Voorbeelden van het gebruik van Die sendung wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Sendung wird langweilig.
De show wordt vervelend.Und der Hype um die Speerspitze verschwindet. Die Sendung wird abgesagt.
De uitzending wordt afgelast en Die Sendung wird gleich anfangen.
De show zal zo beginnen.Wenn eine neue Folge verfügbar ist, werden Sie benachrichtigt und die Sendung wird geladen.
Zodra een nieuwe Die Sendung wird nicht klappen.
Deze show gaat 't niet maken.Het station heeft een promotie-cyclus uit te zenden,wat inhoudt, dat de uitzending zal worden gewijd aan Die Sendung wird auf Sat.1 ausgestrahlt.
Het wordt uitgezonden op de zender Eén.Andrej romanchenko erzählte den Anwesenden, dass wenige Monate nach der Ostankino Fernsehturm in Moskau wird gestartet-übertragung der ersten Test-Multiplex, die Sendung wird im Standard 4K/Ultra HD.
Andrei Romanchenko vertelde het publiek, dat in een paar maanden uit de Ostankino tv-toren in Moskou Die Sendung wird vor Publikum aufgezeichnet.
De show wordt wel met publiek opgenomen.Bei der Ankunft der importierten Proben undPräsentation der Ermächtigung zum NAFDAC Inspektoren in den Häfen, die Sendung wird auf die gleiche Weise wie andere normale eingeführte Sendungen behandelt werden. .
Bij aankomst van Die Sendung wird unregelmäßig ausgestrahlt.
Het programma wordt incidenteel uitgezonden.Aber er muss dort… Ja, die Sendung wird aufgezeichnet und um 22 Uhr ausgestrahlt.
Ja. De show wordt van tevoren opgenomen en om tien uur uitgezonden… maar hij moet er zijn.Die Sendung wird in 60 Sekunden fortgesetzt.
De uitzending zal doorgaan over 60 seconden.Programm 213 Die Sendung wird in SD-Auflösung und Panaccess System codiert.
Programma 213 Het wordt uitgezonden in SD-resolutie en gecodeerd PanAccess systeem.Die Sendung wird sicher toll, ganz egal, wo wir sitzen.
De show wordt geweldig, waar we ook zitten.Die Sendung wird im KiKa und im ZDF ausgestrahlt.
Het programma wordt om en om uitgezonden door de NCRV en de AVRO.Die Sendung wird mehrmals auf ZDFkultur und 3sat ausgestrahlt.
In België wordt het programma uitgezonden op 2BE en History.Die Sendung wird hier in der Kompression MPEG-4 und SD-Bildqualität.
De uitzending wordt gehouden in compressie MPEG-4 beeld kwaliteit SD.Die Sendung wird von der RDF Media-Gruppe produziert.
De programma's worden voornamelijk geproduceerd door het tv-productiebedrijf RDV Media.Die Sendung wird grundsätzlich live gesendet und dauert maximal eine Stunde.
Het programma werd aanvankelijk elke weekdag uitgezonden en duurde ruim een uur.Die Sendung wird aufgezeichnet und um 22 Uhr ausgestrahlt, aber er muss dort.
De show wordt van tevoren opgenomen en om tien uur uitgezonden… maar hij moet er zijn.Die Sendung wird einmal pro Monat neu produziert und während zwei Wochen wiederholt.
Het programma krijgt een frissere aankleding en wordt twee keer per week uitgezonden.Die Sendung wird nicht in HD, wie geplant, und in und SD-Video-Format 4:3.
Die Sendung wird am Vormittag live ausgestrahlt und am Abend wiederholt.
Het programma werd iedere werkdag in de middag uitgezonden en aan Die Sendung wird von der Firma Securitel produziert, die Zimmermann gegründet hatte.
De uitzending werd en Die Sendung wird seit der zwölften Staffel von Tyra Banks moderiert.
Vanaf Die Sendung wird auf dem ITV-Netzwerk im Vereinigten Königreich und PBS in den Vereinigten Staaten.
De show wordt uitgezonden op het ITV-netwerk in het Verenigd Koninkrijk en PBS in Die Sendung wird Ihnen präsentiert vom Obersten Gerichtshof in Zusammenarbeit mit der Londoner Exekutionsbrigade.
In samenwerking met… de Greater London Executions Brigade. Dit programma wordt aangeboden door Hare Majesteits.Die Sendung wurde im Frühjahr 2009 ausgestrahlt.
Het programma werd in Die Sendung wurde nach drei Folgen eingestellt.
Het programma werd al na drie afleveringen stopgezet.
