Wat Betekent DEN HINTERGRUND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de achtergrond
• back-knarste
• de achtergronden
• context

Voorbeelden van het gebruik van Den hintergrund in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Hintergrund vielleicht?
De achtergrond of zo?

Schau dir den Hintergrund an.
Kijk naar de achtergrond.

Eine Nachbarin von früher weiß was über den Hintergrund.
Een buurvrouw van toen weet iets over de achtergrond van de ontvoerder.

Schau dir den Hintergrund an.
Kijk eens naar de achtergrond.

Den Hintergrund, die Deportation, die ermordeten Familien.
De achtergrond, de deportaties, de vermoorde gezinnen.

Achten Sie auf den Hintergrund.
Kijk naar de achtergrond.

Ich male den Hintergrund für die Sonntagsausgabe von Garfield.
Ik kleur de achtergrond van Garfield in.

Wer untersucht den Hintergrund?
Wie doet de achtergronden?

Ich werde den Hintergrund überprüfen und dann werden wir reden.
Ik controleer hun achtergrond, en dan kunnen we praten.

Ich analysierte den Hintergrund.
Ik analyseerde de achtergrond.

Ich prüfte den Hintergrund aller Angestellten mit Zugang zur Asservatenkammer.
Ik bekeek achtergrondinfo van iedereen met toegang tot de bewijsruimte.

Sie auch. Ich liefere den Hintergrund.
U ook. lk geef u de achtergrond.

Kannst du den Hintergrund vergrößern?
Kun je de achtergrond naar voren halen?

Kann ich zwei Fotos zusammenfügen oder den Hintergrund ändern?
Kan ik twee foto's samenvoegen of de achtergrond wijzigen?

Ich will den Hintergrund hören.
Ik wil enkel de achtergrond horen.

Den Hintergrund zu erklären, um die Beurteilung der Probleme und Folgen zu erleichtern.
Het uitleggen van de achtergrond om een appreciatie van de problemen en gevolgen te vergemakkelijken.

Während ich den Hintergrund fülle?
Terwijl ik aan de achtergrond werk?

Herstellen die Tapeten aus speziell obojnoj die Papiere, auf das wasser- suspensii der Farben, bildend den Hintergrund, und die Druckzeichnung auftragen.
Oboi izgotovlyaiut van speciale oboinoi krant, waarover de oorzaak van waterige suspenzii schildert vorming back-knarste, en schilderstuk bedrukte.

Sparen Sie sich den Hintergrund bis zuletzt.
Bewaar de achtergrond voor het laatst.

Das zweite Kapitel befaßt sich mit den politischen und wirtschaftlichen Veränderungen, die den Hintergrund für die neue Phase der Hilfe für den NUS-Raum abgeben.
Hoofdstuk twee behandelt de veranderende politieke en economische context waarin de nieuwe fase van de bijstand zal worden uitgevoerd.

Achtet auf den Hintergrund und das Publikum.
Hou ook een oogje op de achtergrond en het publiek.

Diese Bemerkungen sollen noch einmal den Hintergrund verdeutlichen.
Deze opmerkingen zijn bedoeld om nogmaals de achtergrond te verduidelijken.

Jemanden, der den Hintergrund und die Themen versteht.
Iemand die de achtergrond begrijpt.

Schau. Schau. Schau dir den Hintergrund an.
Kijk eens naar de achtergrond.

Ich prüfe den Hintergrund für die Sturmszene.
Ik wou het schilderij controleren eerder de achtergrond van de storm scène.

Frau Präsidentin! Ich möchte etwas näher auf den Hintergrund dieser Angelegenheit eingehen.
Mevrouw de Voorzitter, ik zal kort ingaan op de achtergronden van dit agendapunt.

Bei dem vertieften Schnitzwerk den Hintergrund schneiden auf die große Tiefe, manchmal auf 10 mm, je nach der Dicke des Ausgangsmateriales durch.
In diepgaande kervende back-knarste prorezaiut op ruimere diepte, op de tijdperken op 10 mm, afhankelijk van lijvigheid zagotovki.

Der Vertreter des Ratsvorsitzes hat soeben den Hintergrund der derzeitigen Luftangriffe erläutert.
Het voorzitterschap heeft zojuist de achtergronden van de recente luchtaanvallen uiteengezet.

Herr IOZIA, erläutert den Hintergrund und den Inhalt der Stellungnahme der Fachgruppe.
De heer Iozia licht inhoud en context van dit advies toe.

Schauen Sie sich den Hintergrund genau an.
Kijk goed naar de achtergrond.