Wat Betekent DER WORKSHOP WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de workshop wordt

Voorbeelden van het gebruik van Der workshop wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Workshop wird auf Englisch sein.
De workshop zal in het Engels zijn.

Der Workshop wird folgende Tagesordnung.
De workshop wordt volgende agenda.

Der Workshop wird ohne Kneten durchgeführt.
De workshop wordt gegeven met een no-Knead methode.

Der Workshop wird am… stattfinden Dezember 8 2016, im Hotel Semeli, Nikosia mit eingeladenen hochrangigen Rednern aus Zypern und dem Ausland.
De workshop vindt plaats op 8 december 2016, in het hotel Semeli, Nicosia, met uitgenodigde vooraanstaande sprekers uit Cyprus en het buitenland.

Der Workshop wird von Profis aus Agenturen prorsus geführt, und das Ziel ist es, die Kompetenz der Mitarbeiter und das Management zu verbessern….
De workshop wordt geleid door professionals uit agentschappen prorsus, en het doel is om de deskundigheid van de medewerkers en het management te verbeteren….

Der Workshop wird durch ein Programm von drei Jahren finanziert“SOS MS telefon- Recht Service, die Lebensqualität von Menschen mit Multipler Sklerose zu erhöhen”, Ministerium für Demografie, Familie, Jugend und Sozialpolitik.
De workshop wordt gefinancierd door middel van een programma van drie jaar “SOS MS telefon- wet dienstverlening aan de kwaliteit van leven van mensen met multiple sclerose te verhogen”, Ministerie van Demografie, familie, Jeugd en sociaal beleid.

Der Workshop wird gefördert durch ein Drei-Jahres-Programm„SOS MS Telefon- der richtige Service, die Lebensqualität von Menschen mit Multipler Sklerose zu erhöhen“, Ministerium für Demografie, Familie, Jugend und Sozialpolitik.
De workshop wordt gefinancierd door middel van een driejarig programma"SOS MS telefoon- de juiste service aan de kwaliteit van leven van mensen met multiple sclerose te verhogen", Ministerie van Demografie, familie, Jeugd en sociaal beleid.

Der Workshop wird eröffnet von Yuri Koptiev, dem Generaldirektor von Rosaviakosmos, Jack Metthey, dem Direktor für Verkehrsforschung bei der Europäischen Kommission, und Antonio Rodotà, dem Generaldirektor der Europäischen Weltraumorganisation.
De workshop is geopend door Yuri Koptiev, directeur-generaal van Rosaviakosmos, Jack Metthey, directeur van het Directoraat Ruimte en vervoer van de Europese Commissie en Antonio Rodotà, directeur-generaal van het Europees Ruimte-Agentschap.

Der Workshop wurde auf 2001 verschoben.
De workshop werd uitgesteld tot 2001.

Die Teilnehmer des Workshops wird erwartet, dass ein grundlegendes Verständnis der IFPUG CPM.
De deelnemers aan de workshop wordt verwacht dat ze een basiskennis van de IFPUG CPM.

Vor den Workshops werden die Entwürfe der Aufsätze auf eine spezielle Website gesetzt.
Vóór de workshops worden de ontwerpen van de onderzoekers op de speciale website gezet.

Bei den Workshops wurden die gesetzlichen Auflagen und der Nutzen verbesserter Umweltleistung erläutert.
Tijdens de workshops werden zowel de wettelijke voorschriften als de voordelen van verbeterde milieuprestaties voorgesteld.

Das Protokoll des Workshops wurde zusammen mit den Äußerungen der Teilnehmer verteilt.
De notulen van de workshop werden samen met de opmerkingen van de belanghebbenden gedistribueerd.

Der Workshop wurde von dem EIT Climate-KIC und UNHCR Britannien in Nikosia finanziert.
De workshop werd medegefinancierd door het EIT Climate-KIC en de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties in Nicosia.

Der Workshop wurde von der zyprischen Energieagentur organisiert, im Rahmen des nationalen Konsortiums Aktivitäten Zypern RIS von dem Climate-KIC EIT unterstützt.
De workshop werd georganiseerd door het Cyprus Citizens'Energy Bureau, in het kader van de activiteiten van het Cypriotische RIS nationale consortium, ondersteund door het EIT Climate-KIC.

Nach den Workshops werden die Experten des CFR-Net gebeten, ihren Diskussionsbeitrag schriftlich zusammenzufassen.
Na de workshops wordt de leden van CFR-net verzocht hun bijdrage aan de discussie schriftelijk samen te vatten.

