Wat Betekent DIE WIRKUNG WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het effect wordt
• effect zal

Voorbeelden van het gebruik van Die wirkung wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Wirkung wird bald nachlassen.
De effecten zullen snel verminderen.

Dies ist keine Notfallmaßnahme, und die Wirkung wird nur durch regelmäßige Verwendung entstehen.
Dit is geen noodmaatregel en het effect zal alleen optreden bij regelmatig gebruik.

Die Wirkung wird bald nachlassen.
De medicijnen zullen spoedig uitgewerkt zijn.

Mischen Sie einfach die übliche Körpercreme und Meersalz, die Wirkung wird nicht schlechter sein.
Meng gewoon de gebruikelijke lichaamscrème en zeezout, het effect zal niet erger worden.

Die Wirkung wird bald nachlassen.
De effecten verdwijnen na een tijdje.

Diese Behandlung von Hautfüller unter Augenfältchen ist einfach zu bedienen, die Wirkung wird bald ohne Erholungsphase auftreten können.
Deze behandeling van dermale vuller onder oogrimpels is eenvoudig te bedienen, het effect zal spoedig kunnen verschijnen zonder herstelperiode.

Die Wirkung wird nach der ersten Anwendung erreicht.
Het effect wordt bereikt na de eerste toepassing.

Protaphane beginnt etwa 1½ Stunden, nachdem Sie es injiziert haben, Ihren Blutzucker zu senken und die Wirkung wird etwa 24 Stunden anhalten.
Protaphane zal uw bloedglucosespiegel ongeveer 1½ uur na de injectie beginnen te verlagen, en dat effect zal ongeveer 24 uur aanhouden.

Die Wirkung wird auch durch Alkoholkonsum verstärkt.
Deze effecten worden versterkt door het gebruik van alcohol.

Actrapid beginnt etwa eine halbe Stunde nachdem Sie es injiziert haben, Ihren Blutzucker zu senken und die Wirkung wird etwa 8 Stunden anhalten.
Actrapid zal uw bloedglucosespiegel ongeveer een half uur na de injectie beginnen te verlagen, en dat effect zal ongeveer 8 uur aanhouden.

Und die Wirkung wird für 6 bis 18 Monate beibehalten.
En het effect zal worden gehandhaafd gedurende 6 tot 18 maanden.

Ohne dass die Anwendung von Fließe zu eilen, sonst die gesamte Flüssigkeit entleert an einem Ort und die Wirkung wird das Gegenteil der Fall sein.
Zonder de noodzaak om de toepassing van zelf-nivellering haasten, anders wordt alle vloeistof afgevoerd op een plaats en het effect zal het tegenovergestelde.

Die Wirkung wird bei 55-76% der operierten Patienten beobachtet.
Het effect wordt waargenomen bij 55-76% van de geopereerde patiënten.

Dieser Schalter auf ON zu setzen bewirkt, dass die Fußschalter als momentary Schalter zu handeln, die Wirkung wird aktiviert oder deaktiviert werden nur solange der Fußschalter gedrückt gehalten wird..
Het instellen van deze schakeloptie op ON zal leiden tot de voetschakelaar om op te treden als een pulsdrukschakelaar het effect zal worden ingeschakeld of uitgeschakeld alleen zolang de voetschakelaar is ingedrukt en gehouden.

Die Wirkung wird, glaube ich, den Rest meines Lebens anhalten.
Van de uitwerkingen zal ik mijn hele leven last hebben, denk ik..

Sie können kaufen Hyaluronsäure onlin e, die Wirkung wird bald in der Lage sein, ohne Erholungsphase erscheinen, können Sie direkt nach Hause gehen oder in wenigen Minuten zur Arbeit im Büro gehen.
U kunt hyaluronzuur onlin e kopen, het effect zal spoedig kunnen verschijnen zonder herstelperiode, u kunt direct naar huis gaan of binnen enkele minuten op kantoor aan het werk gaan.

Die Wirkung wird durch die Verwendung eines Hydromassage-Fußbades verstärkt.
Het effect wordt versterkt door het gebruik van een voetbad met hydromassage.

Die Wirkung wird nicht mehr so sehr gefordert sein, da viele von euch" zu sich selbst finden"….
De werking daarvan zal niet langer meer nodig zijn, nu velen van u'tot zichzelf komen'….

Die Wirkung wird auch durch die Verschreibung von Captoprin zusammen mit Schlaftabletten, Nitraten, Tranquilizern und trizyklischen Antidepressiva verstärkt.
Het effect wordt ook versterkt door het voorschrijven van Captopress samen met slaappillen, nitraten, kalmerende middelen en tricyclische antidepressiva.

Die Wirkung wird durch Zugabe zu dem ursprünglichen Signal seine eigene Kopie oder Kopien zeitlich um um etwa 20-30 Millisekunden, und die Zeitverschiebung variiert kontinuierlich umgesetzt.
Het effect wordt uitgevoerd door het toevoegen aan het originele signaal zijn eigen kopie of kopieën verschoven in de tijd door de orde van 20-30 milliseconden, en de time shift continu varieert.

Die Wirkung wurde nach Woche 1 erreicht und hielt über die gesamte Behandlungsperiode an.
Deze effecten werden bereikt na 1 week en hielden aan gedurende de volledige behandelingsperiodes.

Dessen Wirkung wird durch die Schöllkraut Urtinktur verstärkt.
Zijn werking wordt versterkt door Stinkende gouwe tinctuur versterkt de werking van rozemarijn.

Die Wirkungen werden nach Systemorganklasse und Häufigkeit dargestellt.
De bijwerkingen worden vermeld per systeem/orgaanklasse en frequentie.

Die Wirkungen wurden nicht als klinisch relevant eingestuft.
Deze effecten werden niet geacht klinisch relevant te zijn.

Das Einsetzen der Wirkung wurde schon 8 Stunden nach der ersten Verabreichung beobachtet.
Reeds 8 uur na de eerste toediening wordt effect waargenomen.

Die empfohlene Optimierung der Wirkung wird vor allem durch einen größeren Umfang der Maßnahmen und die Erhöhung der kritischen Masse erreicht.
De voorgestelde optimalisering van effecten zal tot stand worden gebracht door de omvang en de kritische massa van de activiteiten te vergroten.

Wie zur Verringerung der Wirkung, wird beobachtet, wenn nichtsteroidale entzündungshemmende Medikamente sowie Sympathomimetika einnehmen.
Wat betreft het verminderen van het effect, wordt het waargenomen bij het nemen van niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen, evenals sympathomimetische geneesmiddelen.

Die Wirkung würde noch verstärkt, wenn man Anreize für ein späteres und schrittweises Ausscheiden aus dem Arbeitsleben schaffen würde..
En dit effect zou nog ver sterkt worden, als er prikkels zouden komen waardoor men sen op een later tijdstip en geleidelijk aan zouden kunnen uit treden.

Die Wirkungen wurden mit einer Kombination einzelner Impfstoffe verglichen, die zum Schutz gegen die Krankheiten, die Hexyon abdeckt, vorgesehen sind.
De effecten werden vergeleken met die van een combinatie van verschillende vaccins die bedoeld waren om bescherming te bieden tegen de in Hexyon opgenomen ziekten.

Die Geschwindigkeit und Dauer der Wirkung werden durch die spezifische Dosierungsform von Diltiazem bestimmt.
De snelheid en duur van het effect worden bepaald door de specifieke toedieningsvorm van Diltiazem.