Wat Betekent DIESER TEIL WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit deel wordt
• dit deel zal

Voorbeelden van het gebruik van Dieser teil wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Teil wird zu messen….
Dit deel zal meten….

Um einen Teil des Betrags gekürzt, der zuvor als Ausrüstungs- oder Modernisierungszuschuss ausgezahlt worden ist; dieser Teil wird zeitanteilig berechnet, bezogen auf die fünf Jahre, die der endgültigen Stilllegung oder der Errichtung der gemischten Gesellschaft vorausgehen;
Met een deel van het bedrag dat eerder is ontvangen als steun voor uitrusting of modernisering; dit deel wordt berekend pro rata temporis van de periode van vijf jaar vóór de definitieve beëindiging of de oprichting van de gemengde vennootschap;

Dieser Teil wird dir gefallen, Carmen.
Dit stuk ga je leuk vinden, Carmen.

Um einen Teil des Betrags gekürzt, der zuvor als Modernisierungszuschuß und/oder Prämie für eine zeitlich begrenzte Unternehmensvereinigung ausgezahlt worden ist; dieser Teil wird zeitanteilig berechnet, bezogen auf die fünf Jahre, die der endgültigen Stillegung oder der Errichtung der gemischten Gesellschaft vorausgehen;
Met een deel van het bedrag dat eerder is ontvangen als steun voor modernisering en/of als premie voor een tijdelijk samenwerkingsverband van ondernemingen; dit deel wordt berekend pro rata temporis van de periode van vijf jaar vóór de definitieve beëindiging of de oprichting van de gemengde vennootschap;

Dieser Teil wird dir wirklich gefallen.
Je gaat dit deel echt leuk vinden.

Diese Prämien werden um einen Teil des Betrages gekürzt, der zuvor als Modernisierungszuschuß und/oder Prämie für eine zeitlich begrenzte Unternehmensvereinigung ausgezahlt worden ist; dieser Teil wird berechnet prorata temporis bezogen auf die fünf Jahre, die der endgültigen Stillegung oder der Errichtung der gemischten Gesellschaft vorausgehen;
Met een deel van het bedrag dat eerder is ontvangen als steun voor modernisering en/of als premie voor een tijdelijk samenwerkingsverband met ondernemingen; dit deel wordt berekend pro rata temporis van de periode van vijf jaar vóór de definitieve beëindiging of de oprichting van de gemengde vennootschap;

Dieser Teil wird nun aufgedeckt werden..
Dat deel zal nu worden onthuld.

Falls der Begünstigte die Berichte gemäß Artikel 9 Absatz 5 der vorliegenden Verordnung nicht vorlegt, obwohl ein entsprechendes Fristsetzungsschreiben der Verwaltungsbehörde an den Begünstigten ergangen ist, erfolgt eine Finanzkorrektur in Höhe eines Teils der zusätzlichen Prämie; dieser Teil wird berechnet prorata temporis bezogen auf den Zeitraum von fünf Jahren;
Indien de begunstigde de in artikel 9, lid 5, van deze verordening bedoelde activiteitsverslagen niet heeft ingediend, nadat hij daartoe door de beheersinstantie is aangemaand, wordt een financiële correctie toegepast ten bedrage van een deel van het bedrag van de aanvullende premie; dit deel wordt berekend pro rata temporis van de periode van vijf jaar;

Dieser Teil wird von der Kommission festgelegt.
Dit deel wordt vastgesteld door de Commissie.

Dieser Teil wird während des Flugs hoffentlich davonschweben.
Dit deel zal er tijdens de vlucht af gaan.

Dieser Teil wird auch als Kupplungsschlupf bezeichnet;
Dit onderdeel wordt ook wel koppelingsslip genoemd;

Dieser Teil wird von den Insulanern'Nieuw-Dokkum' genannt.
Dit gedeelte wordt door de eilanders ook wel Nieuw-Dokkum genoemd.

Dieser Teil wird angewendet Arbeitsmappe teilen Dienstprogramm von Kutools für Excel.
Dit deel zal de Werkboek splitsen utility van Kutools voor Excel.

Dieser Teil wird halbjährlich in den außerordentlichen Präsidiums sitzungen überprüft und bei Bedarf geändert.
Dit gedeelte zal om de zes maanden tijdens een buitengewone Bureauvergadering worden herzien en, indien nodig, worden aangepast.

Dieser Teil wird besonders nützlich für handgemachte Verkäufer, die sich fragen, wie sie auf Social Media und andere Marketing-Kanäle handeln sollte.
Dit deel zal vooral handig voor handgemaakte verkopers die zich afvragen hoe ze moeten handelen op sociale media en andere marketing kanalen.

Dieser Teil wird zeigen, wie können Sie ganz einfach Export iMessages PDF& Download Textnachrichten von iPhone zu PDF auf einfache und schnelle Art und Weise.
Dit deel zal onthullen hoe je kunt gemakkelijk export iMessages naar PDF& downloaden SMS-berichten van de iPhone naar PDF op een eenvoudige en snelle manier.

Dieser Teil wird durch die Änderungsvorschläge 8-10 korrigiert, in denen betont wird, daß die neue Anlage, Nr. 5, die zur Zeit ausgearbeitet wird, und in der es um umweltgefährdende Abfälle geht, auch in diese Verordnung aufgenommen werden soll.
Dit gedeelte is gecorrigeerd met de amendementen 8 tot en met 10, waar in vastgesteld wordt dat de nieuwe bijlage, nr. V, die nu opgesteld wordt en die alle gevaarlijke afvalstoffen zal omvatten, ook in deze verordening opgenomen moet worden.

In diesem Teil wird der Informationsaustausch zwischen diesen Ländern und der Gemeinschaft näher untersucht.
In dit deel wordt de informatie-uitwisseling tussen deze landen en de Gemeenschap besproken.

Dieses Teil wird Pozzi(Brunnen) genannt.
Dit deel wordt genoemd Pozzi putten.

Dieser Teil wurde"concession oil" oder"equity crude" genannt.
Dit deel werd"concession oil" of"equity crude" genoemd.

Dieser Teil wurde nicht ausgeführt.
Dit deel werd niet gerestaureerd.

Auch dieser Teil wurde später hinzugefügt.
Dit gedeelte werd later alsnog gevonden.

Dieser Teil wurde Prövener(von Präbende) genannt.
Dit deel ging weer- net als voorheen- Buitenlust heten.

Dieses Teil wird mit der Institution von justieren die dehnbare Kraft des Gurtes ausgerüstet.
Dit deel is uitgerust met de instelling van aanpast de trekkracht van de riem.

Dieser Teil würde natürlich anders laufen.
Dat gedeelte is duidelijk anders.

In diesem Teil werden die wichtigsten Schatte bei der Einrichtung von Informationsdiensten untersucht.
In dit hoofdstuk worden de voornaamste activiteiten behandeld die meespelen bij de ontwikkeling van informatiediensten.

Aber diesen Teil werden sie vergessen.
Maar dit gedeelte zullen ze vergeten.

In diesem Teil werden folgende Hauptthemen behandelt.
In dit hoofdstuk worden volgende punten besproken.

In diesem Teil werden Eigentumsrechte auch für ihre Zusammensetzung, Investition oder Platzierung ausgewiesen.
In dit deel worden eigendomsrechten ook getoond voor hun samenstelling, investering of plaatsing.

Doch als wir ihn betraten… Diesen Teil werden Sie lieben.
Toen we binnenkwamen… dit deel zul je prachtig vinden.