Voorbeelden van het gebruik van Qualen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schmerzen und Qualen!
Die Qualen des Tantalus.
Weißt du, was Qualen sind?
Die Qualen? All der Schmerz,?
Al de angst, de pijn?Von den Qualen.
Waarvan?- Van de kwelling.
Mensen vertalen ook
Deine Qualen werden verschwinden.
En zal je pijn weg zijn.Er flog für Qualen.
Hij werkte voor Qualen.All die Qualen, all die Opfer.
Alle pijn, alle offers.Der Schmerz, die Qualen.
De pijn, de kwelling.Lass die Qualen weitergehen.
Noch ein Leben voller Qualen.
Nog een leven vol pijn.Die Qualen, die Erniedrigung.
De marteling, de vernedering.Ich kann ihre Qualen sehen.
Eure Qualen haben eben erst begonnen.
Jouw pijn begint pas net.Erlöse es von seinen Qualen.
Verlos hem uit z'n lijden.Unsere Qualen sind bald zu Ende!
Onze kwelling is bijna voorbij!Erlöse mich von meinen Qualen.
Verlos me uit mijn lijden.Sie hat den Qualen standgehalten.
Ist mir scheißegal, Eric Qualen!
Je kan me wat, Eric Qualen.Es wird Qualen geben… und Leiden.
Er zal pijn zijn, er zal geleden worden.Hör auf, mich zu nerven, Qualen!
Hou op met dat getreiter, Qualen!Die Qualen, die du erleiden musstest.
Du musst ihn von seinen Qualen erlösen.
Je kunt 'm beter uit zijn lijden verlossen.Er wird die Qualen von 18 Toden erleiden.
Hij zal de pijn ondergaan van 18 doden.Warum ersparen wir uns nicht die Zeit und die Qualen.
Bespaar jezelf de pijn en de tijd.Sie kennt die Qualen der anderen Seite nicht.
Ze kent de kwelling van de andere kant niet.Versuchen Sie's 1. Falls Sie Mr. Qualen suchen.
Als jullie Mr. Qualen zoeken, probeer het eens 1.Aber diese Qualen werden über die Erde kommen.
Maar die kwelling zal over de Aarde rollen.Hören Sie auf zu jammern, oder ich erlöse Sie von Ihren Qualen.
Hou op of ik help je uit je lijden.Aber diese Qualen werden über die Erde kommen.
Maar die pijn zal over de aarde heen rollen.
