Wat Betekent DRITTEN ODER VIERTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• derde of vierde

Voorbeelden van het gebruik van Dritten oder vierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach dem dritten oder vierten.
En na een derde of vierde keer.

Wenn du also gerne reist, wäre das gut. Die meisten unserer Jobs finden in Städten dritten oder vierten Ranges statt.
Wel, het meeste van ons werk is in derde of vierde tier steden, dus, als je wilt reizen, is dat goed.

Ungefähr am dritten oder vierten Tag wird der Urin trübe.
Ongeveer op de derde of vierde dag wordt de urine troebel.

Später entscheiden wir, ob wir einen dritten oder vierten nehmen.
Dan besluiten we later of we een derde of een vierde nemen.

Dass Toby nach dem dritten oder vierten Treffer tot war. Verletzungen darauf hindeutet.
Nochtans was Toby gezien zijn verwondingen na de derde of vierde klap al dood.

Und wer hier in diesem Raum kennt nicht eine 14-jährige, die fleißig an ihrem zweiten, dritten oder vierten Film arbeitet?
Wie hier aanwezig kent er vandaag niet een 14- jarige die hard aan het werk is aan haar 2e, 3e of 4e film Gelach?

Und nach einem dritten oder vierten.
En na een derde of vierde keer.

Im dritten oder vierten Jahr sind Sie vielleicht bereit, zu etwas Neuem zu wechseln.
In het derde of vierde jaar bent u wellicht klaar om naar iets nieuws over te stappen.

Bist du in deinem zweiten, dritten oder vierten Haus?
Zit je in je tweede, derde, of vierde huis?

Bei allen Methoden der vegetativen Vermehrung drevogubets beginnt zu blühen und Früchte tragen, in der dritten oder vierten Jahr.
In alle methoden van vegetatieve vermeerdering drevogubets begint te bloeien en vrucht te dragen in de derde of vierde jaar.

Die Raupe überwintert im dritten oder vierten Raupenstadium.
De rups overwintert in het derde of vierde stadium.

Die meisten Versicherungsansprüche werden weit nach dem Schadensjahr, gewöhnlich im dritten oder vierten Jahr.
De meeste claims worden geruime tijd na het verzekeringsjaar waarin de schade optrad, ingediend, meestal in het derde of vierde jaar.

Blüte und Fruchtbildung in der dritten oder vierten Jahr. In einer Kultur seit 1814.
Bloei en vruchtvorming in de derde of vierde jaar. In een cultuur sinds 1814.

Er ist unendlich Regeln und ihre Texte umschreiben, so dass jedes Wort in der Erzählung- als Folge von zumindest den dritten oder vierten Änderungen.
Hij regeert en herschrijft oneindig zijn teksten, dus elk woord in Poes verhalen is op zijn minst het resultaat van de derde of vierde bewerking.

Und um die Zeit eurer dritten oder vierten Spende wird euer kurzes Leben vollendet sein.
En ergens rond jullie derde of vierde donatie… zal jullie korte leven voltooid zijn.

In QuarkXPress wird eine Indexierung erzielt, indem Wörter eines Dokuments als Indexeinträge der ersten, zweiten, dritten oder vierten Ebene gekennzeichnet werden.
In QuarkXPress vindt indexering plaats door het in documenten markeren van woorden als indexingangen op het eerste, tweede, derde of vierde niveau.

Chronische Herzinsuffizienz der dritten oder vierten Klasse, unilaterale oder bilaterale Nierenarterienstenose.
Chronisch hartfalen van de derde of vierde klasse, unilaterale of bilaterale nierarteriestenose.

Bei Vermittlungsgesprächen mit dem Rat sprechen wir häufig nicht mit dem Rat selber, sondern mit dem Ausschuß der Ständigen Vertreter, und da häufig mit Vertretern der dritten oder vierten Stufe.
Als wij met de Raad in het kader van de bemiddelingsprocedure dialogeren, is dat niet altijd met de Raad zelf, maar vaak met het COREPER en dan nog vaak met de derde of vierde in rang.

Dieses Gewicht wird in der Regel am Ende der dritten oder vierten Wachstumsperiode(Sommer) erzielt.
Zo'n gewicht wordt doorgaans bereikt tegen het einde van het derde of vierde groeiseizoen de zomer.

Am dritten oder vierten Tag nach der Geburt kann auf Milchaustauschfutter oder normale(pasteurisierte) Kuhmilch umgestellt werden.
Op de derde of vierde dag na de geboorte kan er- naar keuze- worden overgegaan op een melkvervanger of normale(gepasteuriseerde) melk van de koe.

