Wat Betekent EFFEKTIVERER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• effectievere
• efficiënter
• doeltreffender
• meer effectieve

Voorbeelden van het gebruik van Effektiverer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hilft uns das jetzt beim Entwerfen effektiverer kletternder Roboter?
Helpt ons dat nu bij het ontwerpen van effectievere klimmende robots?

Ein effektiverer Professor betrachtete die Art des Atmens des Vogels:"Vögel sind anders angeordnet.
Meer effectieve professor overwoog de manier van ademen van de vogel:"Vogels zijn anders ingedeeld.

Eine akustische Trance ist sehr viel effektiverer Weg um zu manipulieren, als die anderen Sinne.
Een gehoor trance is veel effectievere weg voor manipulatie dan via de andere zinnen.

Es vermittelt ein Gefühl von(selbstständiger) Kontrolle und führt zu gesteigertem Wohlbefinden und effektiverer Arbeit.
Het geeft hun een gevoel van controle, dat leidt tot meer welzijn en efficiënter werken.

Ein effektiverer Wettbewerb auf allen Zugangs- und Dienstleistungsmärkten wird den Nutzern mehr Wahlmöglichkeiten bieten.
Effectievere concurrentie op alle toegangs- en dienstenmarkten zal de gebruikers ruimere keuze bieden.

Das Team empfahl ferner die Beibehaltung der beratenden Ausschüsse in gestraffter und effektiverer Form.
Ook pleitte het team voor behoud, zij het in gestroomlijnde en efficiëntere vorm, van de raadgevende comités.

Wir sollten die Sperrung von Zugängen zugunsten anderer, effektiverer Maßnahmen zur Bekämpfung der Piraterie so weit wie möglich vermeiden.
We dienen het afsluiten van een aansluiting waar mogelijk te voorkomen ten gunste van andere, effectievere maatregelen om piraterij te bestrijden.

Sie wissen, ein sehr berühmter Attorney General hat mir schon vor langer Zeit gesagt Dass man ein viel effektiverer befürworter werden würde.
Je weet, lang geleden vertelde een, erg bekende procureur-generaal me eens, dat men veel meer effectievere advocaat word.

Ohne die Ausarbeitung und Anwendung breiterer und effektiverer Programme zur Stützung und Entwicklung der schwächeren Regionen wie Griechenland.
Ook dienen er uitgebreide en doelmatige programma's te worden opgesteld en uitgevoerd voor steun aan en ontwikkeling van de economisch zwakkere regio's, zoals Griekenland.

Die Strategie stützt sich auf vorhandene Instrumente, Strukturen und Methoden- z. B. auf die Bewertung geschlechtsspezifischer Auswirkungen- und wird gleichzeitig die Entwicklung neuer, effektiverer Instrumente, Strukturen und Methoden fördern.
De strategie maakt gebruik van bestaande instrumenten, structuren en methoden, zoals gender-effectevaluatie, en zal ook de ontwikkeling van nieuwe, doeltreffender middelen ondersteunen.

Es bedarf in diesem Zusammenhang gezielterer und effektiverer Aktionen, um auch die Leistungserbringer im Gesundheitswesen dazu anzuregen, sich für die Verbesserung der gemeinschaftlichen Gesundheitspolitiken zu engagieren.
Het is zaak onderzoek te bevorderen naar meer gerichte en doeltreffender acties die de initiatieven van sociale en beroepskringen moeten aanmoedigen, teneinde het gemeenschappelijke gezondheidsbeleid te verbeteren.

Dafür ist, wie Baron Lamfalussy in seinem Bericht erklärt, ein effektiverer Beschlussfassungsprozess erforderlich.
Hiervoor is, zoals baron Lamfalussy in zijn rapport aangeeft, een efficiënter besluitvormingsproces vereist.

Wir unterstützen in der Tat Ihre Auffassung, dass ein transparenterer, effektiverer und offener europäischer Rüstungsmarkt ein wichtiges Ziel ist, sowohl für die Stärkung der Branche in Europa als auch für darüber hinausgehende Ziele.
Wij staan inderdaad achter uw standpunt dat de Europese markt voor defensieopdrachten transparanter, efficiënter en opener moet worden. Dat is een belangrijke doelstelling, niet alleen voor een sterke bedrijfstak in Europa, maar ook om algemenere redenen.

Der IFAW arbeitet gemeinsam mit Freiwilligen und Fachleuten an der Entwicklung ungefährlicherer und effektiverer Verfahren, um verfangene Nordkaper zu befreien.
In samenwerking met vrijwilligers en professionals ontwikkelen we nieuwe, veiligere en meer effectieve methoden om noordkapers te bevrijden van vistuig en -lijnen.

Profitieren Sie von einer einfachen und intuitiven Benutzererfahrung- mit effektiverer Nutzung Ihrer Zeit und einfacherem Zugriff auf Informationen.
Gebruiksvriendelijk Geniet nu van een eenvoudigere en intuïtievere gebruikerservaring, met effectiever gebruik van uw tijd en gemakkelijkere toegang tot informatie.

