Wat Betekent FIASKO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fiasco
• puinhoop
• ramp
• mislukking

Voorbeelden van het gebruik van Fiasko in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war ein Fiasko.
Het was een ramp.

Und das Fiasko in Österreich.
En het fiasco in Oostenrijk.

Es war ein Fiasko.
Dat was een fiasco.

Das Fiasko bei der Buchmesse.
Het fiasco op de boekenbeurs.

Das ist ein Fiasko.
Dit is een puinhoop.

Fiasko bei der Weihnachts-Zaubershow.
Fiasco tijdens kerstshow.

Es war ein Fiasko.
Het was een puinhoop.

Ein Fiasko namens Martha Rodgers?
Een fiasco met de naam Martha Rodgers?

Es war dein Fiasko.
Het was jouw fiasco.

Nach dem Fiasko mit dem Gerichtszusteller?
Na het fiasco met de bezorger?

Das Geld oder ein Fiasko?
Het geld of een ramp?

Dieser ganze Fiasko war seine große Idee. -Nein.
Dit hele fiasco was zijn grote idee.- Nee.

Der Abend war ein Fiasko.
Vanavond was een ramp.

Verdammt. fiasko bei eröffnung des neuen hotels.
Fiasco bij opening nieuw monarca hotel verdomme.

Das Ganze ist ein Fiasko.
Dit alles is een fiasco.

Nach dem Fiasko letzte Woche muss ich Eindruck schinden.
Na dat fiasco laatst moet ik een goede indruk maken.

Mein Kredit ist ein Fiasko.
Mijn krediet is een puinhoop.

Du hast dieses Fiasko verursacht.
Jij hebt deze puinhoop veroorzaakt.

Die ganze Reise war ein Fiasko.
De hele reis was een fiasco.

Die Sache ist ein Fiasko, ein Tohuwabohu.
Dit is een fiasco, een ratjetoe.

Mein ganzes Leben ist ein Fiasko.
Mijn leven is een puinhoop.

Nach dem Fiasko sprach niemand in der Familie miteinander.
Na het fiasco sprak niemand uit het gezin nog met elkaar.

Das Guggenheim war ein Fiasko.
Het Guggenheim was een fiasco.

Möchten Sie dieses Fiasko wirklich zu Ende bringen?
Wilt u echt doorgaan met dit fiasco tot het ne bis in idem?

Ja. Dein Leben ist ein Fiasko.
Ja, jouw leven is een puinhoop.

Noch ein Fiasko, das wir dir und deinen doofen Ausdruckstänzen verdanken.
Weer een puinhoop die veroorzaakt is door jou en je dansjes.

Was? Dass es ein Fiasko war?
Wat vertellen? Dat het een fiasco was?

Ich weiß, wie egoistisch und grauenvoll das klingt, ich bin ein Fiasko.
Ik weet hoe egoïstisch en verschrikkelijk dat klinkt, maar ik ben een puinhoop.

Danke, dass Sie mich über dieses Fiasko aufgeklärt haben.
Bedankt om me op de hoogte te brengen over deze mislukking.

Pippi, das Guggenheim war ein Fiasko.
Pippi, Guggenheim was 'n fiasco.