Mit der guten landwirtschaftlichen Praxis der Pflanzen im zweiten Jahr bildet kleine lockige schieà t, aber im Allgemeinen die Pflanzen entwickeln sich langsam und sind für die Bepflanzung von einem festen Platz auf der dritten oder vierten Jahr bereit.
Met goede landbouwpraktijken van de planten in het tweede jaar vormt kleine krullend scheuten, maar in het algemeen de planten ontwikkelen zich langzaam en zijn klaar voor het planten in een permanente plaats op de derde of vierde jaar.

Wenn dagegen Gemcitabin jeden dritten oder vierten Tag verabreicht wird, können Mäusen nicht-letale Dosen mit hervorragender Aktivität gegen eine Reihe von Tumoren verabreicht werden.
Als gemcitabine daarentegen elke derde of vierde dag wordt toegediend, kan het in niet-letale doses met aanzienlijke antitumorwerking tegen een breed spectrum van muizentumoren worden toegediend.

Ein elliptisches Integral ist ein Integral vom Typ ∫ R( x, P( x)) d x,{\displaystyle \int R\left(x,{\sqrt{P(x)}}\right)\mathrm{d} x,} wobei R{\displaystyle R} eine rationale Funktion in zwei Variablen und P( x){\displaystyle P(x)} ein Polynom dritten oder vierten Grades ohne mehrfache Nullstelle ist.
Een elliptische integraal is een integraal van de vorm ∫ R( x, P( x)) d x{\displaystyle \intR\left(x,{\sqrt{P(x)}}\right)\mathrm{d} x} waarin R{\displaystyle R} een rationale functie van twee variabelen is en P( x){\displaystyle P(x)} een derde- of vierdegraads polynoom zonder meervoudige nulpunten.

Nun weiß ich natürlich, daß manche Drittländer im klassischen Sinn, also Länder der Dritten oder Vierten Welt, in ihrer Gesetzgebung möglicherweise nicht in dem Maße auf wissenschaftliche Erkenntnisse oder auf das zurückgreifen können, was in einem Industrieland notwendig und selbstverständlich ist.
Nu weet ik natuurlijC wel dat sommige derde landen in de klassieke betekenis, dus landen van de Derde of Vierde Wereld, in hun wetgeving mogelijk niet in die mate gebruik kunnen maken van wetenschappelijke inzichten of van datgene wat in een industrieland noodzakelijk en vanzelfsprekend is.

Vertritt den Standpunkt, dass neue Einwanderer besonderen Formen von Diskriminierung ausgesetzt sein können, die sich in verschiedener Hinsicht von den Formen von Diskriminierung unterscheiden, denen Angehörige ethnischer Minderheiten, die bereits in der zweiten, dritten oder vierten Generation in der Europäischen Union leben und die über die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedsstaates der Europäischen Union verfügen.
Is van oordeel dat de eventuele discriminatie jegens recente immigranten in bepaalde opzichten verschilt van de vormen van discriminatie jegens EU-burgers die tot de tweede, derde of vierde generatie van etnische minderheden behoren;

Das war doch deine dritte oder vierte Verabredung mit Pruzan?
Is dit je derde of vierde afspraakje met Pruzan?

Mittlerweile ist dies die dritte oder vierte Aussprache zu diesem Thema.
Dit is het derde of vierde debat dat wij hierover voeren.

Das dritte oder vierte Buch rechts ist ein Lehrbuch für Anatomie.
Het derde of vierde boek van rechts, daar staat een leerboek anatomie.

Ist das unser dritter oder vierter Jahrestag?
Vieren we binnenkort onze derde of vierde trouwdag?

Das passiert jede dritte oder vierte Folge.
Dit gebeurt elke derde of vierde aflevering.

Hoe "dritten oder vierten" te gebruiken in een Duits zin

Diskutieren mit dritten oder vierten ventrikel.

Adipositas des dritten oder vierten Grades.

zum dritten oder vierten Mal wiederentdeckt.

Mit der dritten oder vierten Generation.

Mittlerweile zum dritten oder vierten mal.

dritten oder vierten Dinner Abendgarderobe erwünscht.

Oder erst dritten oder vierten date?

Dritten oder vierten Mal ganz ohne Krampf.

ging erst beim dritten oder vierten mal.

Geeignet ab dem dritten oder vierten Englisch-Lernjahr.

Hoe "derde of vierde" te gebruiken in een Nederlands zin

Typisch een geval van derde of vierde onderaanbesteder.

Handig, als tweede, derde of vierde scherm in.

Denk aan Maria als derde of vierde naam.

Meestal is dat elke derde of vierde maand.

Ook bij een tweede, derde of vierde kind.

Onregelmatige opzegging van derde of vierde arbeidsovereenkomst?

Comfort kwam op een derde of vierde plaats.

Ze broeden vanaf het derde of vierde jaar.

Dan is een derde of vierde winkel mogelijk.

Een derde of vierde plaats behaalde ik daar.