Wat Betekent DES PROGRAMMS KANN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het programma kan

Voorbeelden van het gebruik van Des programms kann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission auch auf folgende Maßnahmen zurückgreifen.
Voor de uitvoering van het programma kan de Commissie kiezen voor.

Glücklicherweise ist die Gesetzgebung für den europäischen Freiwilligendienst jetzt(nach zwei Jahren) abgeschlossen worden, und die Durchführung des Programms kann in Kürze beginnen.
Gelukkig is de wetgeving rond de vrijwillige Europese burgerdienst nu, na twee jaar, afgerond en kan het programma binnenkort worden hervat.

Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission technische Hilfe in Anspruch nehmen.
Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie een beroep doen op technische bijstand.

Dies gibt ein Programm an, welches(als Systemverwalter) ausgeführt wird, wenn ein& XDMCP;-DirectQuery oder BroadcastQuery empfangen wird und dieser Rechner& XDMCP;-Anzeige-Management anbietet. Die Ausgabe des Programms kann in einem Chooser-Fenster angezeigt werden. Wenn kein Programm angegeben ist, wird der Text Willing to manage gesendet.
Dit specificeert een programma dat gedraaid wordt(als root) wanneer een& XDMCP;-DirectQuery of BroadcastQuery ontvangen wordt en deze host geconfigureerd is om& XDMCP;-display-management te bieden. De output van dit programma kan in een chooser-venster getoond worden. Als er geen programma gespecificeerd is, wordt de string Willing to manageverstuurd.

Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission auch auf folgende Maßnahmen zurückgreifen.
Voor de uitvoering van het programma kan de Commissie tevens gebruik maken van..

Die Durchführung des Programms kann technische und administrative Unterstützung zum gegenseitigen Nutzen der Kommission und der Begünstigten und/oder Unterstützungsausgaben erfordern.
De uitvoering van het programma kan technische en administratieve bijstand vereisen tot wederzijds voordeel van de Commissie en de begunstigden en/of ondersteunende uitgaven.

Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission auf technische Unterstützung zurückgreifen.
Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie een beroep doen op technische bijstand.

Bei der Durchführung des Programms kann die Gemein schaft auch einen Beitrag zur verstärkten Zusammenarbeit"mit Medienvertretern in den mittel und osteuropäischen Ländern leisten.
Bij de uitvoering van het programma kan de Gemeenschap eveneens een bijdrage leveren ter bevordering van de samen werking met beroepsmensen uit de audiovisuele sector in de landen van Midden- en Oost-Europa.

Eine finanzielle Unterstützung im Rahmen des Programms kann natürlichen oder juristischen Personen des privaten oder öffentlichen Rechts einschließlich EU-Agenturen gewährt werden.
De financiële steun uit hoofde van het programma kan worden verleend aan privaat- of publiekrechtelijke natuurlijke of rechtspersonen, met inbegrip van agentschappen van de Unie.

Der Finanzrahmen des Programms kann auch Ausgaben für vorbereitende und begleitende Maßnahmen, Kontrollmaßnahmen, Audit und Evaluierung abdecken, sowie Ausgaben die jeweils direkt zur Verwaltung des Programms und zur Umsetzung von dessen Zielen notwendig sind, insbesondere für Studien, Sitzungen, Informations- und Publikationsmaßnahmen, Ausgaben für Informatiknetze zum Informationsaustausch sowie alle Ausgaben für Verwaltungshilfe und technische Assistenz, die die Kommission für die Verwaltung des Programms beanspruchen kann..
De financiële middelen voor het programma kunnen eveneens worden gebruikt ter dekking van uitgaven voor voorbereidings-, toezichts-, controle-, audit- en evaluatieacties die direct noodzakelijk zijn voor het beheer van het programma en voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, met name studies, vergaderingen, voorlichtings- en publicatieacties, uitgaven in verband met IT-netwerken voor informatie-uitwisseling en eventuele andere uitgaven voor administratieve en technische bijstand die de Commissie verricht bij het beheer van het programma..

Die Intensität des Programms kann auf der Grundlage der Höhe der Fitness.
De intensiteit van het programma kan worden bepaald op basis van uw niveau van fitness.

Der allseitige Nutzen des Programms kann jedoch nicht verneint werden, handelt es sich nun um eine Verbesserung der Luftqualität, der öffentlichen Gesundheit oder auch der Vermeidung von Ernteschäden und Eutrophierung.
De algemene voordelen van het programma kunnen evenwel niet ontkend worden: we kunnen de luchtkwaliteit verbeteren, de volksgezondheid bevorderen en schade aan gewassen en eutrofiëring vermijden.

Im Rahmen der Umsetzung des Programms kann die Kommission zusätzliche Ressourcen, wie z.B. Expertenunterstützung.
Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie om extra middelen verzoeken, zoals de inschakeling van deskundigen.

Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission auf Experten, auf eine Exekutivagentur, auf bestehende zuständige Stellen in den Mitgliedstaaten und gegebenenfalls auf sonstige Formen der technischen Unterstützung zurückgreifen.
Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie de hulp inroepen van deskundigen, een uitvoerend agentschap, bestaande bevoegde instanties in de lidstaten en zo nodig andere vormen van technische assistentie.

Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission sich von Sachverständigen und Einrichtungen der technischen Hilfe unterstützen lassen.
Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie een beroep doen op technische bijstand.

Die Installation des Programms kann auf dem Bedienfeld des Geräts privat durch Protokollierung erfolgen.
De installatie van het programma kan particulier worden gedaan door middel van houtkap in het bedieningspaneel van het apparaat.

Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission auch auf folgende Maßnahmen zurückgreifen können auch andere Instrumente zum Einsatz kommen.
Voor de uitvoering van het programma kunnen ook andere instrumenten worden gebruikt kan de Commissie kiezen voor.

Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission auch auf folgende Maßnahmen zurückgreifen können auch folgende Instrumente zum Einsatz kommen.
Voor de uitvoering van het programma kan de Commissie tevens gebruik maken van kunnen ook andere instrumenten worden gebruikt.

Durch Maßnahmen im Rahmen des Programms kann darauf abgezielt werden, die internationale industrielle Zusammenarbeit zu fördern, u. a. durch den Industrie- und Regulierungsdialog mit Drittländern.
Acties in het kader van het programma kunnen gericht zijn op de bevordering van internationale industriële samenwerking, met inbegrip van dialogen over industrie en regelgeving.

Nach drei Jahren Laufzeit des Programms kann die allgemeine Schlußfolgerung gezogen werden, daß die hierin entwickelten Ansätze und Konzepte zur Erreichung einer dauerhaften und umweltgerechten Entwicklung weiterhin gültig sind.
Nadat drie jaar is gewerkt aan de uitvoering van het programma, kan volgens de algemene evaluatie worden geconcludeerd dat de juiste werkwijze en het juiste beleid zijn gekozen voor het bewerkstelligen van een duurzame ontwikkeling.

Bei Durchführung des Programms kann die Kommission in Bezug auf Erarbeitung, Vorbereitung, Management, Begleitung, Rechnungsprüfung und Kontrolle sowohl im eigenen Interesse als auch im Interesse der Begünstigten technische und/oder administrative Hilfe in Anspruch nehmen.
Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie een beroep doen op technische en/of administratieve bijstand, tot wederzijds profijt van de Commissie en de begunstigden, met betrekking tot afbakening, voorbereiding, beheer, toezicht, audit en controle.

Auf der Grundlage des Programms kann die Kommission mit im Anwendungsbereich des Programms tätigen internationalen Organisationen wie dem Europarat, den Vereinten Nationen und der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht zusammenarbeiten.
In het kader van het programma kan de Commissie samenwerken met internationale organisaties die actief zijn op de door het programma bestreken gebieden, zoals de Raad van Europa, de Verenigde Naties en de Haagse conferentie voor internationaal privaatrecht.

Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission technische und/oder administrative Hilfe bei der Festlegung, Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Prüfung und Kontrolle der Maßnahmen in Anspruch nehmen, wenn dies sowohl für die Kommission als auch für die Begünstigten von Vorteil ist.
Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie een beroep doen op technische en/of administratieve bijstand tot wederzijds profijt van de Commissie en begunstigden in verband met afbakening, voorbereiding, beheer, toezicht, audit en controle.

Die Mittelausstattung des Programms kann auch Ausgaben für Vorbereitungs-, Überwachungs-, Überprüfungs-, Prüf- und Bewertungstätigkeiten decken, die regelmäßig für die Verwaltung des Programms und die Verwirklichung seiner Ziele erforderlich sind.
De financiële middelen voor het programma kunnen tevens de kosten dekken van voorbereidende werkzaamheden, toezicht, controles, audits en evaluaties die voor het beheer van het programma en de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma regelmatig vereist zijn.

Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission- zum beiderseitigen Nutzen der Kommission und der Begünstigten- auf technische und/oder administrative Unterstützung bei Informationsbeschaffung, Informationsaufbereitung, Management, Monitoring, Rechnungsprüfung und Kontrolle zurückgreifen.
Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie een beroep doen op technische en/of administratieve bijstand, in het wederzijds belang van de Commissie en de begunstigden, in verband met identificatie, voorbereiding, management, monitoring, audit en controle.

Auf der Grundlage des Programms kann die Kommission mit im Anwendungsbereich des Programms tätigen internationalen Organisationen wie dem Europarat, der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD) und den Vereinten Nationen zusammenarbeiten.
In het kader van het programma kan de Commissie samenwerken met internationale organisaties die actief zijn op de door het programma bestreken gebieden, zoals de Raad van Europa, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling(OESO) en de Verenigde Naties.

Die Mittelausstattung des Programms kann auch Ausgaben für die technische und administrative Unterstützung abdecken, die zur Gewährleistung des Übergangs zwischen den Maßnahmen des Programms und Maßnahmen erforderlich sind, die auf Grundlage des Beschlusses Nr. 1720/2006/EG über ein Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens, des Beschlusses Nr. 1719/2006/EG über die Einführung des Programms Jugend in Aktion und des Beschlusses Nr. 1298/2008/EG über das Aktionsprogramm Erasmus Mundus angelaufen sind.
De financiële toewijzing voor het programma kan ook de uitgaven dekken voor noodzakelijke technische en administratieve uitgaven om de overgang te waarborgen tussen het programma en de maatregelen uit hoofde van Besluit nr. 1720/2006/EG tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren, Besluit nr. 1719/2006/EG tot vaststelling van het programma “Jeugd in actie” en Besluit nr. 1298/2008/EG tot invoering van het actieprogramma Erasmus Mundus.

Das Programm kann nur einmal benutzt werden.
Het programma kan slechts eenmalig worden gebruikt.

Günstig, das Programm kann sie für Sie finden;
Gunstig, het programma kan ze voor u;

Das Programm kann auch von jedem gewünschten Telefon Nachrichten exportieren….
Het programma kan ook berichten te exporteren vanuit elke gewenste telefoon.