Wat Betekent DIE AUSBILDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de opleiders
• de instructeurs
• de docenten

Voorbeelden van het gebruik van Die ausbilder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ausbilder werden uns bewerten.
Kaderleden beoordelen ons.

Personalkosten für die Ausbilder.
De personeelskosten van de opleiders;

Die Ausbilder werden uns bewerten.
Sergeanten zullen ons beoordelen.

Individuelle Betreuung und Förderung durch die Ausbilder.
Individueel advies en stimulans door van de trainers.

Die Ausbilder sagten, das hätte Tamerlan groß gemacht.
Trainers zeiden dat dat iets was wat hem geweldig maakte.

Ganz gewiß die Arbeitnehmer, die jungen Auszubildenden, aber auch die Ausbilder selbst.
Dat zijn de werknemers, de jongeren die een opleiding volgen en de opleiders zelf.

Aber die Ausbilder waren härter zu mir als zu allen anderen.
Maar de instructeurs waren harder voor mij dan voor wie dan ook.

Hervorzuheben wäre hier zunächst der Ausbildungsbedarf für das leitende Fachpersonal und die Ausbilder der erwähnten Verbraucherverbände und -organisationen 6.
Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar de opleidingsbehoeften van de directie, technici en cursusleiders van de genoemde verenigingen of consumentenorganisaties 6.

Die Ausbilder(Instructor) der TBBA e.V. sind zur Zeit.
De hoofdinstructeurs van de TBBA zijn op dit moment.

Heißes Yoga ist eine Form von Hatha Yoga durchgeführt in einem geheizten Raum, aber wird nicht entsprechend Bikrams genauer Philosophie oder Praxis unterrichtet, und die Ausbilder werden nicht immer in seinen Methoden ausgebildet.
Hete Yoga is een vorm van yoga Hatha die in een verwarmde ruimte wordt uitgevoerd, maar niet volgens de de nauwkeurige filosofie of praktijk van Bikram onderwezen, en de instructeurs worden niet altijd opgeleid in zijn methodes.

Die Ausbilder werden im„Aus tauschalltag" immer sicherer.
De opleiders voelen zich steeds zekerder bij de alledaagse routine.

Die von diesen Instituten angebotene Ausbildung erstreckt sich auf eine breite Palette von dem unmittelbaren Bedarf des Arbeitsmarktes entsprechenden Fachrichtungen, wobei die Ausbilder aus der Praxis kommen.
De door deze instellingen aangeboden opleidingen be strijken een breed scala van vakgebieden die voorzien in de directe behoeften op de arbeidsmarkt; de opleiders zijn uit de praktijk afkomstig.

Die Ausbilder sind stolz, daß wir ihrer Kontrolle entwachsen.
De instructeurs zijn er trots op, ons niet meer in de hand te hebben.

Dieses Risiko, welches allen Kampfsportarten naturgemäß anhaftet, kann nur durch eine qualifizierte Anleitung durch die Ausbilder in den einzelnen der IWTA, EWTO& NWTO angeschlossenen Kampfkunstschulen minimiert werden.
Dit risico, hetgeen bij alle vechtsporten qua natuur aanwezig is, kan alleen door middel van een gekwalificeerde aanleiding door de instructeurs in de lokale bij de IWTA, EWTO of NWTO aangesloten vechtkunstscholen worden geminimaliseerd.

Die Waffen und die Ausbilder waren für die Huthi-Rebellen bestimmt.
De wapens en instructeurs waren bedoeld voor de Houthi-rebellen.

Vor kurzem beschloß Bikram, jedermann zu verhindern, das einfach Yoga in einem geheizten Raum, ihn als Bikram Yoga zu fördern unterrichtete, es sei denn die Ausbilder durch seine Hochschule bestätigt und genau seiner vorgeschriebenen Bikram Yoga-Lagemethodenlehre folgten wurden.
Onlangs, verkoos Bikram om iedereen te verhinderen wie eenvoudig yoga in een verwarmde ruimte onderwees om het als Yoga te bevorderen Bikram tenzij de instructeurs door zijn universiteit werden verklaard en precies zijn voorgeschreven yoga Bikram houdingsmethodologie volgden.

Van der Walt hat erzählt, die Ausbilder haben Kissen genommen, sie mit Gewehrteilen gefüllt und jedem erlaubt, auf sie einzudreschen.
En iedereen heeft hen ermee verrot geslagen. De instructeurs hebben hun slopen gepakt, met wapenonderdelen gevuld.

