Voorbeelden van het gebruik van Die werbung wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Werbung wird fusioniert.
De reclame wordt gefuseerd.Mit der jetzt begutachteten Richtlinie über die Werbung wird ein weiterer Schritt zur Harmonisierung des Arzneimittelmarktes unternommen.
Met de onderhavige richtlijn over reclame wordt de harmonisatie van de geneesmiddelenmarkt weer een stap dichterbij gebracht.Die Werbung wird auf das Etui gedruckt.
Uw reclame wordt op het etui gedrukt.Eine von Herrn CEBALLO HERRERO vorgeschlagene Ergänzung von Ziffer 3.8.3 betreffend die Werbung wird mit 25 gegen 10 Stimmen bei 8 Stimmenthaltungen abgelehnt.
Het voorstel van de heer CEBALLO HERRERO om par. 3.8.3 te vervolledigen met een verwijzing naar reclame, wordt met 25 stemmen tegen en 10 stemmen vóór, bij 8 onhoudingen, verworpen.Die Werbung wird dem Ort nicht gerecht.
De reclame doet 
Sofern Sie Einstellungen, Cookies abzulehnen haben, das nächste Mal, wennSie eine Website besuchen, läuft die Werbung, wird ein neues Cookie hinzugefügt werden. .
Tenzij u instellingen die cookies weigeren hebben, Die Werbung wird auf das Gerät gedruckt.
Uw reclame wordt op het apparaat zelf aangebracht.Die Werbung wird auf die Holzverschalung gelasert.
Uw reclame wordt op het houten handvat gelaserd.Die Werbung wird von hinten in das Glas gelasert.
Uw reclame wordt middels een gravure aangebracht.Die Werbung wird über sogenannte„Ad Server“ bereitgestellt.
De advertenties worden door middel van zogenaamde'Ad Servers' gepresenteerd.Die Werbung wird auf das äußere Metallplättchen gelasert.
Uw reclame wordt op het metalen plaatje met een lasergravure aangebracht.Die Werbung wird von der unabhängi Gesellschaft STER gemanagt.
De reclame wordt beheerd door Die Werbung wird auf Bildern angezeigt, wenn sie mit dem Leuchtkasten der Fotogalerie geöffnet werden. .
De advertentie wordt weergegeven op afbeeldingen wanneer deze 
Die Werbung wird dir gegebenenfalls auf unseren Diensten und denen unserer Partner angezeigt(einschließlich auf sozialen Medien) und beinhaltet Informationen oder Angebote, von denen wir oder unsere Partner glauben, dass sie für dich relevant sind.
Deze advertenties worden mogelijk getoond op onze Platforms en op platforms van derden(inclusief sociale media) en bevatten informatie of aanbiedingen die wij, of onze zakenpartners, geloven dat u interessant zult vinden.Het bedrag van advertenties zullen alleen maar toenemen als sweet-page.In der Werbung wird die Soundwelle des alten Mannes von Rot zu sanftem Blau.
In de reclame worden Aber nach der Taufe und der Werbung werden es sicher mehr.
Maar na In plaats van op nationale doelen te mikken, krijgt de reclame een communautaire dimensie of wordt althans grensoverschrijdend.Auch die Harmonisierung der Werbung wird helfen sicherzustellen, dass Verbraucher in ganz Europa gleichermaßen gut informiert sind, wenn sie Entscheidungen im Zusammenhang mit Verbraucherkrediten treffen.
De harmonisering van reclame zal ook garanderen dat klanten in geheel Europa even goed geïnformeerd zijn bij het nemen Beschlüsse über die Werbung werden von den anwesenden Mitgliedern, die nach Artikel 20 Absatz 1 Beiträge zum Werbefonds leisten, durch Konsens gefasst.
Het transnationale karakter van reclame wordt erkend in Richtlijn 84/450/EEG Mit der Werbung wird häufig versucht, diese Wirkung zu steigern.
Er wordt vaak getracht om dit effect door middel van reclame te versterken.Bezüglich der Werbung wird die tägliche Werbehöchstdauer abgeschafft, aber die Obergrenze von 12 Minuten pro Stunde beibehalten.
Wat reclame betreft, wordt de maximumduur die dagelijks aan In der Werbung wird Rot eingesetzt, um auf Produkte aufmerksam zu machen.
De reclamewereld gebruikt in toenemende mate erotisch beeldmateriaal om producten onder Kurzum, in der Werbung wird ein sehr verzerrtes Bild der Wirklichkeit vermittelt, und das ist natürlich auch das Ziel der Werbung.
Kortom, reclame geeft een zeer vertekend beeld Nach der Werbung werde ich sogar noch lauter reden!
Na deze reclame praat ik nog luider!Auch in der Werbung wurde es verwandt.
Zo ging het ook met de advertenties.Aber nach der Taufe und der Werbung werden es sicher mehr. Wieso?
Waarom? Maar na Für den Bereich der Werbung wurde in Frankreich das"Bureau de Vérification de la Publicité"(BVP- Prüfstelle für Werbungs angelegenheiten) eingerichtet.
Ten slotte bestaat er in Frankrijk ook een"Bureau de Vérification de la Publicité" BVP- Dienst voor toezicht op reclame.
