Wat Betekent DER INTERVENTIONSPREIS WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de interventieprijs wordt

Voorbeelden van het gebruik van Der interventionspreis wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Interventionspreis wird durch einen Referenzpreis für Zucker ersetzt.
De interventieprijs zal worden vervangen door een referentieprijs voor suiker.

Der Interventionsmechanismus wird abgeschafft und der Interventionspreis wird durch einen Referenzpreis ersetzt.
De interventieregeling(openbare opslag) wordt afgeschaft en de interventieprijs wordt vervangen door een referentieprijs.

Der Interventionspreis wird ebenfalls proportionell um bis zu 3% pro Wirtschaftsjahr gekürzt.
Ook de interventieprijs wordt verhoudingsgewijs verlaagd, maar met een maximum van 3% per verkoopseizoen.

Aus dem Wesen des nationalen Interventionssystem er gibt sich, daß Piudukte vom Markt genommen werden; dies hat eindeutig Auswirkungen auf die Preise und die Handelsströme vom Markt genommene Erzeugnisse können nicht verkauft werden; der Interventionspreis wird praktisch zum garantierten Mindestpreis.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 279 interventiesysteem is zodanig dat producten uit de markt worden gehaald; het is duidelijk dat dit een effect heeft op de prijzen en op de handelsstromen producten die uit de markt worden gehaald kunnen niet worden verkocht; de interventieprijs wordt in feite de minimumprijs.

Der Interventionspreis wird durch einen neuen Grundpreis abgelöst, der ab 2002 bei 1.950 ECU/1000 kg Rindfleisch liegen soll.
De interventieprijs wordt vervangen door een nieuwe basisprijs, die vanaf 2002 1950 ecu/ton zou moeten bedragen.

Der Interventionspreis wird so zur Leitlinie für Preissenkungen und erfüllt nicht mehr seine eigentliche Funktion als Sicherungsnetz.
Op deze manier wordt de interventieprijs een uitgangspunt voor prijsverlagingen en vervult het niet meer zijn eigenlijke functie als vangnet.

Der Interventionspreis wird für den in der Verordnung(EWG) Nr. 1766/92 des Rates festgesetzten Zeitraum um einen monatlichen Zuschlag erhöht.
De interventieprijs voor granen wordt voor de bij Verordening(EEG) nr. 1766/92 van de Raad vastgestelde periode maandelijks verhoogd.

Der Interventionspreis wird für eine Standardqualität festgesetzt, die der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission festlegt.
De interventieprijs wordt vastgesteld voor een door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen omschreven standaardkwaliteit.

Der Interventionspreis wird von gegenwärtig 119,19 Euro/Tonne auf 110,25 Euro/Tonne für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 und auf 101.31 Euro/Tonne für das Wirtschaftsjahr 2001/2002 gekürzt das Wirtschaftsjahr im Getreidesektor beginnt am 1. Juli.
De interventieprijs, die nu 119,19 euro/ton bedraagt, wordt voor het verkoopseizoen 2000/2001(het verkoopseizoen voor granen begint op 1 juli) verlaagd tot 110,25 euro/ton en vervolgens voor het verkoopseizoen 2001/2002 tot 101,31 euro/ton.

Der Interventionspreis würde saisonal festgesetzt.
De interventieprijs wordt vast gesteld op seizoenbasis.

Der Interventionspreis würde abgeschafft.
De interventieprijs zou worden afgeschaft.

Die Interventionspreise wurden auch letztes Jahr bereits um 10% gesenkt.
De interventieprijzen werden vorigjaarookal met 10% verminderd.

Die Interventionspreise wurden im Rahmen der Reform festgelegt.
De interventieprijzen zijn vastgesteld in het kader van de hervorming.

Für den Richtpreis und den Interventionspreis werden monatliche Zuschläge festgesetzt, die über das ganze Wirtschaftsjahr oder einen Teil davon gestaffelt werden..
Op de richtprijs en de interventieprijs worden maandelijkse verhogingen toegepast, die over het gehele verkoopseizoen of over een gedeelte daarvan worden gespreid.

Die Interventionspreise werden ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 in zwei Stufen um jeweils 10% von gegenwärtig 119,10 EUR/t auf 95,35 EUR/t gesenkt.
De interventieprijzen worden in twee stappen van 10%, waarvan de eerste aan het begin van het verkoopseizoen 2000/2001, met in totaal 20% verlaagd, d.w.z. van 119,19 euro/ton nu tot 95,35 euro/ton.