Im Klartext heißt dies, daß einerseits die Lehrer an beruflichen Schulen hinsichtlich der konkreten Bedingungen der Berufsaus übung und der betrieblichen Wirklichkeit sensibilisiert werden müssen und daß andererseits die Ausbilder im Betrieb eine angemessene pädagogische Vorbereitung erhalten müssen.
Duidelijk gezegd betekent dit, dat enerzijds de leerkrachten zich bewust moeten worden van de dagelijkse praktijk van een beroep en dat ander zijds de opleiders in de bedrijven een passende pedagogische voorberei ding moeten krijgen.

Ich liebe die Ausbilder auf der Farm, aber das Kampftraining, dass sie dort machen, ist im Grunde nutzlos.
Ik hou van de instructeurs op de boerderij, Maar de gevechtsopleiding die zij doen, is eigenlijk onbruikbaar.

Heißes Yoga ist eine Form von Hatha Yoga durchgeführt in einem geheizten Raum, aber, beim Zur Verfügung stellen viele des Nutzens, heißes Yoga nicht entsprechend Bikrams genauer Philosophie oder Praxis unterrichtet wird, und die Ausbilder wird nicht immer ausgebildet in seinen Methoden.
Hete Yoga is een vorm van yoga Hatha die in een verwarmde ruimte wordt uitgevoerd, maar terwijl het opleveren van veel van de voordelen, hete wordt yoga niet onderwezen volgens de de nauwkeurige filosofie of praktijk van Bikram, en de instructeurs worden niet altijd opgeleid in zijn methodes.

Sie werden an die Ausbilder über registrierte Spezialnetze der Europäischen Kommission und der Mitgliedstaaten verteilt.
Ze zullen aan de opleiders worden uitgedeeld via de officiële speciale netwerken van de Europese Commissie en de lidstaten.

Deckung folgender Ausgaben: zwei Jahressitzungen der hierfür eingesetzten Sachverständigen-gruppe jeder Mitgliedstaat benennt: einen Sachverständigen für die Studierenden und die Lehrkräfte; einen Sachverständigen für die in der Ausbildung stehenden Personen und die Ausbilder; einen Sachverständigen für die jungen Freiwilligen.
Dekking van de volgende uitgaven: twee vergaderingen per jaar van hiertoe opgerichte deskundigengroep elke lidstaat wijst een deskundige aan voor studenten en leerkrachten, een deskundige voor personen in opleiding en opleiders, en een deskundige voor de jonge vrijwilligers.

Daraus läßt sich schließen, daß die Ausbilder der herstellerorientierten Anbieter größere Chancen haben, ihre Qualifikationen auf einem hohen Stand zu halten.
Daaruit valt te concluderen dat de docenten van de producentgebonden opleidingsinstituten een grotere kans hebben hun kwalificaties op een hoog peil te houden.

Die Agentur erstellt gemeinsame zentrale Lehrpläne für die Ausbildung von Grenzschutzbeamten und entwickelt diese weiter; sie bietet Schulungen auf europäischer Ebene für die Ausbilder der nationalen Grenzschutzbeamten der Mitgliedstaaten an, in denen auch die Themen Grundrechte und internationaler Schutz behandelt werden.
Het agentschap stelt een gemeenschappelijke basisinhoud voor de opleiding van grenswachten vast, ontwikkelt deze verder en verstrekt opleiding op Europees niveau voor opleiders van de nationale grenswachten van de lidstaten, onder meer inzake de grondrechten en de toegang tot internationale bescherming.

Mit Arbracas verfügen die Ausbilder nicht über ein Produkt für eine bestimmte Zielgrup pe, sondern über eine Matrix, in die sie die auf ihre Zielgruppen abgestell ten Inhalte einbauen.
Met Arbracas beschik ken de opleiders niet overeen produkt voor een bepaalde doelgroep, maar overeen matrix waarin zij voor iedere doelgroep weer andere inhouden kun.

