Wat Betekent DEBAKEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• debacle
• fiasco
• ramp
• debâcle

Voorbeelden van het gebruik van Debakel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Debakel bedeutet.
Fiasco betekent.

Es ist ein Debakel.
Dit is een debacle.

Ein Debakel in Kaskaden.
Wat een debacle.

Das wird ein Debakel.
Dit wordt een debacle.

Das Debakel in den Narrows.
Het fiasco in de Narrows.

Es wird kein Debakel.
Het wordt geen debacle.

Aber das Debakel ist geschehen.
Maar de schade is aangericht.

Das war ein Debakel.
Dit was echt een debacle.

Debakel machen mich nicht zum frohen Hologramm.
Chaos maakt van Chef geen gelukkig hologram.

Nicht nach dem Debakel heute.
Niet na dat fiasco van vanochtend.

Nach einem 1:4 in Mailand drohte ein Debakel.
Na een 4-1-verlies in Milaan dreigde uitschakeling.

Es ist ein Debakel, die Apokalypse.
Het is een ramp, de apocalyps.

Einschließlich Team Blaus Debakel?- Ja.
Met de flop van het blauwe team erbij? Ja.

Wir müssen aus dem Debakel nur ein Bakel machen.
We moeten gewoon van dit debacle een bacle maken.

Ein Debakel erlebt McCain(USA) am Pauschenpferd.
Een debacle beleeft McCain(USA) bij het voltigeren.

Besonders nach dem Debakel mit Casey.
Vooral na dat voorval met Casey.

Miss Lange, die Mission in Afghanistan war ein Debakel.
Mw. Lange, de missie in Afghanistan was een debacle.

Und nach diesem Debakel ruft er an.
En na dit debacle belt hij en vraagt of ik terugkom.

Dieses Unternehmen entwickelte sich zu einem Debakel.
Geleidelijk ontwikkelde het bedrijf zich tot een concern.

Bis alle dieses chinesische Debakel vergessen haben.
Tot iedereen dit Chinese debacle vergeten is.

Und nach dem Debakel, ruft er mich an und sagt, dass er zurückkommt.
En na dit debacle belt hij en vraagt of ik terugkom.

Meine Partner geben Ihnen für dieses Debakel die Schuld.
Onze partners geven jou de schuld van dit debacle.

Gerade hatte ich das Debakel aus meiner Erinnerung gelöscht.
Ik heb dat debacle net uit mijn geheugen gewist.

Holen wir Master Chief zurück, und vergessen wir dieses Debakel.
Laten we Hoofdsergeant terughalen en deze chaos achter ons laten.

Dann hätte das Debakel vielleicht vermieden werden können.
Dat zou misschien dit debacle hebben kunnen voorkomen.

Wie Kommissar Lamy gesagt hat, war Seattle vor zwei Jahren ein Debakel.
Zoals commissaris Lamy heeft gezegd, was Seattle twee jaar geleden een mislukking.

Ich erzähle dir dieses ganze Debakel und das ist dein Problem?
Ik vertel je 't hele debâcle en daar zit jij over in?

Diese Debakel auf europäischer Ebene zu wiederholen, halte ich für völlig sinnlos.
Een Europese herhaling van deze debacles lijkt mij volstrekt zinloos.

Fragen Sie sich, ob ich hinter dem Debakel der Reiter stecke?
En of ik achter het debacle van de Ruiters zat… dat mag je zelf uitvogelen?

Nach dem Debakel von heut Nacht ist ein effizienter Verbindungsoffizier nicht fehl am Platz.
Na het debacle van vanavond kunnen we wel 'n goede contactpersoon gebruiken.