Wat Betekent BEIHILFEPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• steunprogramma
• programma
• steunregeling

Voorbeelden van het gebruik van Beihilfeprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beihilfeprogramm im Bergbaugebiet Teruel.
Steunprogramma in de mijnbekkens van Teruel.

Titel: Fortsetzung des Beihilfeprogramms FROST.
Benaming: Vervolg van het steunprogramma FROST.

Beihilfeprogramm für Forschung und Entwicklung im Energiesektor.
Steunprogramma voor onderzoek en ontwikkeling in de energiesector.

Änderung des Beihilfeprogramms für Schiffbau.
Wijzigingen in de steunregeling voor de scheepsbouw.

Beihilfeprogramm für die Landwirtschaft 1986„Farm Improvement Scheme.
Steunprogramma voor de landbouw voor 1986„Farm Improvement Scheme.

Änderung des Beihilfeprogramms für Management.
Wijziging in de„Subsidieregeling Management Ondersteuning.

Beihilfeprogramm für lokale beschäftigungsinitiativen baskenland.
STEUNPROGRAMMA VOOR DE PLAATSELIJKE WERKGELEGENHEIDSCHEPPENDE INITIATIEVEN BASKENLAND.

Verlängerung eines Beihilfeprogramms für den Schiffbau.
Verlenging van een steunregeling voor de scheepsbouw.

Ihre finanzielle Hilfe verteilt die Gemeinschaft über Fonds und Beihilfeprogramme.
De Gemeenschap verdeelt haar financiële steun over de fondsen en de hulpprogramma's.

Titel: Beihilfeprogramm für den kombinierten Verkehr Straße-Schiene-Schiff.
Benaming: Steunprogramma voor gecombineerd vervoer: weg-spoor-schip.

Entscheidungen der Kommission über drei Beihilfeprogramme im Fischereisektor.
Besluiten van de Commissie betreffen de drie steunprogramma 's voor de visserij.

Titel: Beihilfeprogramm"Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energie.
Benaming: Steunprogramma"Steun voor het gebruik van hernieuwbare energiebronnen.

Bis Ende Oktober 2002 hatten die Beitrittsländer 322 staatliche Beihilfemaßnahmen eingereicht zu 57% einzelne Beihilfefälle und zu 43% Beihilfeprogramme.
Eind oktober 2002 hadden kandidaat-landen 322 staatssteunmaatregelen voorgelegd 57% betreffende individuele steungevallen en 43% betreffende steunmaatregelen.

Mittelfristiges beihilfeprogramm zur förderung der technischen forschung kohle 1975-1980.
Programma op middellange termijn voor steun aan het technisch onderzoek kolen 1975-1980.

Ausschluß der Chemiefaserindustrie sowie folgender anderer empfindlicher Wirtschaftszweige vom Beihilfeprogramm: Kammgarnspinnerei, Strumpfhosen, Samt und Plüsch, Tufted-Teppiche;
Uitsluiting van de kunstvezelindustrie en de volgende andere gevoelige be drijfstakken van het steunprogramma: kamgarenspinncrij. panties, fluweel en pluche, getufte tapijten;

Mittelfristiges beihilfeprogramm zur förderung der technischen forschung kohle 1975-1980.
Programma op middellange termijn ter bevordering van het onderzoek op het gebied van steenkool 1975- 1980j.

Am 19. Dezember gab die Kommission außerdem ihre Zustimmung zu verschiedenen anderen Änderungen dieses Beihilfeprogramms, durch die der Umfang der Beihilfen erheblich reduziert wird.
Op 19 december heeft de Commissie tevens ingestemd met verscheidene andere wijzigingen van het steunprogramma, die het toepassingsgebied van de steunmaatregelen aanzienlijk beperken.

Beihilfeprogramm des Landes Nordrhcin-Westfalen für die Vernichtung und Wieder aufarbeitung von Abfällen.
Steunprogramma van de deelstaat Noordrijn-Westfalen voor de verwijdering en het hergebruik van afvalstoffen.

NN 5/94 Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen ein Beihilfeprogramm der Region Sardinien betreffend technische Hilfe für die sardischen Viehzüchter zu erheben.
NN 5/94 De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een programma van steunmaatregelen van het gewest Sardinië inzake technische bijstand aan veehouders in het gewest.

Zum Verfahren ist anzumerken, dass jegliche Beihilfe, die ein Mitgliedstaat im Rahmen der befristeten Schutzmaßnahmen gewähren will, von der Kommission entweder in Form eines Beihilfeprogrammes oder als Ad-hoc-Beihilfe genehmigt werden muss.
Wat procedurele kwesties aangaat, moet de Commissie ieder steunvoorstel van een lidstaat krachtens het TDM goedkeuren, ofwel in de vorm van een regeling, of als ad hoc-steun.