Der Grundpreis und die Interventionspreise werden je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzt, um die jahreszeitlichen Schwankungen des Marktes zu be rücksichtigen.
De basisprijs en interventieprijs worden naar seizoen gedifferentieerd ten einde rekening te houden met de seizoenschommelingen van de markt.

Lediglich drei Kriterien werden geändert: Die Interventionspreise werden in den Wirtschafts jahren 2000 2001 und 2001 2002 in zwei Schritten von je 7,5% um insgesamt 15% gekürzt.
Slechts drie elementen worden gewijzigd:- De verlaging van de interventieprijs wordt vastgesteld op 15% en vindt plaats in twee gelijke fasen van elk 7,5% in respectievelijk het verkoopseizoen 2000/2001 en het verkoopseizoen 2001/2002.

Die Interventionspreise werden sehr niedrig gehalten, und die neuen Kriterien für eine Marktintervention(außer dem Kriterium des Preis niveaus) sind unklar.
De interventieprijzen worden op een zeer laag niveau gehouden en de nieuwe, andere criteria voor marktinterventie dan prijzen zijn niet duidelijk.

Auf den Interventionspreis werden während der in Artikel 4 Absatz 1 genannten vier Monate monatliche Zuschläge angewendet.
Op de interventieprijs worden gedurende elke van de vier in artikel 4, lid 1, vermelde maanden maandelijkse verhogingen toegepast.

Ein Beschluß über eine ab 2002/2003 anzuwendende letzte Verringerung des Interventionspreises wird im Lichte der Marktentwicklungen gefaßt.
Een besluit over een definitieve verlaging van de interventieprijs vanaf 2002/2003 zal in het licht van de marktontwikkelingen worden genomen.

Die Interventionspreise wurden korrigiert, und die Probleme in Verbindung mit den Rindfleischexporten nach Westafrika und Namibia wurden durch die Reduzierung der Interventionsbeihilfen ebenfalls bereits gelöst.
De interventieprijzen zijn gereguleerd en de problemen die er waren met het rundvlees in West-Afrika en Namibië zijn opgelost door de interventiesteun te verminderen.

Wird der Interventionspreis auf 63,19 EUR/100 kg festgesetzt.
Wordt de interventieprijs vastgesteld op 63,19 EUR/100 kg.

Die Standardqualität von Rohreis, für den der Interventionspreis festgesetzt wird, wird wie folgt bestimmt.
De standaardkwaliteit van padie, waarvoor de interventieprijs wordt vastgesteld, wordt als volgt omschreven.

Der Interventionspreis für Rohzucker wird auf 52,37 EUR/100 kg festgesetzt.
De interventieprijs voor ruwe suiker wordt vastgesteld op 52,37 EUR/100 kg.

Der Interventionspreis für Hartweizen wird um 4%(statt 4,44%) gesenkt.
Voor durumtarwe wordt de interventieprijs verlaagd met 4% in plaats van 4,44.

Für Rohzucker und für die Wirtschaftsjahre 2001/2002 bis 2005/2006 wird der Interventionspreis auf 52,37 EUR/100 kg festgesetzt.
Voor ruwe suiker en voor de verkoopseizoenen 2001/2002 t/m 2005/2006 wordt de interventieprijs vastgesteld op 52,37 EUR/100 kg.

Für Getreidearten, die der Intervention unterliegen, wird der Interventionspreis in folgender Höhe festgesetzt.
Er wordt een interventieprijs vastgesteld voor granen die voor interventie in aanmerking komen, ten bedrage van.

Der Interventionspreis für Weißzucker wird für die Gebiete der Gemein schaft ohne Zuschußbedarf auf 63,19 EUR/100 kg festgesetzt.
De interventieprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op 63,19 EUR/100 kg voor de gebieden zonder tekort van de Gemeenschap.

Der Interventionspreis für 100 kg Rohzucker wird berichtigt.
De interventieprijs voor 100 kilogram ruwe suiker wordt aangepast.

Der Interventionspreis für 100 kg Weißzucker wird berichtigt um.
De interventieprijs voor 100 kilogram witte suiker wordt aangepast.