Voorbeelden van het gebruik van Durchbohrte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Eisen durchbohrte sie.
Und ich fühlte, dass etwas meinen Bauch durchbohrte.
Das Eisen durchbohrte sie.
Het ijzer doorboorde haar vlees.Durchbohrte er Euch. Träfe Za Bing Euch in meiner Nähe an.
Als Za Bing je in mijn buurt betrapt, spietst hij je.Die Kugel durchbohrte seine Lunge.
De kogel ging door zijn long.Träfe Za Bing Euch in meiner Nähe an… durchbohrte er Euch.
Als Za Bing je in mijn buurt betrapt, spietst hij je.Die Kugel durchbohrte seine Lunge.
Eine Frau hat ein Schwert geschwungen, das mein Herz durchbohrte.
Bitte. Die Kugel durchbohrte sie.
De kogel doorboorde haar. Alsjeblieft.Nein.- Sie durchbohrte ihre Körper mit Nadeln.
Und traf mich. Die Kugel durchbohrte sein Herz.
De kogel doorboorde zijn hart… en raakte mij.Milzriss, durchbohrte Leber, Lungenkollaps.
Gescheurde milt, doorboorde lever, klaplong.Ich kam dem Feind so nah,dass ich Rüstungen durchbohrte.
Doch. Sie durchbohrte ein Bein.
Ze boorde door iemands been heen. Jawel.Vor zwei Monaten kickte er dich von einer Bergflanke und durchbohrte dich mit einem Schwert.
Die Kugel durchbohrte die Frontallappen.
De kogel doorboorde z'n voorhoofdskwab.Und drang in das Gehirn ein. Ein scharfer Gegenstand durchbohrte das Trommelfell.
Een scherp, dun voorwerp doorboorde het trommelvlies en het zachte weefsel van de hersenen.Die fehlende Patrone durchbohrte ihn und landete im Holzboden.
De kogel schoot door hem heen de houten vloer in.Das kostbare Blut vergossen in der Beschneidung der göttliche Erlöser, Sie durchbohrte das Herz;
Het kostbare bloed vergoten besneden het goddelijke Verlosser, U doorboorde het hart;Und der Ritter durchbohrte meinen Vater.
Bevor Gyurme Namgyel antworten konnte, sprang Fucing auf,umklammerte seinen Arm während ihn Labdon mit einem Schwert durchbohrte.
Voordat Namgyal kon antwoorden,klemde hij zijn armen om hem heen terwijl Labdon hem met een zwaard doorboorde.Eine gebrochene Rippe durchbohrte ihre Lunge.
Een gebroken rib doorboorde haar long.Die Lunge durchbohrte. Hohe Wahrscheinlichkeit, dass die Fraktur der Rippen.
Grote kans dat een gebroken rib de longen heeft doorboord.Das Klingeln des Telefons in jener Nacht durchbohrte deine Seele wie ein Messer.
Als een mes dat je diep in je ziel stak. Die nacht voelde de telefoon.Du hast drei durchbohrte Organe und noch 30 Sekunden zu leben.
Doch als Tedros' Pfeil die Blase zwischen ihren Welten durchbohrte… Ich brauche dich, Agatha.
Maar toen de pijl van Tedros de draaikolk tussen hun werelden doorboorde… Ik heb je nodig, Agatha.Und ein Speer durchbohrte seinen Leib von der Seite.
Ten slootte 'n speer die in Es sollten allerdings noch fünfzehn Jahre vergehen, bevor auf der Stundenuhr auch die Lanze abgebildet werden durfte, die das Herz Jesu durchbohrte.
Men zal echter vijftien jaar moeten wachten voor de lans die het Hart van Jezus doorboorde op de wijzerplaat mag worden afgebeeld.Die erste Kugel durchbohrte die rechte Lunge.
De eerste kogel doorboorde haar rechterlong.Sie griff mit ihrer Hand den Nagel und mit ihrer Rechten den Schmiedhammer undschlug Sisera durch sein Haupt und zerquetschte und durchbohrte seine Schläfe.
Toen pakte zij een tentharing en een timmermanshamer en hamerde op Sisera,doornagelde zijn hoofd, verbrijzelde en doorboorde zijn slapen.
