Voorbeelden van het gebruik van Diebes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Hand eines Diebes.
Der Name des Diebes lautet Benjamin Disanto.
De dief heet Benjamin DiSanto.Der Sohn eines Diebes.
Ik ben de zoon van een dief.Sie haben die Hand des Diebes abgeschnitten, als Bestrafung!
U heeft de dief zijn hand afgehakt als straf!Und die Frau eines Diebes.
En de vrouw van een dief.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Aber die rechte Hand des Diebes durchbrach ebenfalls das Glas.
De rechterhand van de dief ging ook door het glas.Das Werkzeug eines Diebes.
Het instrument van een dief.Dies ist die Geschichte eines Diebes, aber nicht irgendeines Diebes.
Dit is het verhaal van een dief, maar niet zomaar een dief.Das Werkzeug eines Diebes.
Het gereedschap van een dief.Er holte die Schuhe des Diebes und ließ sie mit den Spuren vergleichen.
Ze werden meegebakken met de pepernoten en kwamen in de schoenen van de kinderen terecht.Sie ist die Tochter eines Diebes.
Ze is de dochter van een dief.Das Bitcoin-Konto unseres Diebes ist mit zwei Passkeys geschützt. Ja. Seltsam.
Sie ist die Tochter eines Diebes.
Zij is een dochter van een dief.
Sie haben die Leiche des Diebes gefunden. Was?
Wat? Ze hebben het lijk van de dief gevonden?Mein Mandant half der Polizei bei der Verhaftung des Diebes.
Mijn cliënt hielp de politie een dief te arresteren.Sie haben die Leiche des Diebes gefunden.
Ze hebben het lichaam van de dief gevonden.Ich kenne bereits den Namen des Diebes.
Ik weet de naam van de dief al.Wie konntest du das Geld eines Diebes stehlen?
Hoe kon je de buit van een dief stelen?Voleur. Das Zeichen des Diebes.
De V van'voleur', het teken van de dief.Die Art, wie diese Pfeilspitze verbogen ist… es bedeutet, die Muskeldichte unseres Diebes ist mindestens 120 Pfund pro Kubikfuß.
In Wahrheit ist es die Tat eines Diebes.
In feite is dit het werk van een dief.Zuerst müssen Sie die Identität des Diebes ermitteln.
Eerst moet u de identiteit van de dief afleiden.Interveniert der Meister, um das Leben dieses elenden Diebes zu bewahren?
Wil de meester het leven van deze dief sparen?Dies wiederum bedeutet, dass ein anderer die Rolle des Diebes übernehmen muss….
Dit betekent dat iemand anders de rol van dief zal moeten spelen(nr. 3)….Hatten den Film in London gesehen. Agenten des amerikanischen Genies und Diebes Thomas Edison.
Wir waren es. Wenn ich die Diebe erwische.
Als ik de dief te pakken krijg… Dat zijn wij.Welche Diebe hinterlassen soviel Reichtum?
Welk soort dief laat dit achter?Und du, du Dieb, warum klaust du Reifen?
En jij, dief, waarom steel je banden?Du Dieb, du hast mein Fahrrad gestohlen!
Dief, je hebt m'n fiets gestolen!Vom Standpunkt eines Diebs ist das eine sehr ungünstige Situation.
Voor een dief is dit het slechtste scenario.
