Wat Betekent DURCHEINANDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• door elkaar
• puinhoop
• overstuur
• verwarring
• rotzooi
• rommel
• streek
• de war
• overhoop
• slag
• verward
• zooitje
• in de knoop
• wirwar
• warboel

Voorbeelden van het gebruik van Durcheinander in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war durcheinander.
Ik was verward.

Durcheinander von Raum und Zeit.
Verwarring over tijd en ruimte.

Zu viel Durcheinander.
Te veel rommel.

Warte. Du bist wegen irgendwas durcheinander.
Je bent van streek door iets.- Wacht.

Alles durcheinander.
Alles door elkaar.

Nochmals sorry für das Durcheinander.
Sorry, voor de verwarring.

Er war durcheinander.
Hij was een puinhoop.

Das bringe ich auch immer durcheinander.
Ik haal ze ook steeds door elkaar.

Mein Durcheinander meinst du?
Mijn rotzooi, bedoel je?

Nicht genug Durcheinander.
Niet genoeg rommel.

Ein Durcheinander von Raum und Zeit.
Verwarring over tijd en ruimte.

Alles war durcheinander.
Het was een rommel.

Sie bringt Vergangenheit und Gegenwart durcheinander.
Ze haalt het heden en het verleden door elkaar.

Ich bin durcheinander.
Ik ben overstuur.

Tut mir leid, Miss Quested ist durcheinander.
Het spijt me, maar ze is zeer overstuur.

Ziemliches Durcheinander hier.
Het is hier een puinhoop.

Meine Buchstabenbauklötze waren durcheinander.
Want mijn letterblokken lagen door elkaar.

Sie sind durcheinander.
Je bent overstuur.

Durcheinander, Chaos- das ist es, was der Mörder will.
En dat is? Verwarring, chaos, dat wil de dader.

Sie sind durcheinander.
Het is een zooitje.

Erinnern Sie sich daran, oder gerät in Ihrem Kopf alles durcheinander?
Of wordt alles een wirwar in je hoofd?

Du klangst durcheinander.
Je klonk van slag.

Und der Fußnoten fügt einer bereits besetzten Seite ein Durcheinander hinzu.
En de voetnoten voegen een rommel toe aan een al drukke pagina.

Robin ist durcheinander.
Robin is overstuur.

Diese neue Art und Weise ersetzt nicht all die alten Wege, aber es kann vergrößern ihnen und uns helfen Durcheinander durch.
Deze nieuwe manier zal niet vervangen alle oude manieren, maar het kan vergroten hen en ons helpen warboel door.

Mein Kopf ist durcheinander.
Ik ben in de war.

Ich bin durcheinander, das muss ich regeln.
Ik ben het. Ik ben een puinhoop.

Lucrezia ist durcheinander.
Lucrezia is verward.

Nur ein Durcheinander von Zahlen und Buchstaben.
Het is een wirwar van cijfers en letters.

Das ist dein Durcheinander.
Dit is jouw puinhoop.