Während des Workshops werden wir uns auf die Arbeit“messen” und“Anforderung” Konzepte, um die Beziehungen zwischen ihnen und den richtigen Wege zu finden, zusammen, um dieses Feld zu nähern.
Tijdens de workshop zullen we werken aan de “maatregel” en “eis” concepten om de relaties tussen hen en de juiste manieren om dit veld te benaderen met elkaar vinden.

Die Workshops wurden von Teilnehmern als"erstaunlich","offenbarend" und als"das kraftvollste Wochenende meines Lebens" bezeichnet.
De workshops werden 'geweldig','onthullend' en'het meest krachtige weekend van mijn leven' genoemd.

Die Teilnehmer des Workshops wurden aufgefördert, verbrauchte Wörter, Sätze und Textfragmente zu finden, die als Material zum Bau neuer Berichte eingesetzt werden können.
De deelnemers aan de workshop worden aangemoedigd om gebruikte woorden, zinnen en tekstfragmenten te verzamelen, om die vervolgens te hergebruiken voor het vormen van nieuwe berichten.

Die Arbeitsunterlage mit den im Workshop zu behandelnden Fragen zu verschiedenen politischen Optionen, den Antworten der betroffenen Akteure sowie dem Protokoll des Workshops wurden auf der Europa-Website veröffentlicht.
Het werkdocument, met vragen over diverse beleidskeuzes die tijdens de workshop werden behandeld, de antwoorden van de belanghebbenden en de notulen van de workshop, is gepubliceerd op de Europa-website.

Der Workshop wurde in zwei Sitzungen aufgeteilt: die erste Sitzung fand am vergangenen 20 März,„Verwalten Sie Ihre Wirtschaft“, Empfänger dient zu lernen, bessere persönliche Finanzen zu verwalten und/ oder Familie.
De workshop is verdeeld in twee sessies: de eerste sessie vond afgelopen 20 Maart,"Beheer uw economie", dient om de begunstigden leren om persoonlijke financiën en/ of familie beter te beheren.

Der Workshop wurde erfolgreich organisiert analysiert das bestehende Problem und betonte die Bedeutung, die es in der landwirtschaftlichen Produktion und mediterranen Produkten und Mittelmeer-Diät in Umkehrung der Abfluss des wissenschaftlichen Nachwuchses spielen.
De workshop werd georganiseerd met succes geanalyseerd het bestaande probleem en benadrukte het belang dat hij kan spelen in de landbouwproductie en mediterrane producten en mediterrane dieet in de afvoer van jonge wetenschappers omkeren.

Der zweite Teil des Workshops wurde auf einem interaktiven Workshop zentriert bei denen die Teilnehmer durch fünf Teilnehmer gruppiert wurden, und sich auf die Entwicklung nacionalnme Kampagne, die Umsetzung gewährleisten würde 7 die besten Prinzipien der Versorgung für Multiple Sklerose.
Het tweede deel van de workshop werd gecentreerd op een interactieve workshop waarbij de deelnemers werden gegroepeerd vijf deelnemers, en gericht op het ontwerp nacionalnme campagne die zou zorgen voor de uitvoering 7 de beste principes van de zorg voor multiple sclerose.

Auf dem Workshop wird es um die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und EIROforum wie auch um die Rolle von EIROforum und deren Mitgliedsorganisationen im Europäischen Forschungsraum gehen.
Genoemde workshop zal volledig gewijd zijn aan de samenwerking tussen de Commissie en EIROforum, en aan de rol van EIROforum en haar ledenorganisaties binnen de Europese Onderzoekruimte.

In dem Workshop wurde über bestehende Initiativen sowie mögliche Alternativen unter dem Blickwinkel der innovativen Finanzierung gesprochen.
De workshop ging over de bestaande initiatieven en over mogelijke alternatieven voor innovatieve financiering.

In den Workshops wurde betont, dass Aspekte dieser Richtlinie zur Umsetzung der maritimen Raumordnung beitragen könnten und umgekehrt.
Tijdens de workshops werd erop gewezen dat bepaalde elementen van de KRMS kunnen bijdragen tot de toepassing van MRO en vice versa.

In den Workshops werden die potentiellen Teilnehmer auf ihre Lese und Rechtschreibkenntnisse getestet.
Tijdens de workshops worden potentiële deelnemers getest op lees- en schrijfvaardigheid.

In den Workshops wurden 28 Beispiele bewährter Verfahren vorgestellt.
Er werden 28 goede praktijken voorgesteld in de workshops.

In den Workshops wurden folgende Themen und Schlussfolgerungen erarbeitet.
Tijdens de workshops werden de volgende kwesties besproken en de volgende conclusies bereikt.

Geleitet wird der Workshop vom Vorsitzenden der SPE-Fraktion, Karl-Heinz Klär.
PES-fractievoorzitter Karl-Heinz Klär leidt de workshop.