Wat Betekent DIE VARIATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de variatie
• de variant

Voorbeelden van het gebruik van Die variation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mecx' ist die Variation am Stiel, ideal für Blumensträuße.
Mecx' is de variant op stok, ideaal voor boeketten.

Aber nach dem Mehrblattschneider, die Variation um 1 Millimeter.
Maar na de multi-blade mes, de variatie rond 1 mm.

Die Variation sollten Sie mehr üben, sonst macht es keinen Spaß.
Je moet de Variation oefenen, anders is het niet leuk.

Es gibt viele Probleme, über die Variationen von Repliken und Originale zu betrachten.
Er zijn Veel onderwerpen na te denken over de variaties van replica's en originelen.

Die Variationen zwischen den Mitgliedsländern sind bedeutend.
De verschillen tussen de lidstaten zijn ook groot.

Auch andere Wintersportarten werden in ganz Südtirol angeboten, wobei hier die Variation enorm ist….
Ook andere wintersporten worden door heel Zuid-Tirol aangeboden, waarbij ook hier de variatie enorm groot is.

Die Variationen machen den Unterschied in den Preisen.
De variaties maken het verschil in de prijzen.

Der Preis für diesen Granit hängt von den Größen, Qualität und die Variation des Materials.
De prijs van deze graniet is afhankelijk van de afmetingen, de kwaliteit en variatie van het materiaal.

Entdecken Sie die Variationen im Sortiment über die obigen Buttons.
Ontdek de varianten in het aanbod zelf via de buttons hierboven.

Man könnte sagen: das Thema ist die Natur und alles was folgt ist die Variation auf das Thema.
Je zou kunnen zeggen dat het thema het wezenlijke is en dat alles wat daarna komt een variatie daarop is.

Und die Variation wird durch diese kleinen, zufälligen Änderungen in der DNA sichtbar.
En deze variaties komen naar voren door verschillende willekeurige veranderingen in het DNA.

Der Preis für Imperial Red Granit hängt von den Größen, Qualität und die Variation des Materials.
De prijs van Imperial rood graniet is afhankelijk van de afmetingen, de kwaliteit en variatie van het materiaal.

Die Variation von Strawberry Cream bringt verlockende Qualitäten für ein volleres Geschmackserlebnis.
De variatie van Strawberry Cream levert verleidelijke kwaliteiten voor een vollere smaakervaring.

Dennoch, Erwartungen sind, dass die Hälfte von ihnen von zwei Lope wird, aber hier ist die Variation um 50% -Punkt größer.
Niettemin, verwachtingen zijn dat de helft van hen zal lope van twee, maar hier is de variatie rond 50% -punt hoger.

Allerdings muss die Variation des Zinssatzes sich auf Zeiträume von unter einem Jahr beziehen.
De variabiliteit van de rentevoet moet echter wel op perioden van minder dan een jaar slaan;

Dieses Pedal bietet zahlreiche Ausgabe vom Fass und reagiert auf die Variation der Gitarre Volumen und wählen Sie Angriff.
Dit pedaal beschikt over tal van uitvoer van de tap en reageert op de variatie in volume van de gitaar en kies aanval.

Die Variation der Ahnenfarbe wird auch von den Air Jordan 1 und Rust Pink in Pink-Tönen begleitet.
De variatie van de voorouderlijke kleur wordt ook vergezeld door de Air Jordan 1 en Rust Pink in roze tinten.

Pumpenstillstand Das Wellenpaketverfahren(Standard) erlaubt die Variation des Volumenstromes um den Faktor 10 in 30 Stufen.
De sinusregeling(standaard) maakt een variatie van de volumestroom mogelijk met een factor 10 in 30 stappen.

Da die Variation des Influenza-Virus relativ schnell ist, kann der Mensch keine dauerhafte Immunität erlangen.
Omdat de variatie van het griepvirus snel relatief is, zodat kunnen de mensen geen langdurige immuniteit krijgen.

Die Art der Gewinnung der Kohle wirkt sich außerdem auf die Variation der Meßwerte in einem Abbaubetrieb aus.
De wijze van winnen van de kolen heeft bovendien ook invloed op de variatie van de meetwaarden in een winningsbedrijf.

Die Variation der Weinstile ist groß, doch finden sich hier wie kaum anderswo besonders elegante und feinfruchtige Weine.
De variatie in de stijlen van de wijnen is groot, maar kan hier dan bijna overal elders in het bijzonder elegant en delicaat fruitige wijnen te vinden.

Schiebe Dein Gesäß noch einmal zurück auf die aufgestellten Füße und strecke die Arme lang nach vorne in die Variation der Kind-Haltung s.o.
Schuif nog eenmaal met je billen naar achteren op je voeten en strek je armen ver naar voren in de variant op de kindhouding zie boven.

Keine Zulage für die Variation des Verhältnisses von einer Kugel in den Abstand, den ich Änderungen an den Anblick, und andere Faktoren.
Geen vergoeding voor variatie in de verhouding van een kogel aan de afstand die ik wijzigingen in het zicht, en andere factoren.

Und manchmal das Programm verwendet Text darauf hinweisen, an denen ein Spieler sein Spiel(z. B. die Variation Whites 31. move) verbessert hätte.
En soms zal het programma gebruik maken van tekst om erop te wijzen plaatsen waar een speler zou kunnen hebben verbeterd zijn spel zoals de wijziging in White's 31e zet.

Ich fand heraus, dass ich durch die Variation des Winkels meiner Hüften und Beine in der Lage bin, alles in Ordnung zu bringen, aber das bedeutete viel Experimentieren.
Ik ontdekte dat door de hoek van mijn heupen en benen te variëren, ik inderdaad alles op een rijtje kon zetten, maar dat betekende veel experimenteren.

Einführung Wolfram-Kupferstab CTE(Koeffizient der thermischen Expansion) stellt die Variation der Länge durch Temperaturänderungen unter konstantem Druck dar.
Wolfraam Koperstaaf CTE(Coëfficiënt van Thermal Expansion) vertegenwoordigt de variatie van de lengte door temperatuurveranderingen onder constante druk.

Für das Gen Microcephalin, die Variation entstand etwa 37, vor Jahren, über die Zeit, wenn die Kunst, Musik und Werkzeugherstellung auftauchen, Lahn sagte.
Voor het microcephalin gen, de variatie ontstaan over 37, jaren geleden, over de periode waarin de kunst, muziek en vervaardiging gereedschap werden in opkomst, Lahn zei.

In 1903-04 Jahren schreibt Schimanowski die größeren Machwerke, der Sonate- klavier- und geigen-, neben ihnen- die Variation zum Thema des polnischen Volksliedes.
In 1903-04 jaren Shimanovskii schrijft groter opusy, sonaty- fortepiannuiu en skripichnuiu, terzijde van hen- Verschilen op het thema van Poolse populaire gezang.

Für ASPM, die Variation entstand etwa 5, vor Jahren, grob korreliert mit der Entwicklung der Schriftsprache, Ausbreitung der Landwirtschaft und Entwicklung der Städte, er sagte.
Voor ASPM, de variatie ontstaan over 5, jaren geleden, ruwweg correleert met de ontwikkeling van de geschreven taal, verspreiding van de landbouw en de ontwikkeling van steden, hij zei.

Thema und Variation ist eine dieser Spielarten, die eine gewisse intellektuelle Aktivität erfordert. Weil man immer die Variation mit dem Thema vergleicht, das man im Sinn hat.
Variaties op een thema' is zo'n vorm waarbij je moet nádenken, omdat je de variatie altijd blijft vergelijken met het thema dat je in je hoofd hebt.