorkomt, en hoe de stal het na vorming is,die zal bepalen hoe lang zijn nut zal blijven.Mit diesen zusätzlichen Mitteln kann das Hilfsprogramm der Europäischen Union für den Westbalkan 2001 beschleunigt werden.
Met de extra kredieten kunnen wij in 2001 het steunprogramma van de Europese Unie voor de westelijke Balkan versnellen.Kleinere Kristalle, die auf größere Energie sich beziehen,ändert zum Beispiel anzeigen subtilere Quantumseffekte, die möglicherweise Hilfsprogramm in einen Darstellungsbaumustern anbieten.
De kleinere kristallen die met grotere energie worden geassocieerd verandert,bijvoorbeeld, tonen subtielere quantumgevolgen die nut in sommige weergavetypes kunnen aanbieden.Zu diesem Zweck soll demnächst ein Hilfsprogramm für etwa 10.000 in Guinea befindliche Flüchtlinge gebilligt werden.
Om dit mogelijk te maken zou binnenkort een hulpprogramma moeten worden goedgekeurd voor zo'n tienduizend vluchtelingen in Guinee.
