Wat Betekent DIE KOMMISSION WIRD BEI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de commissie zal bij
• de commissie wordt bij

Voorbeelden van het gebruik van Die kommission wird bei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission wird bei der Konferenz in Rom von einem Beobachter vertreten.
De Commissie wordt op de conferentie van Rome door een waarnemer vertegenwoordigd.

Die Kommission wird bei dieser Aufgabe durch einen vom Rat einzusetzenden besonderen Ausschuß unterstützt.
De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door een speciaal door de Raad aangewezen comité.

Die Kommission wird bei dieser Aufgabe von den relevanten Mitgliedstaaten gemäß Artikel 26 unterstützt.
De Commissie wordt in deze taak door de betrokken lidstaten bijgestaan overeenkomstig artikel 26.

Die Kommission wird bei der Durchführung des Programms von einem Verwaltungsausschuß unterstützt.
De Commissie zal bij de tenuitvoerlegging van het programma worden bijgestaan door een beheerscomité.

Die Kommission wird bei der Erarbeitung ihrer Mitteilung über die Stillegung diese Fakten berücksichtigen.
De Commissie zal bij de uitwerking van haar mededeling over de ontmanteling met deze vraagstukken rekening houden.

Die Kommission wird bei ihrer Arbeit von einem aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzten Ausschuss unterstützt.
De Commissie wordt bij haar werk gesteund door een commissie bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

Die Kommission wird bei der Ausarbeitung von Umweltmaßnahmen weiterhin eng mit zivilrechtlichen Interessengruppen zusammenarbeiten.
De Commissie zal bij de formulering van het milieubeleid intensief blijven samenwerken met het maatschappelijk middenveld.

Die Kommission wird bei der Umsetzung der neuen Vorschriften vom St ndigen Lebensmittelausschu unterst tzt.
De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe voorschriften bijgestaan door het Permanent Comit voor Levensmiddelen.

Die Kommission wird bei der Durchführung der Verordnung von dem Ausschuß für das Statistische Programm unterstützt.
De Commissie wordt bij de uitvoering van de verordening bijgestaan door het Comité statistisch programma.

Die Kommission wird bei ihren Aufgaben von einem Beratungsausschuss unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt.
De Commissie wordt in haar taken bijgestaan door een raadgevend comité dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

Die Kommission wird bei der Festlegung von vorläufigen MRL-Werten gegebenenfalls die Stellungnahme der EFSA zu vorläufigen MRL-Werten berücksichtigen.
De Commissie zal bij het vaststellen van de tijdelijke MRL's in voorkomend geval rekening houden met het advies van de EFSA inzake tijdelijke MRL's.

Die Kommission wird bei der Durchführung dieser Programme von Ausschüssen unterstützt, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen.
De Commissie zal bij de tenuitvoerlegging van de programma's bijgestaan worden door Comités die bestaan uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Die Kommission wird bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse von Ausschüssen unterstützt, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen.
De Commissie wordt bij de uitvoering van haar werkzaamheden bijgestaan door comités, die zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

Die Kommission wird bei der Abwicklung des Demokratieprogramms von PHARE und TACIS durch die Europäische Stiftung für Menschenrechte unterstützt.
De Commissie wordt bij het beheer van het Democratieprogramma van Phare en Tacis bijgestaan door de Europese Stichting voor de Rechten van de Mens.

Die Kommission wird bei der Ausarbeitung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften aufdem Gebiet des internationalen Privatrechtsden Interessen der Verbraucher Rechnung tragen.
De Commissie zal bij de vaststelling van communautaire regels op het gebied van hetinternationaal privaatrechtrekening houden met consumentenbelangen.

Die Kommission wird bei der Durchführung ihres Programms von einem Beratenden Ausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zu sammensetzt.
De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van haar programma bijgestaan door een raadgevend comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Die Kommission wird bei der Durchführung dieser Initiativen von einem Verwaltungsausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammen setzt.
De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van een en ander bijgestaan door een Comité van beheer bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Die Kommission wird bei der Durchführung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik von einem Fischerei- und Aquakulturausschuss unterstützt.
De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid terzijde gestaan door een Comité voor visserij en aquacultuur.

Die Kommission wird bei der Entwicklung einer Politik lebenslangen Lernens weiterhin aktiv mit internationalen Organisationen wie OECD, Europarat und UNESCO zusammenarbeiten.
De Commissie zal bij het beleid voor levenslang leren actief blijven samenwerken met internationale organisaties als de OESO, de Raad van Europa en de UNESCO.

