Voorbeelden van het gebruik van Die kommission wird auf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission wird auf alle Kommentare reagieren.
Jeder Mitgliedstaat entwickelt sein eigenes System, und die Kommission wird auf der Grundlage der besten Praktiken auf dem Markt nach fünf Jahren eine harmonisierte Gesetzesvorlage für den Umweltschutz in ganz Europa veröffentlichen.
Elke lidstaat ontwikkelt zijn eigen systeem en de Commissie gaat, op basis van Die Kommission wird auf dem laufenden gehalten.
De Commissie wordt op Die Kommission wird auf die Ratifizierung dieser Konvention hinwirken.
Die Kommission wird auf dem Gebiet Handel und Entwicklung relevante Vorschläge unterbreiten.
De Commissie zal relevante voorstellen doen op het gebied van.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäische kommissiondie europäische kommissionneue kommissiondie neue kommissioninternationalen kommissionberatenden kommissioneine neue kommissionstarke kommissiongesamten kommissionpäischen kommission
Meer
Die Kommission wird auf diese Maßnahmen zurückkommen, um einen Konsens herbeizuführen.
De Commissie zal op deze maatregelen terugkomen in Die Kommission wird auf der Grundlage dieser Empfehlungen gegebenenfalls weitere Maßnahmen vorschlagen.
De Commissie zal op basis van deze aanbevelingen onderzoeken of nog meer maatregelen noodzakelijk zijn.Die Kommission wird auf der Debatte aufbauen, die durch das Grünbuch zu einer künftigen.
De Commissie zal op basis van het debat dat Die Kommission wird auf der Website für Bürgerinitiativen über ihre Zuständigkeiten informieren.
De Commissie zal op Die Kommission wird auf alle Anregungen eingehen und systematisch erläutern, welche Folgemaßnahmen sie plant.
De Commissie zal op elk van deze ideeën reageren en systematisch uiteenzetten hoe zij van plan is daaraan gevolg te geven.Die Kommission wird auf alle Beiträge reagieren und systematisch erläutern, wie sie auf sie einzugehen gedenkt.
De Commissie zal op elk van deze ideeën reageren en systematisch uiteenzetten hoe zij van plan is daaraan gevolg te geven.Die Kommission wird auf dem Frühjahrsrat 2008 einen europäischen Strategieplan für Energietechnologie vorlegen.
De Commissie zal een Europees strategisch energietechnologieplan voorstellen op Die Kommission wird auf der Website EUROPA eine Webseite mit Informationen zum Thema„Konsularischer Schutz“ einrichten 2008.
De Commissie zal op Die Kommission wird auf der Grundlage der Antworten der Wissenschaftler selbstveständlich die gebotenen Konsequenzen ziehen.
De Commissie zal aan Die Kommission wird auf der Grundlage der zusammengetragenen Nachweise über die Details ihres Legislativvorschlags entscheiden.
De Commissie zal haar beslissing over Die Kommission wird auf der Grundlage dieses Fahrplans Gespräche mit anderen EU-Organen,den Mitgliedstaaten und beteiligten Akteuren führen.
De Commissie zal op basis van dit stappenplan overleg plegen met andere EU-instellingen,Die Kommission wird auf alle Vorschläge der Plattform eingehen und systematisch ihre Folgemaßnahmen zu den einzelnen Vorschlägen erläutern.
De Commissie zal op alle voorstellen van het platform reageren en systematisch uiteenzetten hoe zij van plan is daaraan gevolg te geven.Die Kommission wird auf der Grundlage der Berichte über die Ergebnisse der Überwachung die erforderlichen Vorschläge unterbreiten.
De Commissie zal aan Die Kommission wird auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten ein umfassendes Datenerfassungssystem für Aal auf Gemeinschaftsebene vorschlagen.
De Commissie zal op basis van een wetenschappelijke evaluatie een alomvattend datacollectiesysteem voor aal Die Kommission wird auf der Grundlage der in dieser Mitteilung vorgenommenen Analyse eine öffentliche Konsultation durchführen und sämtliche Interessenten zur Stellungnahme auffordern.
De Commissie zal op basis van Die Kommission wird auf der Basis des Gesamtergebnisses dieser Treffen die Ergebnisse zusammentragen,die daraufhin als Beitrag für die verschiedenen Zusammensetzungen des Rates im Mai und Juni dienen werden. .
De Commissie zal op grond van Die Kommission wird auf der Grundlage des in dieser Mitteilung dargelegten Konzeptes und der Ergebnisse der laufenden Arbeiten auf der Ebene der Europäischen Union, der Mitgliedstaaten und einzelner Regionen detaillierte Vorschläge ausarbeiten.
De Commissie zal op basis van deze aanpak en Die Kommission wird auf der Grundlage ihrer Mitteilung zum Vorsorgeprinzip,der kürzlich veröffentlichten Mitteilung über Folgenabschätzung(Nachhaltigkeit) und dem wissensgestützten Ansatz, der im Sechsten Umweltaktionsprogramm festgeschrieben ist.
De Commissie zal, op basis van haar Mededeling inzake het voorzorgsbeginsel,Die Kommission wird auf dieser Arbeit aufbauen, um sicherzustellen, dass die Auswirkungen künftiger Vorschläge auf die Gesundheit und die gesundheitliche Versorgung bei der allgemeinen integrierten Bewertung dieser Vorschläge berücksichtigt werden. .
De Commissie zal op deze werkzaamheden voortbouwen om ervoor te zorgen dat bij Die Kommission wird auf der Homepage des EUROPA-Servers einen besonderen Abschnitt einrichten zwecks Erläuterung der einzelnen Verfahren, mit denen Bürger und Unternehmen ihre im Gemeinschaftsrecht verankerten Rechte verteidigen können.
De Commissie zal op Die Kommission wird auf der Debatte aufbauen, die durch das Grünbuch zu einer künftigen Seeverkehrs politik17 in Gang gesetzt wurde, um eine integrierte Seeverkehrsstrategie um einen„gemeinsamen europäischen Seeverkehrsraum“ herum zu entwickeln.
De Commissie zal op basis van het debat dat Die Kommission wird auf dieses Thema und auch auf die heute dazu gestellten Fragen gemäß Artikel 16 der Richtlinie zu dem Zeitpunkt näher eingehen, an dem wir eine Bewertung der im Juni stattfindenden Wahlen zum Europäischen Parlament vor nehmen.
Wij zullen als Commissie op deze materie en ook Die Kommission wird auf der Grundlage vorläufiger Grundsätze zur Verhütung der missbräuchlichen und spekulativen Registrierung von Bereichsnamen eine öffentliche Konsultation5 einleiten und, gestützt auf die Ergebnisse dieser Konsultation, einen Verhaltenskodex vorschlagen.
De Commissie zal op basis van ontwerpbeginselen voor Die Kommission wird auf Gemeinschaftsebene spezifische Aktionen einleiten, bei denen die Akteure in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Kultur zusammengebracht werden; damit kann der Prozeß des Nachdenkens und ein entsprechendes Tätigwerden auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene gefördert werden. .
De Commissie zal op communautair niveau specifieke acties opzetten die een beroep doen Die Kommission wird auf der Grundlage der EU-Basisberechnung die in jedem der 13 vorrangigen Bereiche durchzuführenden spezifischen Verringerungsmaßnahmen benennen und Vorschläge aus dem vorliegenden Aktionsprogramm zur Verringerung des Verwaltungsaufwands im EU-Recht vorlegen.
De Commissie zal op basis van 