Der Vertrag von Lissabon bietet der EU die Möglichkeit zur Stärkung ihrer Außenpolitik: Die Zusammenarbeit mit den Nachbarländern kann nun erweitert werden, damit sie in integrierter und effektiverer Weise das ganze Themenspektrum abdeckt.
Dankzij het Verdrag van Lissabon kan de EU krachtdadiger optreden bij de uitvoering van haar buitenlands beleid: de samenwerking met de buurlanden kan nu worden uitgebreid om op een geïntegreerde en meer doeltreffende wijze het volledige scala van vraagstukken te bestrijken.

Dazu gehören bessere Strategien der aktiven Inklusion und ein effizienterer und effektiverer Einsatz von Haushaltsmitteln im Sozialbereich.
Dat betekent beter presterende strategieën voor actieve inclusie en een efficiënter en doeltreffender gebruik van sociaal budget.

Der Notwendigkeit eines kohärenteren gemeinsamen Ansatzes tragen auch der Kommissionsvorschlag für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen und die Reformvorschläge für die kohäsionspolitischen Regelungen Rechnung, in denen ein stärker integrierter und effektiverer Ansatz bei der Stadtentwicklung befürwortet wird.
De noodzaak van een meer samenhangende en gecoördineerde aanpak vormt het uitgangspunt van de voorstellen van de Europese Commissie voor het volgende meerjarig financieel kader en de voorstellen voor de hervorming van het cohesiebeleid, die een pleidooi vormen voor een meer geïntegreerde en doeltreffende benadering van stadsontwikkeling.

Angesichts der tragischen Ereignisse in den letzten Jahren halte ich es für unabdingbar, die Luftverkehrssicherheit mittels genauerer und effektiverer Überprüfungen von Luftfahrzeugen aus Drittstaaten zu erhöhen, und deshalb habe ich dafür gestimmt.
Met de tragische gebeurtenissen van de afgelopen jaren in het achterhoofd, ben ik ervan overtuigd dat het van cruciaal belang is om de luchtvaartveiligheid te vergroten door luchtvaartuigen uit derde landen nauwkeuriger en doeltreffender te controleren en ik heb dan ook voorgestemd.

Das Programm zielt darauf ab, Bürger vor Gesundheitsbedrohungen zu schützen, Strategien zu fördern, die zu einem gesünderen Lebensstil führen, und zur Entwicklung effektiverer und effizienterer Gesundheitssysteme beizutragen.
Met de doelstellingen van het programma wordt beoogd de burgers te beschermen tegen gezondheidsrisico's, een gezondere levensstijl te bevorderen en een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van een effectievere en efficiëntere gezondheidszorgstelsels.

In den Verhandlungen mit den Mitgliedstaaten über die Inhalte der neuen Programme hat die Europäische Kommission die Notwendigkeit effektiverer Maßnahmen zur Verwirklichung der Gleichstellung unterstrichen.
In de onderhandelingen met de lidstaten over de inhoud van de nieuwe programma's benadrukte de Commissie dat doeltreffender actie voor gelijke behandeling hard nodig is.

Wenn wir Erfolg haben und der Forderung der europäischen Bürger nach der Verbesserung ihrer Sicherheit und ihrer Lebensqualität entsprechen, dann können wir auch Einsparungen in großem Umfang erzielen, denn ein effektiverer europäischer Mechanismus kann bei jedem einzelnen Mitgliedstaat zu Mitteleinsparungen beitragen.
Als ons dat lukt, kunnen wij tegemoet komen aan de vraag van de Europese burgers naar meer veiligheid en een betere levenskwaliteit, maar ook economische schaalvoordelen bereiken, aangezien een efficiënter Europees mechanisme geldbesparing kan betekenen voor elke lidstaat afzonderlijk.

Effektiver Benutzer: %1.
Effectieve gebruiker: %1.

Effektives Mittel gegen Kopfläuse und Nissen.
Effectief middel tegen luizen en luizeneitjes.

Nominale effektive Wechselkurse für Griechenland, Schweden und das Vereinigte Königreich.
Nominale effectieve wisselkoersen voor Griekenland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

Er ist effektiv, das gibt Sicherheit.
Hij is efficiënt, dat stelt gerust.

Effektiver Wechselkurs und zu den im Verhältnis zur EG Industrieländern.
Effectieve wisselkoers, ten opzichte van EG en de industrielanden.

Eine effektive Wettbewerbspolitik;
Doeltreffend mededingingsbeleid;

Effektiver schutz[db] zeit ohne gehörschutz minuten.
Effectieve bescherming[db] tijd zonder gehoorbeschermer minuten.

Einen effektiven Energieplan.
Een effectief, nationaal energieplan.