Wat Betekent DIE FAHNDUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de klopjacht
• de opsporing
• het opsporingsbericht
• het opsporingsbevel
• opsporen
• zoeken

Voorbeelden van het gebruik van Die fahndung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber die Fahndung.
Maar de opsporing.

Dilara, du leitest die Fahndung.
Dilara, jij leidt de zoekactie.

Ist die Fahndung raus?
Is dat bevel eruit?

Brauche ein aktuelles Foto für die Fahndung.
Een foto voor het zoekbevel.

Die Fahndung ist raus.
APB is al uitgegaan.

Wer leitet die Fahndung?
Wie leidt er de klopjacht?

Die Fahndung ist raus.
Het opsporingsbevel is eruit.

Ich checke die Fahndung.
Ik controleer de opsporing.

Die Fahndung ist raus.
Opsporingsbevel is verspreid.

Du kannst die Fahndung vergessen.
Je kunt het bevel vergeten.

Die Fahndung ist raus, Boss.
De opsporing is gaande, baas.

Dann geben wir die Fahndung raus.
Dan doen we een opsporingsbevel uit.

Die Fahndung ist landesweit.
De opsporingsberichten zijn al verstuurd.

Hab einen Treffer auf die Fahndung.
Heb een match voor 't opsporingsbevel.

Nein, die Fahndung ist landesweit.
Nee, het opsporingsbericht is verspreid.

Als hätten wir die Fahndung im Haus.
Het is alsof we met een drugsagent samenwonen.

Die Fahndung nach Ray Coopers Wagen.
Dat opsporingsbevel voor Ray Coopers auto.

Sie wurden doch an die Fahndung ausgeliehen.
Je bent aan de schaduwdienst uitgeleend.

Die Fahndung nach dem Auto ist schon raus.
Er wordt uitgekeken naar de auto.

McGee hat die Fahndung nach.
McGee heeft een opsporingsbevel naar de pooier uitgedaan.

Die Fahndung machte Ihre Beziehung zu Liz bekannt.
De klopjacht legde je relatie met Liz bloot.

Hoffentlich läuft hier die Fahndung nach mir noch nicht.
Hopelijk is m'n opsporingsbevel hier niet bekend.

Die Fahndung ist noch aktiv, also warten wir nicht genau.
De zoektocht is nog bezig, dus we wachten niet echt.

So endet es also. Bis jetzt ist die Fahndung nach den?.
Tot zover is de klopjacht… Zo eindigt het dus?

Hast du die Fahndung bekommen, Officer?
Kreeg je dat arrestatiebevel, agent?

Zwei, eins… Willkommen zur heutigen Sendung von"Spaning- Die Fahndung".
Twee, een… Welkom bij ons programma Spanning- Het onderzoek".

Wir haben die Fahndung nach Boone rausgegeben.
We hebben een arrestatiebevel voor Boone.

Die Besitzer des Lagers scheinen verschwunden zu sein, die Fahndung läuft.
De eigenaars van de opslagplaats lijken verdwenen, de zoektocht loopt.

Die Fahndung hat einige eindrucksvolle Ergebnisse geliefert.
De achtervolging heeft flink wat resultaat opgeleverd.

Aber es wird bestätigt, dass die Fahndung beide Staaten umfasst.
Maar het is bevestigd dat de klopjacht beide staten bestrijkt.