Die Kommission wird bei der Vorbereitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik für 1998 diesen beiden Zielsetzungen selbstverständlich maximal Rechnung tragen.
Uiteraard zal de Commissie bij de voorbereiding van de algemene richtsnoeren voor het economisch beleid voor 1998 met die twee richtsnoeren zorgvuldig rekening houden.

Die Kommission wird bei der Uebermittlung der unterlagen im Sinne dieses Artikels die im Rahmen des Ausschusses f^br den EEF geltenden Verfahren anwenden.
De Commissie zal voor de toezending van de in dit artikel bedoelde documenten de in het kader van het Comité van het EOF gehanteerde procedures toepassen.

Die Kommission wird bei der Ausarbeitung ihres Aktionsplans für elektronische Behördendienste 2006 der Impulswirkung dieser Dienste für benachteiligte Regionen Rechnung tragen.
De Commissie zal bij de ontwikkeling van haar e-overheidsactieplan in 2006 rekening houden met de stimulerende werking van online-overheidsdiensten in minder begunstigde regio's.

Die Kommission wird bei der Uebermittlung der Unterlagen im Sinne des Artikels 17 die im Rahmen des Ausschusses für den EEF geltenden Verfahren anwenden.
De Commissie zal voor de toezending van de in artikel 17 bedoelde documenten de In het kader van het Comité van het EOF gehanteerde procedures toepassen.

Die Kommission wird bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben von einem Ausschuss unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
De Commissie wordt in de uitvoering van deze taken bijgestaan door een Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, dat voorgezeten wordt door de Commissie..

Die Kommission wird bei der Durchführung des TEMPUS Programms vom EC TEMPUS Office unterstützt, einer gemeinnützigen Einrichtung, mit der entsprechende vertragliche Vereinbarungen getroffen wurden..
De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van het TEMPUS programma bijgestaan door het EC TEMPUS Office, een vereniging zonder winstoogmerk, waarmee de nodige contractuele afspraken werden gemaakt.

Die Kommission wird bei der Überarbeitung der bestehenden ICD(International Classification of Diseases) die Arbeit leiten, um für eine bessere Kodierung und Klassifizierung seltener Krankheiten zu sorgen.
De Commissie zal bij de herziening van de bestaande ICD het voortouw nemen bij werkzaamheden in verband met zeldzame ziekten, om de systematisering en classificatie van deze ziekten te verbeteren.

Die Kommission wird bei ihrer Feststellung, ob das Verhalten des Vereinigten Königreichs nach ihrer Auffassung mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang steht oder nicht, die Erwiderung des Vereinigten Königreichs berücksichtigen.
De Commissie zal in haar oordeel over de vraag of de EU-wetgeving in deze door het Verenigd Koninkrijk wordt gerespecteerd, rekening houden met het antwoord van de Britten.

Die Kommission wird bei ihren Vorschlägen nach Artikel 95 Absatz 1 der Rechtsform der Richtlinie den Vorzug geben, wenn die Angleichung in einem oder mehreren Mitgliedstaaten eine Änderunggesetzlicher Vorschriften erfordert.
De Commissie zal in haar voorstellen uit hoofde van artikel 18, lid1, bij voorkeur het instrument van de richtlijn gebruiken, wanneerde harmonisatie in één of meer lidstaten een wijziging van wettelijke bepalingen met zich brengt.

Die Kommission wird bei ihren Vorschlägen nach Artikel 100 a Absatz 1 der Rechtsform der Richtlinie den Vorzug geben, wenn die Angleichung in einem oder mehreren Mitgliedstaaten eine Änderung von gesetzlichen Vorschriften erfordert.
De Commissie zal in haar voorstellen uit hoofde van artikel 100 A, lid 1, bij voorkeur het instrument van de richtlijn gebruiken, wanneer de harmonisatie in één of meer Lid Staten een wijziging van wette lijke bepalingen met zich brengt.

Die Kommission wird bei der Durchführung dieses Programms von dem im Hinblick auf die finanzielle und technische Hilfe sowie die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern Lateinamerikas und Asiens eingesetzten Ausschuß unterstützt.
De Commissie wordt voor de uitvoering van dit programma bijgestaan door het comité dat is ingesteld voor financiële en technische hulp en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië.