Wat Betekent DIE WIRKUNGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de effecten
• de werking
• de gevolgen
• de werkzaamheid
• de rechtsgevolgen
• de impact
• de invloeden
• de werkingen
• de uitwerking

Voorbeelden van het gebruik van Die wirkungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Wirkungen sind temporär.
De effecten zijn tijdelijk.

Wie lange halten die Wirkungen von LSD an?
Hoelang blijven de gevolgen van LSD doorwerken?

Die Wirkungen sind nur temporär.
De gevolgen zijn maar tijdelijk.

Opicapon verstärkt die Wirkungen von Levodopa.
Opicapone versterkt de effecten van levodopa.

Die Wirkungen von LSD sind nicht vorhersehbar.
De gevolgen van LSD zijn onvoorspelbaar.

Bericht über die Wirkungen der Richtlinie.
Verslag over de gevolgen van de richtlijn.

Die Wirkungen hielten bis zu sieben Jahre lang an.
De effecten hielden tot zeven jaar aan.

Wenn jemand Cannabis raucht, spürt er die Wirkungen sofort.
Wanneer iemand marihuana rookt, voelt hij de effecten onmiddellijk.

Die Wirkungen höherer Dosen sind nicht bekannt.
De effecten van hogere doses zijn niet bekend.

Neuroleptika können die Wirkungen von Dopaminagonisten hemmen.
Antipsychotica kunnen de werking van dopamine-agonisten verminderen.

Die Wirkungen des Stoffs auf Mensch oder Umwelt;
De effecten van de stof op mens of milieu;

Was auch immer die Vorlix verursachte, die Wirkungen waren global.
De effecten van de Vorlix zijn algemeen verbreid.

Verringert die Wirkungen von anderen Drogen.
Vermindert het de effecten van de andere drugs.

In gezielten Untersuchungen hat Fluoxetin den Alkoholspiegel im Blut nicht erhöht und die Wirkungen des Alkohols nicht verstärkt.
Bij formeel onderzoek bleek dat fluoxetine het alcoholgehalte in het bloed niet verhoogt en dat het de werkingen van alcohol niet versterkt.

Die Wirkungen von Yervoy wurden in zwei Hauptstudien untersucht.
De werking van Yervoy is onderzocht in twee hoofdstudies.

Es stellt sich zudem die Frage, wie dauerhaft die Wirkungen von Nudge-Konzepten sind.
Belangrijk is voorts de vraag hoe lang de impact van nudging doorwerkt.

Die Wirkungen dieser Nebenwirkungen auf Menschen sind verschieden;
De invloeden van deze bijwerkingen voor verschillende klanten;

Diese Informationen zeigen, daß die Wirkungen der Kontrolle den beobachteten Trends entsprochen haben.
Uit deze informatie blijkt dat de gevolgen van de controle conform de waargenomen ontwikkelingen waren.

Die Wirkungen von Karibbean Mango sind einzigartig und überraschend stark.
De effecten van Karibbean Mango zijn uniek en verrassend sterk.

Die Richtlinie hat somit keinen Einfluss auf das Zustandekommen, die Gültigkeit oder die Wirkungen eines Vertrages.
De richtlijn is dus niet van toepassing op de voorwaarden voor de opstelling, de geldigheid of de rechtsgevolgen van contracten.

Das Aroma und die Wirkungen dieser Sorte sind sehr komplex.
Het aroma en de effecten van deze soort zijn enorm complex.

In den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten werden das Verfahren der Eintragung und der Ungültigerklärung von Marken sowie die Wirkungen der Ungültigkeit festgelegt.
De Lid-Staten stellen in hun wetgevingen de pro cedure voor de inschrijving en ongeldigverklaring van merken alsmede de rechtsgevolgen van deze ongeldigverklaring vast.

Was sind die Wirkungen des Sakraments der Buße?
Wat zijn de gevolgen van het sacrament van de boete?

