Wat Betekent DIE QUALEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de pijn
• de martelingen
• de kwelling
• de lijdensweg
• lijden
• de marteling
• de pijnen
• de kwellingen
• de angst

Voorbeelden van het gebruik van Die qualen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass die Qualen weitergehen.
Laat de marteling voortduren.

Und damit kamen die Qualen.
En met die gedachten, kwam de pijn.

Die Qualen dieses Mannes.
Het lijden van die man de wanhoop.

Der Schmerz, die Qualen.
De pijn, de kwelling.

Die Qualen des Tantalus.
De kwelling van Tantalus.

Einer von uns musste die Qualen auf sich nehmen.
Een van ons moest de pijn op zich nemen.

All die Qualen, all die Opfer.
Alle pijn, alle offers.

Kinder wissen nichts über die Qualen ihrer Eltern.
Kinderen kennen de beproevingen van hun ouders niet.

Die Qualen meiner Frau beenden.
Verlos mijn vrouw uit haar lijden.

Warum ersparen wir uns nicht die Zeit und die Qualen.
Bespaar jezelf de pijn en de tijd.

Die Qualen? All der Schmerz,?
Al de angst, de pijn?

Lass sie nicht die Qualen der Hölle erleiden.
Laat haar niet de pijnen der hel ondergaan.

Die Qualen, die Erniedrigung.
De marteling, de vernedering.

Die Schreie. Die Qualen. Das Blut.
Het lijden. Het gegil, het bloed….

Die Qualen, die du erleiden musstest.
De lijdensweg die je had moeten doorstaan.

Die helle Sonne jagte die Qualen des Winters hinweg.
De felle zon verjaagd alle ellende van de winter.

Die Qualen der Verdammten haben bereits begonnen.
De ergernissen van de verdoemden zijn reeds begonnen.

Das verlängerte die Qualen. -Hawkins wollte Sie rauswerfen.
En Hawkins wilde u wegsturen. Het verlengde haar lijden.

Was, ist das so offensichtlich? Der Schmerz, die Qualen.
Wacht, is het zo duidelijk? De pijn, de marteling.

Er wird die Qualen von 18 Toden erleiden.
Hij zal de pijn ondergaan van 18 doden.

Die Verbrechen, für die du im Knast warst, die Qualen, die du drinnen erlitten hast?
Die misdaden waarvoor je de bak inging? De martelingen die je daar onderging?

Hättet ihr die Qualen dieses Kindes erlebt, hättet ihr dasselbe getan.
Als je die pijn had gezien, had je het ook gedaan.

All der Schrecken, die Qualen, die Erniedrigung.
De paniek, de pijn, de vernedering.

Die Qualen dieser Welt haben den armen Mann in den Wahnsinn getrieben.
De martelingen van deze wereld hebben deze man tot waanzin gedreven.

Aber am wichtigsten sind die Qualen Ihres Freundes, Pater Karras.
Maar het belangrijkste… is het kwellen van je vriend, pater Karras.

Oder die Qualen, die ich dir bereite, werden unendlich sein. Finde meinen Sohn.
Zoek mijn jongen….. of de kwellingen die ik jou ga bezorgen….. zijn oneindig.

Dann werde ich dich lehren, die Qualen der Hölle zu fürchten.
Dan zal ik je de angst voor de helse pijnen bijbrengen.

Und dann die Qualen der Liebe, die Eifersucht, die Angst… Schalt ab.
Dan de folterende pijn van liefde, jaloezie, angst.

Sie hat sich Nacht für Nacht die Qualen ihrer Mutter reingezogen.
Ze heeft zich zitten bevredigen met haar moeder haar pijn avond na avond.

Und die Qualen, die sie ihren Sklaven zufügte, brachten 179 Jahre Spuk hervor.
En de foltering die zij haar slaven toebracht… zou 179 jaren van gespook meebrengen.