Da die Mitarbeiter eines CIM-Unternehmens einen ganzen Fächer an neuen Kompetenzen benötigen, darunter die Selbstlernkompetenz, brauchen auch die Ausbilder einen neuen Fächer an Qualifikationen, wenn sie sich der ihnen zufallenden veränderten Rolle als Animateur, Helfer und Manager beim Selbstlernen stellen wollen.
Aangezien de CIM-werknemers een geheel nieuwe reeks competenties nodig hebben, waaronder de zelf leercompetent Ie, moeten ook de opleiders een nieuwe reeks vaardigheden gaan bezitten, ten minste als zij zich moeten aanpassen aan de nieuwe rol die hun wordt toebedeeld, te weten die van motivator, begeleider en zelfleermanager.

Ausarbeitung einer Grundausbildungsprogramms für die Ausbilder der Fischereiinspektoren der Mitgliedstaaten und Angebot zusätzlicher Kurse und Seminare für diese Inspektoren; _BAR_ aEinrichtung eines Ausbildungszentrums und Ausarbeitung eines Grundausbildungsprogramms für die Ausbilder der Fischereiinspektoren der Mitgliedstaaten und Angebot von Seminaren für diese Inspektoren; _BAR.
Het opzetten en ontwikkelen van een kerncurriculum voor de opleiding van de instructeurs van de visserij-inspecteurs van de lidstaten en kan het zorgen voor aanvullende trainingscursussen en seminars voor die inspecteurs; _BAR_ ahet oprichten van een opleidingscentrum en het opzetten en ontwikkelen van een kerncurriculum voor de opleiding van de instructeurs van de visserij-inspecteurs van de lidstaten en kan het zorgen voor seminars voor die inspecteurs; _BAR.

Das traditionelle CPR-Training verursacht nicht nur direkte Kosten, da teilnehmende Mitarbeiter geschult und die Ausbilder bezahlt werden müssen, sondern auch indirekte Kosten wie der Ausfall von Arbeitszeiten, die sogar zu einerQualitätsminderung im Bereich der Patientenversorgung führen können.
De traditionele reanimatie-training levert niet alleen directe kosten op omdat medewerkers buiten werktijden trainingen moeten volgen en instructeurs betaald moeten worden. Er zijn ook indirecte kosten, zoals minder tijd op de afdeling of aan het bed, wat tot minder zorg voor patiënten kan leiden.

Besondere Aufmerksamkeit verdienen schließlich auch die Ausbilder einerseits und alle Akteure des Kommunikationssektors andererseits, damit die beschlossenen Aktionen eine andauernde Multiplikatorwirkung haben.
Tevens dient bijzondere aandacht uit te gaan naar opleiders en alle andere actoren in de communicatiesector, om ervoor te zorgen dat de maatregelen een duurzaam mulitplier-effect hebben.

Nach den Plänen der Kommission müssen die Ausbilder über eine fünfjährige Berufserfahrung als Berufskraftfahrer verfügen und eine vollständige Grundausbildung und eine Weiterbildung abgeschlossen haben.
De Commissie stelt voor dat de opleiders 5 jaar praktische ervaring als beroepschauffeur zouden moeten hebben en dat ze een volledige basistraining en bijscholing hebben doorlopen.

Hoe "die ausbilder" te gebruiken in een Duits zin

Dafür stellten die Ausbilder Patienten, z.B.

Das haben uns die Ausbilder bestätigt.

Die Ausbilder zeigen EINEN richtigen Weg.

Die Ausbilder sind jeden Cent wert!

Leider sind die Ausbilder nicht kompetent!

Außerdem sprechen die Ausbilder auch Englisch.

Anschließend teilten die Ausbilder drei Gruppen ein.

Und das schaffen die Ausbilder üblicherweise auch.

Die Ansprüche an die Ausbilder sind hoch.

Nicht zu vergessen die Ausbilder und Beamten.

Hoe "de opleiders, de docenten, de instructeurs" te gebruiken in een Nederlands zin

De opleiders zijn voor mij inspirerende mensen.

De docenten die ingrepen, deden vrijwel niks.

Veel van de instructeurs spreken goed Engels.

De opleiders binnen onze opleidingsinrichting zijn: A.W.

Bij de Opleiders werd Tesselhof Opleidingen 2e.

De instructeurs zijn leuk, maar toch professioneel.

Ook de locaties van de opleiders scoren goed.

Begeleiding van de instructeurs was super geregeld en de instructeurs hadden humor!

Ton , Barendrecht De opleiders zijn zeer deskundig.

Hiervoor worden de docenten van de praktijkscholen bijgeschoold door de docenten van SVOB.