Die Tatsache, daß einzelne oder sämtliche der beteiligten Unternehmen ihren Sitz außerhalb der Gemeinschaft haben, steht der Anwendung dieser Vorschrift nicht entgegen, wenn die Wirkungen der Vereinbarungen, Beschlüsse oder aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen sich auf das Gebiet des Gemeinsamen Marktes erstrecken.
Het feit, dat bepaalde of alle daarbij betrokken ondernemingen buiten de Gemeenschap zijn gevestigd staat de toepassing van dit voor schrift niet in de weg als de uitwerking van de overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen zich tot het grondgebied van de gemeenschappelijke markt uitstrekt.

Remeron kann die Wirkungen von Warfarin auf das Blut verstärken.
Remeron kan de effecten van warfarine op het bloed versterken.

Analysen haben gezeigt, dass, im Vergleich zu einem herkömmlichen Salz, Salz Schaum Fuerteventura hat zehn Mal mehr Magnesium, sieben Mal mehr Sulfate(Magnesium Schwefel, zwei Mineralien für den Menschen notwendig, aber in den letzten Jahrzehnten wurden aus der Nahrungskette verschwinden, durch Übernutzung Boden), und viermal mehr Kalium Mineral Diuretikum, das die Wirkungen von Natrium wirkt.
Analyses hebben aangetoond dat, vergeleken met een conventionele zout, Zout Foam Fuerteventura heeft tien keer meer magnesium, zeven keer meer sulfaten(magnesium zwavel, twee mineralen die nodig zijn voor de mens, maar in de afgelopen decennia zijn verdwenen uit de voedselketen, als gevolg van overmatig bodem), en vier keer meer kalium minerale diureticum dat de werkingen van gamma tegengaat.

Die Wirkungen dieser Nebenwirkungen auf den unterschiedlich sind;
De invloeden van deze bijwerkingen voor verschillende klanten;

Im ersten Fall müssen die pharmakodynamischen Unter suchungen die Wirkungen herausstellen, die die Stoffkombination als solche für die klinische Anwendung empfehlen.
In het eerste geval moet het farmacodynamische onder zoek de werkingen aantonen die de combinatie als zodanig voor klinisch gebruik aanbevelenswaardig maken.

Die Wirkungen von Zelboraf bei unter 18-Jährigen sind nicht bekannt.
De effecten van Zelboraf bij mensen jonger dan 18 jaar zijn niet bekend.

Bromelain kann die Wirkungen von Fluorouracil und Vincristin verstärken.
Bromelaïne kan de werking van fluoro-uracil en vincristine versterken.

Hoe "die wirkungen" te gebruiken in een Duits zin

Was sind die Wirkungen des AquaKat?

Das sind die Wirkungen der Leidenschaft.

Die Wirkungen kommen von ganz allein.

Wie bedeutungsvoll sind die Wirkungen desselben!

Die Wirkungen wären schneller als Licht.

Entsprechend sind die Wirkungen sehr ähnlich.

Die Wirkungen werden sich bald zeigen.

Worauf beruhen die Wirkungen derlei Artikel?

oder die Wirkungen dieses Gesetzes lähmen.

Rechte, die wirkungen von eine notwendigkeit.

Hoe "de gevolgen, de werking, de effecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Stel vragen omtrent de gevolgen of omschrijf de gevolgen zelf.

De gevolgen van glycatie De gevolgen van glycatie voor eiwitten zijn talrijk.

De gevolgen hiervan kunnen erger zijn dan de gevolgen van antidepressiva.

De werking van adsorptiedrogers verschilt tegenover de werking van condensatiedrogers.

De werking van blank hout De werking van gekleurd hout

De werking is vergelijkbaar met de werking van een koelkast.

De gevolgen voor de consument De gevolgen voor de retailer zijn helder.

De gevolgen van misbruik De gevolgen van misbruik zijn lange tijd onderschat.

De effecten zijn vergelijkbaar met de effecten van de esthetische geneeskunde.

De werking van vocht overstijgt altijd de werking van isolatie.