Bezug: Entscheidung über das Beihilfeprogramm„Pacte de relance pour la ville"-Bull. 3-1996, Ziff. 1.3.43.
Referentie: beschikking betreffende de steunregeling„Pacte de relance pour la ville"- Bull. 3-f996, punt 1.3.43.

Entgegen sonstigen Gewohnheiten möchte ich die Kommission zunächst zu einem Dokument beglückwünschen, das sie im Juni 1999 veröffentlichte, und zwar die Gemeinschaftsregeln über staatliche Beihilfen, die ich einmal als"idiotensicheres" Handbuch für die Durchführung von staatlichen Beihilfeprogrammen bezeichnen will.
Ik wil op een ietwat ongebruikelijke wijze beginnen door de Commissie te feliciteren met een document dat al in juni 1999 is verschenen- de communautaire regels voor staatssteun, wat ik zou willen noemen de"gebruiksaanwijzing voor idioten" bij de regeling voor staatssteun.

Schiffbau- Beihilfeprogramme zugunsten der Werften Howaldtswerke, Deutsche Werft und Fiender Werft.
Scheepsbouw- Steunvoornemens ten behoeve van de werven voor scheepsbouw Howaldtswerke Deutsche Werft en Fiender Werft.

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten _BAR_ Beihilfeprogramm für kleine und mittlere Unternehmen zur Förderung von Projekten für schnellen Internetzugang _BAR.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Steunregeling voor projecten van KMO's ter bevordering van een snelle toegang tot Internet _BAR.

Die Kommission hat das Beihilfeprogramm genehmigt, da es mit den energiepolitischen Zielen der Gemeinschaft, dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen und den Grund sätzen für die Koordinierung von Beihilfen regionaler Zielsetzung im Einklang steht.
De Commissie heeft haar goedkeuring aan deze regeling gehecht, aangezien zij in over eenstemming is met het communautaire energie beleid, het kader voor steun ten behoeve van het milieu en de beginselen van coördinatie van regionale steun.

Schiffbaubeihilfen 11. Rahmenplan- Gemeinschaftsaufgabe von Bund und Ländern IL Beihilfeprogramm Energieforschung und Energietechnologie Gewährung von Investitionsbürgschaften in Niedersachsen.
Steunmaatregelen voor de scheepsbouw 11e Kaderplan- Gemeinschaftsaufgabe van de Bondsrepubliek en de deelstaten Ile steunprogramma voor onderzoek en technologie op energiegebied Toekenning van investeringsgaranties in Nedersaksen.

Titel: Beihilfeprogramm RAGBY: Beihilfe zugunsten von Landwirten und Fischern, die zwischen März 2002 und März 2003 durch Katastrophen(Erdrutsch, Überschwemmung), ungünstige Wetterverhältnisse(Frost, Regen, Sturm, Trockenheit) und Krankheit geschädigt wurden.
Benaming: Steunprogramma RAGBY- Maatregelen ten gunste van landbouwers en vissers wier bedrijven zijn getroffen door rampen(aardverschuivingen, overstromingen), door ongunstige weersomstandigheden(vorst, regen, storm, droogte) en door ziekten die zijn toe te schrijven aan ongunstige weersomstandigheden in de periode van maart 2002 tot maart 2003.

Die Beihilfe wird in Form eines direkten Investitionszuschusses von 14,204 Mio. EUR und einer Investitionszulage von 6,716 Mio. EUR auf der Grundlage der"Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"[2](nachstehend Gemeinschaftsaufgabe) und im Rahmen des Beihilfeprogramms"Investitionszulage für betriebliche Investitionen im Jahr 2004"[3] gewährt.
EUR und einer Investitionszulage von 6,716 Mio. EUR auf der Grundlage der"Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"[2](nachstehend Gemeinschaftsaufgabe) und im Rahmen des Beihilfeprogramms"Investitionszulage für betriebliche Investitionen im Jahr 2004"[3] gewährt.

Die Kommission wird die Durchfuehrung des Beihilfeprogramms aufmerksam verfolgen und Finnland auffordern, ihr jaehrlich einen entsprechenden Bericht vorzulegen.
De Commissie zal de toepassing van de steunregeling nauwlettend volgen en zij heeft Finland gevraagd haar daartoe elk jaar een verslag te bezorgen.

Die Durchführungsbestimmungen umfassen Verfahren für die Konsultation und Problemlösung, Vorschriften für die Transparenz(d. h. von den assoziierten Ländern ist ein Verzeichnis ihrer Beihilfeprogramme sowie einzelner Beihilfen aufzustellen und danach laufend zu aktualisieren) sowie Vorschriften für den gegenseitigen Informationsaustausch.
De uitvoeringsbepalingen bevatten procedures voor overleg en probleemoplossing, regels betreffende de doorzichtigheid(de geassocieerde landen dienen een overzicht van hun steunprogramma's en individuele gevallen van steunverlening op te stellen en dit vervolgens regelmatig bij te werken) en regels betreffende de onderlinge uitwisseling van informatie.