Voorbeelden van het gebruik van Der antrag wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Der Antrag wird abgewiesen.
Motie is afgewezen.Folglich sind die nach der Einfuhr von der Grenze bis zum Endabnehmer entstandenen Kosten nicht darin enthalten, und der Antrag wird daher als unbegründet zurückgewiesen.
Kosten na de invoer vanaf de grens tot de eindafnemer zijn niet in de douanewaarde opgenomen en het verzoek wordt daarom als ongegrond afgewezen.Der Antrag wird abgelehnt.
Für die Zulassung in einem bestimmten Land gemeint Produkte für, der Antrag wird in diesem Land in den Leiter der NMRA gesendet werden. .
Voor producten die bedoeld zijn voor het in Der Antrag wird abgelehnt.
De motie is afgewezen.
Mensen vertalen ook
Der Antrag wird abgelehnt.
Motie wordt afgewezen.Der Antrag wird abgelehnt.
Uw verzoek wordt afgewezen.Der Antrag wird abgelehnt.
Het verzoek wordt verworpen.Der Antrag wird fortgesetzt.
De motie wordt aangenomen.Der Antrag wird angenommen.
Het voorstel wordt goedgekeurd.Der Antrag wird zurückgewiesen.
Het verzoek wordt afgewezen.Der Antrag wird angenommen.
Het verzoek wordt aangenomen van.Der Antrag wird funktionieren.
Met het aanzoek komt het goed.Der Antrag wird einstimmig angenommen.
De motie is unaniem aangenomen.Der Antrag wird derzeit geprüft.
Dit verzoek wordt momenteel onderzocht.Der Antrag wird deshalb zurückgewiesen.
Het verzoek wordt derhalve afgewezen.Der Antrag wird von Herrn Preda erläutert.
Het verzoek zal worden toegelicht door de heer Preda.Der Antrag wird von mehr als 29 Mitgliedern unterstützt.
Het verzoek werd gesteund door meer dan 29 leden.Der Antrag wird abgelehnt Das Wort hat Herr Lange.
Het verzoek wordt verworpen Der Antrag wird von der Berichterstatterin, Frau Bauer, begründet.
Het verzoek zal worden toegelicht door de rapporteur, mevrouw Bauer.Der Antrag wird mit 55 gegen 44 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen abgelehnt.
Het voorstel wordt afgewezen met 55 stemmen tegen en 44 stemmen vóór, bij 3 onthoudingen.Der Antrag wird unter Verwendung des Formblatts in Anhang II gestellt.
Het verzoek wordt ingediend met behulp van Der Antrag wird gemäß den vertragsrechtlichen Bestimmungen bearbeitet.
De aanvraag zal overeenkomstig Der Antrag wird vom Berichterstatter und danach vom Plenum angenommen.
Dit wijzigingsvoorstel wordt door de rapporteur en vervolgens ook door de voltallige vergadering aanvaard.Der Antrag wird ferner dem Europäischen Parlament zur Unterrichtung übermittelt.
Het verzoek wordt ter informatie ook toegezonden aan Der Antrag wird dann nach dem Verfahren des Artikels 6 geprüft.
De aanvraag wordt vervolgens volgens Der Antrag wird der zuständigen nationalen Behörde eines Mitgliedstaats zugeleitet.
De aanvraag wordt aan Der Antrag wird den anderen Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission zugestellt.
Het verzoek wordt betekend aan de overige lidstaten en aan de Europese Commissie.Der Antrag wird der Kommission und zur Unterrichtung dem Europäischen Parlament übermittelt.
Het verzoek wordt aan de Commissie en ter kennisgeving aan Der Antrag wird bei den Zollbehörden gestellt, die zuständig sind für den Ort.
De aanvraag wordt ingediend bij 
